Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
489
TENNIS ELBOW STRAPS WITH PADS
INTENDED USE
Best for helping to relieve painful tennis/golf elbow symptoms through targeted pressure
SIZE
SIZE:
Inch
9-10
Cm
22.9-25.4
WARNINGS & PRECAUTIONS
This product is not a substitute for medical care. Always seek professional medical advice for the diagnosis and treatment
of pain, injury or irritation. Neoprene supports are intended for use during short periods (several hours) of activity. Do
not wear for more than 2-3 hours. Do not wear while sleeping. While being worn, especially during initial usage, regularly
inspect the skin under the support. If a rash or other skin problems develop, discontinue use. If the problem persists,
consult a physician. Do not apply over open wounds or if you have a susceptibility to dermatitis, an allergy to rubber or
circulation problems
DIRECTIONS
1. Slip strap over forearm to just below elbow
2. Position at least one pad over area of discomfort
3. Adjust outer strap with hook & loop closure for comfort
CONTENTS
The product is provided nonsterile and is intended to be reusable on the same person multiple times. The product is
manufactured out of 100% latex-free neoprene (CR). Exclusive of binding/cover fabric.
Not made with Natural Rubber Latex.
CLEANING
Hand wash in warm water with a mild detergent, rinse thoroughly and drip dry. DO NOT MACHINE DRY. Frequent washing
is recommended to keep this support clean and free of body salts that may cause skin irritation.
STORAGE
When not in use, store in a cool, dry place.
1
INSTRUCTIONS FOR USE
S
M
L
10-11
11-12
25.4-27.9
27.9-30.5
MD489
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
BG
HR
CS
DA
ET
FI
EL
HU
LV
LT
PL
RO
SK
SL
SV
NO
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mc David 489

  • Seite 1 MD489 INSTRUCTIONS FOR USE TENNIS ELBOW STRAPS WITH PADS INTENDED USE Best for helping to relieve painful tennis/golf elbow symptoms through targeted pressure SIZE SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 WARNINGS & PRECAUTIONS This product is not a substitute for medical care. Always seek professional medical advice for the diagnosis and treatment of pain, injury or irritation.
  • Seite 2: Label Symbols

    MD489 INSTRUCTIONS FOR USE TENNIS ELBOW STRAPS WITH PADS DISPOSAL Check product for excessive wear prior to each use. Discard the device if it shows signs of excessive wear and replace with a new product as necessary. WHEN TO CONSULT A HEALTHCARE PROFESSIONAL Consult a healthcare professional if experiencing any adverse reaction to the device including skin reaction or changes in condition.
  • Seite 3: Utilisation Prévue

    MD489 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BANDAGES POUR ÉPICONDYLITE AVEC COUSSINETS (TENNIS ELBOW) UTILISATION PRÉVUE Idéal pour soulager les symptômes douloureux du coude de tennis/golf par une pression ciblée. TAILLE SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Ce produit ne remplace pas les soins médicaux. Consultez toujours un professionnel de la santé pour le diagnostic et le traitement de la douleur, des blessures ou des irritations.
  • Seite 4 MD489 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BANDAGES POUR ÉPICONDYLITE AVEC COUSSINETS (TENNIS ELBOW) ÉLIMINATION Vérifiez le produit pour l’usure excessive avant chaque utilisation. Jetez le dispositif s’il présente des signes d’usure excessive et remplacez-le par un nouveau produit si nécessaire. QUAND CONSULTER UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ Consultez un professionnel de la santé...
  • Seite 5: Anleitung

