Riviera & Bar SoloTea Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nous vous remercions d'avoir choisi le Mug à thé à infusion automatique
SoloTea de la marque Riviera & Bar.
Conservez soigneusement cette notice.
description du produit
Couvercle compartiment à piles
1
Base
2
Bouton de mise en service
3
Voyant
4
Chambre d'infusion
5
recommandations de securite
importantes
• Lire attentivement les instructions de cette notice.
Cet appareil peut être utilisé par des
•
enfants âgés d'au moins 8 ans et par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d'expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le
Grille amovible
6
Mug
7
Couvercle souple
8
Bec
9
Bouchon
10
FR
5
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riviera & Bar SoloTea
Inhaltszusammenfassung für Riviera & Bar SoloTea
- Seite 1 Nous vous remercions d’avoir choisi le Mug à thé à infusion automatique SoloTea de la marque Riviera & Bar. Conservez soigneusement cette notice. description du produit Couvercle compartiment à piles Grille amovible Base Bouton de mise en service Couvercle souple Voyant Chambre d’infusion...
- Seite 2 nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Cet appareil est destiné à un usage • exclusivement domestique. • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé. • L’eau et le thé préparés sont très chauds. Manipuler l’appareil avec précaution et le tenir exclusivement par sa base.
-
Seite 3: Avant La Premiere Mise En Service
• Remplacer toutes les piles en même temps et ne jamais mélanger des piles neuves et usagées ou des piles de type différent. • Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pour une période prolongée. • Les piles usées doivent immédiatement être retirées du produit. •... -
Seite 4: Mise En Service
Mise en place des piles – Fig. H à J • Retirez le couvercle compartiment à piles (1). • Insérez correctement les 3 piles fournies en respectant leur polarité. • Refermez le couvercle (1) jusqu’en butée pour assurer la bonne étanchéité. mise en service Utilisez exclusivement le produit avec de l’eau et du thé. - Seite 5 • En fin d’infusion, le voyant s’éteint et votre préparation est prête – Fig. N. • Dégustez votre thé directement par le bec (9) du couvercle en prenant soin, pour éviter tout risque de brûlure, de tenir votre SoloTea par sa base (2). Après chaque utilisation : - Déversez la boisson résiduelle.
-
Seite 6: Nettoyage Approfondi
La combinaison du tartre de l’eau (calcaire) et du tanin du thé (dépôt brunâtre) peut conduire à une baisse de performance de votre SoloTea (débit de pompe plus faible, thé moins infusé…). De plus le goût du thé a tendance à imprégner les pièces de l’appareil et risque d’altérer les saveurs des différentes variétés... -
Seite 7: Guide De Depannage
guide de depannage Anomalie Solution - Vérifiez la bonne mise en place des piles. La pompe ne fonctionne pas - Vérifiez que le couvercle à piles ou le voyant ne s’allume pas. est bien verrouillé. - Changez toutes les piles si nécessaire. - Nettoyez efficacement la grille. - Seite 8 accessoires Vous trouverez l’ensemble des accessoires de nos produits sur notre site www.accessoires-electromenager.fr. Toute utilisation de produits non recommandés par Riviera & Bar entraîne l’annulation de la garantie. garantie La garantie générale de l’appareil est de 1 an et ne couvre qu’une utilisation domestique.
- Seite 9 Thank you for choosing the SoloTea automatic infusion tea mug from Riviera & Bar. Please keep these instructions in a safe place. product description Battery compartment cover Removable grill Base Power button Flexible lid Indicator Infusion chamber Button important safety advice •...
-
Seite 10: Battery Instructions
carried out by children unless they are supervised. This appliance is intended exclusi- • vely for domestic use. • Do not leave the appliance during operation. • The water and tea are very hot. Handle the appliance carefully and hold by the base only. •... -
Seite 11: Before Initial Operation
• Remove the batteries if the appliance is not in use for a prolonged period. • Used batteries must be removed from the appliance immediately. • Batteries must be removed from the appliance before it can be discarded. before initial operation Unpacking •... - Seite 12 operation The appliance must only be used with tea and water. Use of any other liquid (milk, lemon juice, etc.) or food (sugar, honey, coffee, cocoa, etc.) is strictly prohibited and will void the warranty. • Unscrew the mug (7) from the base – Fig. A. •...
