Seite 1
400987 EN DE FR ES INSTRUCTION MANUAL/BEDIENUNSANLEITUNG/ NOTICE D'UTILISATION/MANUAL DE INSTRUCCIONES PARTS LIST/STÜCKLISTE/PARTS LIST/LISTADO DE PIEZAS M10x25 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs 2pcs φ 2pcs 2pcs ASSEMBLY/MONTAGE/ASSEMBLAGE/MONTAJE . 1 .
Seite 2
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL RETAIN FOR FUTURE REFERENCE 1. Forward This engine support enables you to work on heavy automotive repairs, such as removing your transmission or transaxle. The engine support bar comes with everything needed to perform work on your engine or transmission, including a steel beam, standing block and brackets, adjusting screw, rubber-molded cushion, steel chain with handles, hooks and hardware.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN 1. Weiterleiten Diese Motoraufhängung ermöglicht Ihnen die Arbeit an schweren Kfz-Reparaturen, beispielsweise Entfernen Ihres Getriebes oder Transaxle. Die Motoraufhängung umfasst alles, was zur Arbeit an Ihrem Motor oder Getriebe erforderlich ist, einschließlich Stahlträger, Standblock und Klammern, Stellschrauben, Gummi-Formkissen, Stahlkette mit Griffen, Haken und Hardware.
Seite 4
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL A CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE 1. Préambule Le pont moteur permet d’effectuer des réparations lourdes comme le démontage de votre moteur ou boîte de vitesse. Le pont moteur est livré avec tout le nécessaire pour travailler sur votre moteur ou boîte de vitesse, comme une barre d’acier, des pieds déplaçables, des tiges filetées ajustables, des caoutchoucs de protection, des chaînes en acier avec poignées ajustables, des crochets et le matériel adéquat.
Seite 5
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DEL FABRICANTE TRADUCIDO CONSERVAR PARA SER LEÍDO POR CADA NUEVO USUARIO, ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ 1. Introducción El puente para motores permite llevar a cabo reparaciones pesadas tales como desmontar el motor o la caja de cambios.