Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maxxcuisine 06802
Inhaltszusammenfassung für Maxxcuisine 06802
- Seite 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d'emploi à partir de la page 16 Handleiding vanaf pagina 22 Z 06802_V2 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 1 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 1 22.02.2013 11:37:18 22.02.2013 11:37:18...
- Seite 2 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2 22.02.2013 11:38:10 22.02.2013 11:38:10...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _____________ 4 Sicherheitshinweise _______________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________ 4 Der richtige Umgang mit dem Produkt ____________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen _________________________ 4 Lieferumfang und Produktübersicht ___________________ 5 Vor dem ersten Gebrauch __________________________ 5 Benutzung ______________________________________ 6 Fingerschutz verwenden ______________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung ________________________ 7 Entsorgung _____________________________________ 8... -
Seite 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeich- net. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu ver- meiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeich- net. -
Seite 5: Lieferumfang Und Produktübersicht
Lieferumfang und Produktübersicht 1 Rahmen 7 Wellenhobel 2 Fach für den Julienne-Einsatz 8 feine Reibe 3 Öffnung für den Einsatz 9 grobe Reibe 4 Auffangbehälter 10 Fingerschutz 5 Hobel 11 Griff 6 Julienne-Einsatz Die Einsätze werden in den Fächern im Rahmen aufbewahrt. Schieben Sie den Einsatz mit der Klinge nach oben in die Schie- nen des Aufbewahrungsfachs, bis der Einsatz hörbar einrastet. -
Seite 6: Benutzung
2. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel „Rei- nigung und Aufbewahrung“ beschrieben. Benutzung ACHTUNG! ❐ Verwenden Sie nur frische und, wenn möglich, unbehandelte Lebens- mittel. Achten Sie darauf, dass sie nicht faulig oder schimmelig sind! ❐... -
Seite 7: Fingerschutz Verwenden
7. Reinigen Sie alle Teile gleich nach der Benutzung, um Keimbildung vorzubeugen. Lassen Sie Lebensmittelreste nicht antrocknen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). Fingerschutz verwenden ACHTUNG! ❐ Verletzungsgefahr! Fassen Sie den Fingerschutz nur am Halteknauf an. Nicht übergreifen! Mit dem Fingerschutz (10) können Sie Früchte, Gemüse, Wurst oder Käse bis auf einen minimalen Rest aufschneiden –... -
Seite 8: Entsorgung
❐ Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Rei- nigungsmittel und Reinigungspads. Diese können das Produkt beschä- digen. 1. Reinigen Sie das Produkt unter fl ießendem Wasser mit einem milden Spülmittel oder in der Spülmaschine. Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben, z. - Seite 9 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 9 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 9 22.02.2013 11:38:11 22.02.2013 11:38:11...
- Seite 10 Contents Meaning of the Symbols in These Instructions ____________ 11 Safety Instructions ________________________________ 11 Intended Use ______________________________________ 11 The Proper Handling of the Product ______________________ 11 Warranty Terms ____________________________________ 11 Items Supplied and Product Overview _________________ 12 Before Initial Use _________________________________ 12 Use ___________________________________________ 13 Use the Finger Guard _________________________________ 14 Cleaning and Storage ______________________________ 14...
-
Seite 11: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Meaning of the Symbols in These Instructions All safety instructions are marked with this symbol. Read these instructions carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property. Tips and recommendations are marked with this symbol. Safety Instructions Intended Use ❐... -
Seite 12: Items Supplied And Product Overview
Items Supplied and Product Overview 1 Frame 6 Julienne insert 2 Compartment for the julienne 7 Wave slicer insert 8 Fine Grater 3 Opening for the insert 9 Coarse Grater 4 Collecting container 10 Finger guard 5 Slicer 11 Handle The inserts are stored in the compartments in the frame. -
Seite 13: Use
2. Clean all parts before you fi rst use them in the manner described in the "Cleaning and Storage" chapter. CAUTION! ❐ Only use fresh and, if possible, untreated food. Make sure that the food is not rotten or mouldy. ❐... -
Seite 14: Use The Finger Guard
Use the Finger Guard CAUTION! ❐ Danger of injury! Only hold the fi nger guard by the holding grip. Do not reach over it! With the fi nger guard (10), you can cut fruit, vegetables, sausages or cheese right down so there is as little left as possible – without cutting yourself in the process! 1. -
Seite 15: Disposal
Some types of vegetable or fruit may discolour the plastic parts, e. g. beetroot. This is normal and quite safe and does not cons- titute grounds for warranty claims. 2. Allow all parts to dry completely before clearing the product away. 3. - Seite 16 Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi _ 17 Consignes de sécurité _____________________________ 17 Utilisation conforme _________________________________ 17 Manipulation appropriée du produit ______________________ 17 Dispositions relatives à la garantie _______________________ 17 Composition et vue générale du produit _______________ 18 Avant la première utilisation ________________________ 18 Utilisation ______________________________________ 19 Utilisation de la protection pour les doigts _________________ 20...