-
Seite 13: Standard Cleaning
• After infusion is completed, the indicator goes out and your tea is ready – Fig. N. • Drink your tea directly from the lip (9) taking care to avoid all risk of burning and holding your SoloTea by the base (2). After each use: - Pour away the remaining drink. -
Seite 14: Thorough Cleaning
The combination of limescale and tea tannins (brownish deposit) can lead to a decrease in the performance of your SoloTea (weaker pump flow, tea less infused, etc). In addition, the tea flavours tend to permeate the various parts of the appliance and therefore risk spoiling the flavours of the different varieties you might prepare. -
Seite 15: Troubleshooting Guide
troubleshooting guide Malfunction Solution - Check the batteries are inserted correctly. The pump does not work or the indicator does not light up. - Check the battery cover is secured. - Change all the batteries if required. - Clean the grill thoroughly. - Carry out a thorough cleaning of the Infusion does not work appliance to eliminate limescale. - Seite 16 warranty The general warranty for the appliance has a 1 year term and only covers domestic use. Excluded from warranty: worn parts ; removable or moving parts damaged as a result of mishandling, dropping or knocking during handling, such as the lid, mug, grill, base and battery cover ;...
- Seite 17 Wij danken u dat u gekozen hebt voor de automatische theemok SoloTea van het merk Riviera & Bar. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. productbeschrijving Deksel van het batterijvakje Uitneembaar rooster Basis Aan-/uitknop Soepel deksel Controlelampje Tuit Trekholte belangrijke veiligheidsaanbevelingen • Lees de instructies in deze handleiding aan- dachtig.
- Seite 18 reinigen en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Dit product is uitsluitend voor huis- • houdelijk gebruik bedoeld. • Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer het gebruikt wordt. • De bereide thee en het water zijn bijzonder heet.
-
Seite 19: Voor De Eerste Ingebruikname
• De batterijen buiten bereik van kinderen bewaren. Vergiftigingsgevaar bij inslikken. • Vervang alle batterijen tegelijk, meng nooit nieuwe en gebruikte batterijen of batterijen van verschillende soorten. • Verwijder de batterijen indien het product langere tijd niet gebruikt wordt. • Lege batterijen moeten onmiddellijk uit het product worden verwijderd. •... -
Seite 20: Ingebruikname
Plaatsen van de batterijen – Fig. H tot J • Verwijder het deksel van het batterijvakje (1). • Plaats de 3 meegeleverde batterijen correct volgens de juiste polariteit. • Sluit het deksel (1) tot de aanslag om een goede waterdichtheid te garanderen. ingebruikname Gebruik het product uitsluitend met water en thee. - Seite 21 • Aan het einde van de trektijd gaat het lampje uit en is uw bereiding klaar - Fig. N. • Drink uw thee rechtstreeks uit de tuit (9) van het deksel. Houdt uw SoloTea aan de basis (2) vast, om elk brandgevaar te voorkomen.
- Seite 22 De combinatie van kalkaanslag (water) en tannine uit de thee (bruinachtige neerslag) kan leiden tot een mindere prestatie van uw SoloTea (lager pompdebiet, minder getrokken thee ...). Bovendien heeft de smaak van de thee de neiging om in de onderdelen van het apparaat te dringen en de smaak van andere theesoorten die u vervolgens bereidt, te veranderen.
