Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIPEKET Anleitungen
  4. Lüfter
  5. AKM80
  6. Bedienungsanleitung

WIPEKET AKM80 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Aufsitzkehrmaschine
Ride-on sweeper
Balayeuse autoportée
AKM80
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes unbedingt dieses Handbuch und folgen den darin enthaltenen Anweisungen!
Please read this manual before using the product and follow the instructions it contains!
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le produit et suivre les instructions qu'il contient !
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WIPEKET AKM80

  • Seite 1 Aufsitzkehrmaschine Ride-on sweeper Balayeuse autoportée AKM80 Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes unbedingt dieses Handbuch und folgen den darin enthaltenen Anweisungen! Please read this manual before using the product and follow the instructions it contains! Veuillez lire ce manuel avant d‘utiliser le produit et suivre les instructions qu‘il contient !

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT ALLGEMEIN Vorwort Sicherheitshinweise Technische Daten Hauptkomponenten im Überblick Sicherheitsvorrichtungen und Warnschilder Bedienungsanleitung WARTUNG & GARANTIE Regelmäßige Inspektion Wartung Problembehandlung Garantie...

  • Seite 3: Vorwort

    Die AKM80 dient der effizienten Reinigung von Bodenflächen im Innen- und Außenbereich. Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu Verletzungen oder Schäden an der Maschine kommen. wipeket haftet nicht für Schäden, die sich aus der zweckentfremdeten Nutzung des Reinigungsgeräts, oder der Missachtung von Vorgaben und Verhaltensregeln dieser Bedienungsanleitung ergeben.

  • Seite 4: Technische Daten

    WIPEKET TECHNISCHE DATEN Einheit Wert Einheit Wert Marke wipeket Reinigungsbreite 1250 Modell AKM80 Reinigungsleistung m² / h 8400 Frischwassertank Steigfähigkeit Staubtank Leistung Bürstenmotor Hauptbürste Gewicht ohne Batterie Leistung Bürstenmotor Seitenbürste Gewicht mit Batterie Rotationsgeschwindigkeit Hauptbürste U / min Rotationsgeschwindigkeit Seitenbürste...

  • Seite 5: Sicherheitsvorrichtungen Und Warnschilder

    WIPEKET SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND WARNSCHILDER Wartungs- und Sicherheitshinweise Batteriespannung Ladebuchse BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN NUTZUNG 1. Öffnen Sie den oberen Teil der Verpackung und entfernen Sie die Holzplatte an der Rückseite. 2. Entnehmen Sie das Zubehör aus dem Staubtank des Geräts.

  • Seite 6: Entleeren Des Staubbehälters

    WIPEKET REINIGUNG • Schalten Sie die Maschine ein. • Betätigen Sie den Bürstenknopf, damit sich die Bürsten drehen und herunterfahren. • Beim Vorwärtsfahren reinigt die Aufsitzkehrmaschine den Boden. • Schalten Sie den Sprühnebel dazu, wenn der Schmutz besonders fein ist oder stark aufgewirbelt wird. Öffnen Sie hierfür den Hebel für den Sprühnebel am Unterboden der Maschine.

  • Seite 7: Anschliessen Der Batterien

    ANSCHLIESSEN DER BATTERIEN Um einen sicheren Transport der Aufsitzkehrmaschine zu gewährleisten sind die Batterien nicht angeschlossen. Vor der ersten Nutzung der AKM80 gehen Sie deshalb bitte wie folgt vor. Schritt 1: Enfernen Sie den Staubtank. Schritt 2: Enfernen Sie die Kurbel.