    MD489 GEBRAUCHSANWEISUNG TENNISELLENBAND MIT POLSTERN BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Am besten zur Linderung schmerzhafter Tennis-/Golferellenbogen-Symptome durch gezielten Druck. GRÖSSE SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 WARNHINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Produkt ist kein Ersatz für medizinische Versorgung. Suchen Sie immer einen Fachmann für die Diagnose und Behandlung von Schmerzen, Verletzungen oder Irritationen auf.
  • Seite 6 MD489 GEBRAUCHSANWEISUNG TENNISELLENBAND MIT POLSTERN ENTSORGUNG Überprüfen Sie das Produkt auf übermäßigen Verschleiß vor jeder Verwendung. Entsorgen Sie das Gerät, wenn es Anzeichen von übermäßigem Verschleiß zeigt, und ersetzen Sie es bei Bedarf durch ein neues Produkt. WANN EINEN GESUNDHEITSDIENSTLEISTER AUFSUCHEN Konsultieren Sie einen Gesundheitsfachmann, wenn es zu unerwünschten Reaktionen auf das Gerät kommt, einschließlich Hautreaktionen oder Veränderungen des Zustands.
  • Seite 7 MD489 ISTRUZIONI PER L’USO CINTURINO PER EPICONDILITE DA TENNIS CON IMBOTTITURE UTILIZZO PREVISTO Ideale per aiutare a alleviare i dolorosi sintomi del gomito del tennista/golfista attraverso una pressione mirata. TAGLIA SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 AVVERTENZE E PRECAUZIONI Questo prodotto non sostituisce l’assistenza medica.
  • Seite 8: Smaltimento

    MD489 ISTRUZIONI PER L’USO CINTURINO PER EPICONDILITE DA TENNIS CON IMBOTTITURE SMALTIMENTO Controllare il prodotto per l’usura eccessiva prima di ogni uso. Gettare il dispositivo se mostra segni di usura eccessiva e sostituirlo con un nuovo prodotto se necessario. QUANDO CONSULTARE UN PROFESSIONISTA SANITARIO Consultare un professionista sanitario in caso di reazione avversa al dispositivo, incluse reazioni cutanee o cambiamenti di condizione.
  • Seite 9 MD489 INSTRUCCIONES DE USO BRAZALETE PARA CODO DE TENISTA CON ALMOHADILLAS USO PREVISTO Ideal para ayudar a aliviar los dolorosos síntomas del codo de tenista/golfista mediante presión dirigida. TAMAÑO SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Este producto no sustituye la atención médica.
  • Seite 10 MD489 INSTRUCCIONES DE USO BRAZALETE PARA CODO DE TENISTA CON ALMOHADILLAS ELIMINACIÓN Revise el producto en busca de desgaste excesivo antes de cada uso. Descarte el dispositivo si muestra signos de desgaste excesivo y reemplácelo por un producto nuevo según sea necesario. CUÁNDO CONSULTAR A UN PROFESIONAL DE LA SALUD Consulte a un profesional de la salud si experimenta alguna reacción adversa al dispositivo, incluyendo reacciones en la piel o cambios en su estado de salud.
  • Seite 11: Uso Pretendido

    MD489 INSTRUÇÕES DE USO TALAS PARA COTOVELO DE TENISTA COM ALMOFADAS USO PRETENDIDO Melhor para ajudar a aliviar os sintomas dolorosos do cotovelo do tenista/golfista através de pressão direcionada. TAMANHO SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 AVISOS E PRECAUÇÕES Este produto não substitui o cuidado médico.
  • Seite 12 MD489 INSTRUÇÕES DE USO TALAS PARA COTOVELO DE TENISTA COM ALMOFADAS ELIMINAÇÃO Verifique o produto quanto ao desgaste excessivo antes de cada uso. Descarte o dispositivo se mostrar sinais de desgaste excessivo e substitua por um novo produto, conforme necessário. QUANDO CONSULTAR UM PROFISSIONAL DE SAÚDE Consulte um profissional de saúde se tiver alguma reação adversa ao dispositivo, incluindo reações na pele ou alterações no estado de saúde.
  • Seite 13 MD489 GEBRUIKSAANWIJZING TENNISELLEBOOG BRACE MET DUBBEL DRUKPUNT BEDOELD GEBRUIK Het beste voor het verlichten van pijnlijke tennis-/golfelleboogsymptomen door gerichte druk. MAAT SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Dit product vervangt geen medische zorg. Zoek altijd professioneel medisch advies voor de diagnose en behandeling van pijn, letsel of irritatie.
  • Seite 14: Afvalverwerking