-
Seite 23: Probleemoplossing
probleemoplossing Storing Oplossing - Controleer de juiste plaatsing van de batterijen. De pomp werkt niet of het - Controleer dat het deksel van het controlelampje gaat niet aan. batterijvakje vergrendeld is. - Vervang alle batterijen indien nodig. - Reinig het rooster grondig. - Reinig het apparaat grondig om alle Het trekken verloopt niet kalkaanslag te verwijderen. - Seite 24 garantie De algemene garantie van het apparaat duurt één jaar en dekt uitsluitend huishoudelijk gebruik. Zijn uitgesloten van de garantie: de slijtageonderdelen - de verwijderbare of bewegende onderdelen die door verkeerd hanteren, vallen of een schok beschadigd zijn, zoals deksels, de mok, het rooster, de basis - apparaten die anders gebruikt zijn dan bedoeld in de privésfeer, bijvoorbeeld professioneel gebruik of gebruik in openbare of professionele ruimtes.
- Seite 25 Herzlichen Dank, dass Sie sich für den automatischen Teebereiter SoloTea der Marke Riviera & Bar entschieden haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. produktbeschreibung Batteriefach-Abdeckung Einsatz, abnehmbar Unterteil Becher Einschaltknopf Deckel, flexibel Anzeigelampe Ausguss Aufgusskammer Verschluss Wichtige sicherheitshinweise • Lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
-
Seite 26: Das Wasser Und Der Zubereitete Tee Sind Sehr
und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Überwachung durchgeführt werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für • den Hausgebrauch bestimmt. • Wird das Gerät benutzt, darf es nicht unbeauf- sichtigt gelassen werden. • Das Wasser und der zubereitete Tee sind sehr heiß! Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um und ergreifen Sie es stets am Unterteil. - Seite 27 • Alle Batterien gleichzeitig austauschen. Niemals neue und alte Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs zusammen betreiben. • Die Batterien herausnehmen, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. • Verbrauchte Batterien sind unverzüglich aus dem Gerät zu entfernen. •...
- Seite 28 Einsetzen der Batterien – Abb. H bis J • Nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung (1) ab. • Setzen Sie die 3 mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität ordnungsgemäß ein. • Verschließen Sie die Abdeckung (1) bis zum Anschlag, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten.
- Seite 29 • Am Ende der Ziehzeit erlischt die Anzeigelampe und Ihre Zubereitung ist fertig – Abb. N. • Trinken Sie Ihren Tee unter Benutzung des Ausgusses (9) am Deckel. Achten Sie darauf, Ihren SoloTea am Unterteil (2) zu halten, so dass jedes Risiko einer Verbrühung vermieden wird. Nach jedem Einsatz: - Déversez la boisson résiduelle.
- Seite 30 Die Kombination von Kesselstein (Kalk) aus dem Wasser und von Tannin aus dem Tee (bräunliche Ablagerung) kann zu einer Verminderung der Leistung Ihres Teebereiters SoloTea führen (Pumpendurchsatz geringer, Tee weniger durchgezogen usw.). Darüber hinaus kann sich das Teearoma in den Geräteteilen festsetzen, so dass der Geschmack unterschiedlicher Teesorten, die Sie gegebenenfalls in der Folge zubereiten wollen, möglicherweise beeinträchtigt wird.
-
Seite 31: Technische Eigenschaften
storungsbeseitigung Funktionsstörung Abhilfe - Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig Die Pumpe arbeitet eingelegt sind. nicht oder die Anzeige - Prüfen Sie, ob die Batteriefachabdeckung ordnungsgemäß verriegelt ist. leuchtet nicht. - Tauschen Sie bei Bedarf alle Batterien aus. - Reinigen Sie den Einsatz gründlich. - Nehmen Sie eine gründliche Reinigung des Der Ziehprozess Geräts vor, um den Kalk zu beseitigen. - Seite 32 garantie Die allgemeine Garantie für das Gerät beträgt 1 Jahr und erstreckt sich lediglich auf den Geräteeinsatz im häuslichen Bereich. Von der Garantie ausgenommen sind: Verschleißteile - abnehmbare oder bewegliche Teile, die durch unsachgemäße Handhabung, Herabfallen oder Anstoßen bei der Handhabung beschädigt wurden, wie Deckel, Becher, Einsatz, Unterteil - Geräte, die nicht mit normaler Funktionsweise im privaten Bereich eingesetzt wurden, z.