  • Seite 8: Regelmäßige Inspektion

    WIPEKET REGELMÄSSIGE INSPEKTION Schalten Sie vor jeder Wartung und Inspektion die Maschine aus. • Führen Sie vor jeder Reinigung eine kurze Sichtprüfung durch. Achten Sie dabei besonders auf die Seitenbürsten, den Staubfilter und das Bedienpanel. • Überprüfen Sie wöchentlich die Funktionen der Aufsitzkehrmaschine: •...
  • Seite 9 WIPEKET WECHSEL DER SEITENBÜRSTEN Die Hauptfunktion der Seitenbürsten ist die Aufnahme und der Transport von Müll von beiden Seiten in die Mitte der Maschine, sodass er mit der Hauptbürste aufgenommen werden kann. Der Vorteil der Seitenbürsten ist, dass sie selbst den Müll aus Ecken herausfegen können und somit die Reinigungsfläche vergrößern.

  • Seite 10: Problembehandlung

    WIPEKET PROBLEMBEHANDLUNG Problem Ursache Lösung Stellen Sie die Drahtseilmuttern in den Hinterrädern auf beiden Seiten im Uhrzeigersinn ein, bis die Die Bremsen sind auf den beiden Seiten nicht gleich Die Bremse funktioniert nicht Bremswirkung auf beiden Seiten gleich ist. eingestellt Kontaktieren Sie den Kundendienst Der Controller ist beschädigt oder hat keine Verbindung.
  • Seite 11 WIPEKET +49 (0)7158 9181 500 info @ topregal.com www.topregal.com...
  • Seite 12 CONTENT GENERAL Foreword Safety instructions Technical data Overview of the main components Safety devices and warning signs Operating instructions MAINTENANCE & Regular inspections Maintenance WARRANTY Troubleshooting Warranty...

  • Seite 13: Safety Instructions

    Check the machine for transport damage. Damaged ride-on sweepers must not be put into use. The AKM80 is used for the efficient cleaning of floor surfaces indoors and outdoors. Improper handling may result in injury or damage to the machine. wipeket is not liable for damage resulting from improper use of the cleaning machine, or disregard of specifications and rules of conduct in this operating manual.

  • Seite 14: Technical Data

    Unit Value Type Unit Value Brand wipeket Cleaning width 1250 Model AKM80 Cleaning performance m² / h 8400 Fresh water tank Climbing ability Dust tank Power brush motor main brush Weight without battery Power brush motor side brush Weight with battery...

  • Seite 15: Safety Devices And Warning Signs

    WIPEKET SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS Maintenance and safety instructions High voltage Charging socket OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE THE FIRST USE 1. Open the upper part of the packaging and remove the wooden panel at the back. 2. Remove the accessories from the dust tank of the machine.

  • Seite 16: Emptying The Dust Container

    WIPEKET CLEANING • Switch on the machine. • Press the brush button so that the brushes rotate and move down. • When moving forward, the ride-on sweeper cleans the floor. • Switch on the spray mist if the dirt is particularly fine or is stirred up strongly. To do this, open the lever for the spray mist on the underside of the machine.

  • Seite 17: Connecting The Battery

    CONNECTING THE BATTERY To ensure safe transport of the ride-on sweeper, the batteries are not connected. Therefore, before using the AKM80 for the first time, please proceed as follows. Step 1: Remove the dust tank. Step 2: Remove the crank handle.

  • Seite 18: Regular Inspections

    WIPEKET REGULAR INSPECTIONS Switch off the machine before any maintenance and inspection. • Perform a brief visual inspection before each cleaning. Pay particular attention to the side brushes, the dust filter and the control panel. • Check the functions of the ride-on sweeper weekly.
  • Seite 19 WIPEKET CHANGING THE SIDE BRUSHES The main function of the side brushes is to pick up and transport trash from both sides to the center of the machine so that it can be picked up by the main brush. The advantage of the side brushes is that they can sweep even the garbage out of corners, thus increasing the cleaning area.