-
Seite 17: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécu- rité. Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez- les minutieusement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Ce symbole signale les conseils et les recommandations. -
Seite 18: Composition Et Vue Générale Du Produit
Composition et vue générale du produit 1 Cadre 6 Ustensile à julienne 2 Compartiment pour l'ustensile 7 Éminceur ondulé à julienne 8 Râpe fi ne 3 Ouverture pour l'ustensile 9 Râpe grosse 4 Bac collecteur 10 Protection pour les doigts 5 Éminceur 11 Poignée Les ustensiles sont rangés dans les compartiments du cad-... -
Seite 19: Utilisation
2. Après la première utilisation, nettoyez toutes les pièces tel qu'indiqué au paragraphe « Nettoyage et rangement ». Utilisation ATTENTION ! ❐ Travaillez uniquement des denrées fraîches et, si possible, non traité- es. Veillez à ce qu'elles ne soient pas moisies, ni pourries. ❐... -
Seite 20: Utilisation De La Protection Pour Les Doigts
7. Nettoyez toutes les pièces directement après leur utilisation afi n de prévenir toute formation de germes. Ne laissez pas de restes d'aliments sécher sur la râpe (voir paragraphe « Nettoyage et ran- gement »). Utilisation de la protection pour les doigts ATTENTION ! ❐... -
Seite 21: Mise Au Rebut
1. Nettoyez le produit au lave-vaisselle ou bien à l'eau chaude courante avec un produit vaisselle doux. Certaines sortes de fruits ou de légumes, par ex. les betteraves rouges, peuvent colorer les pièces en matière synthétique. Cet effet normal ne présente aucun risque et ne donne droit à aucu- ne revendication dans le cadre de la garantie. - Seite 22 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ___________ 23 Veiligheidsaanwijzingen ____________________________ 23 Doelmatig gebruik __________________________________ 23 De juiste omgang met het product _______________________ 23 Garantievoorwaarden ________________________________ 23 Leveringsomvang en productoverzicht _________________ 24 Vóór het eerste gebruik ____________________________ 24 Gebruik _______________________________________ 25 Vingerbescherming gebruiken ___________________________ 26 Reinigen en opbergen _____________________________ 26 Afvoeren _______________________________________ 27...
-
Seite 23: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsaanwijzingen zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsaanwijzingen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool. Veiligheidsaanwijzingen Doelmatig gebruik ❐... -
Seite 24: Leveringsomvang En Productoverzicht
Leveringsomvang en productoverzicht 1 Frame 6 Julienne-inzetstuk 2 Vak voor het julienne-inzet- 7 Schaaf voor golfjes stuk 8 Fijne rasp 3 Opening voor het inzetstuk 9 Grove rasp 4 Opvangbak 10 Vingerbescherming 5 Schaaf 11 Greep De inzetstukken worden bewaard in de vakken in het frame. Schuif het inzetstuk met het mes naar boven in de rails van het bewaarvak, tot het inzetstuk hoorbaar vastklikt. -
Seite 25: Gebruik
2. Reinig alle onderdelen vóór het eerste gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’. Gebruik LET OP! ❐ Gebruik alleen verse, indien mogelijk onbespoten levensmiddelen. Let erop, dat deze niet beschimmeld of rot zijn! ❐ De snijkanten zijn scherp! Ga voorzichtig om met het product! ❐... -
Seite 26: Vingerbescherming Gebruiken
Vingerbescherming gebruiken LET OP! ❐ Verwondingsgevaar! Pak de vingerbescherming alleen beet bij de knop. Niet eromheen grijpen! Met de vingerbescherming (10) kunt u vruchten, groente, worst of kaas tot een klein restje opsnijden – zonder zich daarbij te snijden! 1. Steek het levensmiddel op de pennen in de vingerbescherming. -
Seite 27: Afvoeren
3. Schuif de inzetstukken in de bewaarvak- ken (een inzetstuk wordt in de opening voor het opzetstuk (3) gestoken). Leg het julienne-inzetstuk met de messen naar beneden in zijn vak. Steek de vin- gerbescherming in de vierkante uitspa- ring aan de onderzijde van het frame en plaats het frame op de opvangbak. - Seite 28 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 28 06802_DE-GB-FR-NL_V2.indb 28 22.02.2013 11:38:13 22.02.2013 11:38:13...