    MD489 GEBRUIKSAANWIJZING TENNISELLEBOOG BRACE MET DUBBEL DRUKPUNT AFVALVERWERKING Controleer het product op overmatige slijtage voor elk gebruik. Gooi het apparaat weg als het tekenen van overmatige slijtage vertoont, en vervang het indien nodig door een nieuw product. WANNEER EEN ZORGVERLENER RAADPLEGEN Raadpleeg een zorgprofessional bij eventuele nadelige reacties op het apparaat, inclusief huidreacties of veranderingen in de gezondheidstoestand.
  • Seite 15 MD489 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА РАКЕТЕНИ БАНДАЖИ ЗА ЛАКТИТЕ С КОМПРЕСИ ПРЕДВИДЕНО ПРИЛОЖЕНИЕ Най-доброто за помощ при облекчаването на болезнени симптоми на тенис-/голф лакът чрез насочено налягане. РАЗМЕР SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Този продукт не заменя лечение от лекар. Винаги търсете професионален медицински съвет за диагноза и лечение на...
  • Seite 16 MD489 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА РАКЕТЕНИ БАНДАЖИ ЗА ЛАКТИТЕ С КОМПРЕСИ ИЗХВЪРЛЯНЕ Проверете продукта за прекомерно износване преди всяка употреба. Изхвърлете устройството, ако показва признаци на прекомерно износване и го заменете с нов продукт при необходимост. КОГА ДА СЕ КОНСУЛТИРАТЕ СЪС ЗДРАВЕН СПЕЦИАЛИСТ Консултирайте...
  • Seite 17 MD489 UPUTE ZA KORIŠTENJE STEZNIK ZA TENISKI LAKAT SA JASTUČIĆIMA PREDVIĐENA UPORABA Najbolje za pomoć u ublažavanju bolnih simptoma teniskog/golferovog lakta kroz ciljani pritisak. VELIČINA SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 UPOZORENJA I MJERE OPREZA Ovaj proizvod nije zamjena za medicinsku skrb. Uvijek potražite stručni medicinski savjet za dijagnozu i liječenje boli, ozljeda ili iritacija.
  • Seite 18: Upute Za Korištenje