  • Seite 20: Troubleshooting

    WIPEKET TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Adjust the wire nuts in the rear wheels on both sides clockwise until the braking effect is the same on The brakes do not work The brakes are not set the same on the two sides both sides.
  • Seite 21 WIPEKET +44 (0)20 78941516 info @ topregal.com www.topregal.com...
  • Seite 22 CONTENU GENERALITES Avant-propos Instructions de sécurité Données techniques Aperçu des principales composantes Dispositifs de sécurité et signaux d‘avertissement Mode d’emploi MAINTENANCE & Inspections d'emploi Maintenance GARANTIE Dépannage Garantie...

  • Seite 23: Avant-Propos

    Pour votre propre sécurité et pour assurer le bon fonctionnement de l’AKM80, veillez à lire et à suivre ces instructions d’utilisation avant d’utiliser la machine. Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr. Vérifiez que la machine n’a pas été endommagée pendant le transport.

  • Seite 24: Données Techniques

    Valeur Type Unité Valeur Marque wipeket Largeur de nettoyage 1250 Modèle AKM80 Performance de nettoyage m² / h 8400 Réservoir d‘eau douce Capacité d‘escalade Réservoir à poussière Brosse principale du moteur Poids sans batterie Puissance du moteur à balais latéraux...

  • Seite 25: Dispositifs De Sécurité Et Signaux D'avertissement

    WIPEKET DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET SIGNAUX D‘AVERTISSEMENT Instructions d'entretien et de sécurité Tension de la batterie Prise de charge MODE D‘EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Ouvrez la partie supérieure de l'emballage et retirez le panneau en bois situé à l'arrière.

  • Seite 26: Après Le Nettoyage

    WIPEKET NETTOYAGE • Mettez la machine en marche. • Appuyez sur le bouton de la brosse pour faire tourner les brosses et les déplacer vers le bas. • En avançant, la balayeuse autoportée nettoie le sol. • Activez le brouillard de pulvérisation si la saleté est particulièrement fine ou si elle est beaucoup remuée. Pour ce faire, ouvrez le levier du brouillard de pulvérisation situé...

  • Seite 27: Connexion De La Batterie

    CONNEXION DE LA BATTERIE Pour assurer la sécurité du transport de la balayeuse autoportée, les batteries ne sont pas connectées. Par conséquent, avant d'utiliser l'AKM80 pour la première fois, veuillez procéder comme suit. Étape 1: Retirer le réservoir à poussière.

  • Seite 28: Inspections D'emploi

    WIPEKET INSPECTIONS D‘EMPLOI Mettez la machine hors tension avant tout entretien et toute inspection. • Effectuez une inspection visuelle rapide avant chaque nettoyage. Faites particulièrement attention aux brosses latérales, au filtre à poussière et au panneau de commande. • Vérifiez chaque semaine les fonctions de la balayeuse autoportée.
  • Seite 29 WIPEKET CHANGEMENT DES BROSSES LATÉRALES La fonction principale des brosses latérales est de ramasser et de transporter les déchets des deux côtés vers le centre de la machine afin qu‘ils puissent être ramassés par la brosse principale. L‘avantage des brosses latérales est qu‘elles peuvent même balayer les déchets dans les coins, ce qui augmente la surface de nettoyage.

  • Seite 30: Dépannage

    WIPEKET DÉPANNAGE Problème Cause Solution Réglez les écrous des roues arrière des deux côtés dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce Les freins ne sont pas réglés de la même façon des Le frein ne fonctionne pas que l'effet de freinage soit le même des deux côtés.
  • Seite 31 WIPEKET +33 (0)1 70700496 info @ topregal.com www.topregal.com...
  • Seite 32 TOPREGAL GmbH, Industriestr. 3, 70794 Filderstadt TOPREGAL GmbH, Industriestr. 3, 70794 Filderstadt Deutschland | Germany | Allemagne Deutschland | Germany | Allemagne +49 (0)7158 9181 500 | + 44 (0)20 78941516 | +33 (0)1 70700496 +49 (0)7158 9181 500 | +44 (0)20 78941516 | +33 (0)1 70700496 info @ topregal.com | www.topregal.com info @ topregal.com | www.topregal.com...

Inhaltsverzeichnis