    MD489 UPUTE ZA KORIŠTENJE STEZNIK ZA TENISKI LAKAT SA JASTUČIĆIMA KADA SE POSAVJETOVATI S MEDICINSKIM STRUČNJAKOM Posavjetujte se s zdravstvenim profesionalcem ako doživite bilo kakvu nepoželjnu reakciju na uređaj, uključujući reakcije kože ili promjene u stanju. OBAVIJEST KORISNIKU I/ILI PACIJENTU U slučaju nepoželjnog događaja povezanog s uređajem, uklonite uređaj i prijavite incident proizvođaču.
  • Seite 19 MD489 NÁVOD K POUŽITÍ ORTÉZA NA TENISOVÝ LOKET ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Nejlepší pro pomoc při zmírnění bolestivých symptomů tenisového/golfového lokte prostřednictvím cíleného tlaku. VELIKOST SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 VAROVÁNÍ A OPATŘENÍ Tento výrobek nenahrazuje lékařskou péči. Vždy vyhledejte odbornou lékařskou radu k diagnostice a léčbě bolesti, zranění...
  • Seite 20 MD489 NÁVOD K POUŽITÍ ORTÉZA NA TENISOVÝ LOKET KDY SE PORADIT S LÉKAŘEM NEBO ZDRAVOTNÍM PROFESIONÁLEM Konzultujte zdravotního pracovníka, pokud máte jakoukoli nepříznivou reakci na zařízení, včetně kožních reakcí nebo změn v zdravotním stavu. OZNÁMENÍ UŽIVATELI A/NEBO PACIENTOVI V případě nežádoucí události související s zařízením odstraňte zařízení a nahlaste událost výrobci. SYMBOLY NA ŠTÍTKU Symboly použité...
  • Seite 21 MD489 BRUGSANVISNING TENNISELBUESTROPPE MED PUDER FORVENTET ANVENDELSE Bedst til at hjælpe med at lindre smertefulde tennis-/golferalbuesymptomer gennem målrettet tryk. STØRRELSE SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER Dette produkt erstatter ikke medicinsk behandling. Søg altid professionel medicinsk rådgivning til diagnosticering og behandling af smerte, skader eller irritation.
  • Seite 22 MD489 BRUGSANVISNING TENNISELBUESTROPPE MED PUDER HVORNÅR SKAL DU KONSULTERE EN SUNDHEDSPROFESSIONEL Konsulter en sundhedsprofessionel, hvis der opleves nogen form for uønsket reaktion på enheden, herunder hudreaktioner eller ændringer i tilstanden. BESKED TIL BRUGEREN OG/ELLER PATIENTEN I tilfælde af en uønsket hændelse relateret til enheden, fjern enheden og rapportér hændelsen til producenten. ETIKETSYMBOLER Symbolerne, der anvendes på...
  • Seite 23 MD489 KASUTUSJUHEND TENISEELEMENDI RAKMETEID PADJAGA EELDATAV KASUTUS Parim abistamaks valulike tennis-/golfiküünarnuki sümptomite leevendamisel läbi suunatud surve. SUURUS SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 HOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD See toode ei asenda meditsiinilist ravi. Otsige alati professionaalset meditsiinilist nõu valu, vigastuste või ärrituse diagnoosimiseks ja raviks.
  • Seite 24 MD489 KASUTUSJUHEND TENISEELEMENDI RAKMETEID PADJAGA MILLAL PÖÖRDUDA TERVISHOIUTÖÖTAJA POOLE Konsulteerige tervishoiutöötajaga, kui teil esineb seadmele reageerimisel, sealhulgas nahareaktsioonide või terviseseisundi muutuste korral. TEADE KASUTAJALE JA/VÕI PATSIENDILE Juhtumi korral, kui seade põhjustab soovimatu sündmuse, eemaldage seade ja teatage sündmusest tootjale. SILDISÜMBOLID Toote sildil või toote kirjanduses kasutatud sümbolid on määratletud Sümbolite Legendis siin: www.usb-eifu.eu/symbols United Sports Brands, Inc.
  • Seite 25 MD489 KÄYTTÖOHJE TENNISKYYNÄRPÄÄTUKI PAINETYYNYILLÄ TARKOITETTU KÄYTTÖ Paras avuksi lievittämään kivuliaita tennis-/golfkyynärpääoireita kohdennetun paineen avulla. KOKO SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 VAROITUKSET JA VAROTOIMET Tämä tuote ei korvaa lääketieteellistä hoitoa. Hakeudu aina ammattimaisen lääketieteellisen neuvonantajan puoleen kivun, vamman tai ärsytyksen diagnosoinnissa ja hoidossa. Neopreenituet on tarkoitettu käytettäväksi lyhyitä aikoja (useita tunteja) aktiivisuuden aikana.
  • Seite 26 MD489 KÄYTTÖOHJE TENNISKYYNÄRPÄÄTUKI PAINETYYNYILLÄ MILLOIN KÄÄNTYÄ TERVEYDENHUOLLON AMMATTILAISEN PUOLEEN Ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen, jos koet mitään haittavaikutuksia laitteesta, mukaan lukien ihoreaktiot tai tilan muutokset. ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE JA/TAI POTILAALLE Jos laite liittyy ei-toivottuun tapahtumaan, poista laite ja ilmoita tapahtumasta valmistajalle. ETIKETTISYMBOLIT Tuotetarrassa tai tuotekirjallisuudessa käytetyt symbolit on määritelty Symbolilegendassa täällä: www.usb-eifu.eu/symbols United Sports Brands, Inc.
  • Seite 27: Οδηγιεσ Χρησησ

    MD489 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΔΕΣΤΡΑ ΕΠΙΚΟΝΔΥΛΙΤΙΔΑΣ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Ιδανικό για βοήθεια στην ανακούφιση των επώδυνων συμπτωμάτων του τενιστή/γκόλφερ αγκώνα μέσω στοχευμένης πίεσης. ΜΕΓΕΘΟΣ SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Αυτό το προϊόν δεν αντικαθιστά την ιατρική φροντίδα. Ζητήστε πάντα επαγγελματική ιατρική συμβουλή για τη διάγνωση και...
  • Seite 28 MD489 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΔΕΣΤΡΑ ΕΠΙΚΟΝΔΥΛΙΤΙΔΑΣ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος. ΔΙΑΘΕΣΗ Ελέγξτε το προϊόν για υπερβολική φθορά πριν από κάθε χρήση. Απορρίψτε τη συσκευή αν δείχνει σημάδια υπερβολικής φθοράς και αντικαταστήστε το με ένα νέο προϊόν αν απαιτείται. ΠΟΤΕ...
  • Seite 29 MD489 HASZNÁLATI UTASÍTÁS TENISZKÖNYÖKSZÍJAK PÁRNÁKKAL SZÁNT FELHASZNÁLÁS A legjobb segítség a fájdalmas tenisz/golfkönyök tüneteinek enyhítésére célzott nyomással. MÉRET SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK Ez a termék nem helyettesíti az orvosi ellátást. Mindig kérjen szakmai orvosi tanácsot a fájdalom, sérülés vagy irritáció diagnosztizálásához és kezeléséhez.
  • Seite 30 MD489 HASZNÁLATI UTASÍTÁS TENISZKÖNYÖKSZÍJAK PÁRNÁKKAL MIKOR FORDULJON ORVOSHOZ VAGY EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERHEZ Forduljon egészségügyi szakemberhez, ha bármilyen káros reakciót tapasztal a készülék használatakor, beleértve a bőrreakciókat vagy az állapotváltozásokat. ÉRTESÍTÉS A FELHASZNÁLÓNAK ÉS/VAGY PÁCIENSNEK Amennyiben nemkívánatos esemény történik a készülékkel kapcsolatban, távolítsa el a készüléket és jelentse az eseményt a gyártónak.
  • Seite 31: Lietošanas Instrukcija

    MD489 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TENISA ELKAS JOSTAS AR ĀDĀMAINAJĀM PLĀNOTAIS PIELIETOJUMS Labākais, lai palīdzētu atvieglot tenisa/golfa elkoņa sāpīgos simptomus, izmantojot mērķtiecīgu spiedienu. IZMĒRS SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 BRĪDINĀJUMI UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Šis produkts nenodrošina medicīnisko aprūpi. Vieta vienmēr meklējiet profesionālu medicīnisko konsultāciju sāpju, traumu vai kairinājuma diagnostikai un ārstēšanai.
  • Seite 32 MD489 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TENISA ELKAS JOSTAS AR ĀDĀMAINAJĀM IZMANTOŠANAS BEIGAS Pirms katras lietošanas pārbaudiet produktu uz pārmērīgas nodiluma pazīmēm. Izmetiet ierīci, ja tā rāda pārmērīgas nodiluma pazīmes, un aizvietojiet ar jaunu produktu pēc nepieciešamības. KAD KONSULTĒTIES AR VESELĪBAS APRŪPES SPECIĀLISTU Konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu, ja piedzīvojat nevēlamas reakcijas uz ierīci, ieskaitot ādas reakcijas vai stāvokļa izmaiņas.
  • Seite 33 MD489 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TENISO ALBŪNO PADAIS SU UŽSKLANDAIS NUMATYTASIS NAUDOJIMAS Geriausias pagalbininkas mažinant skausmingus teniso/golfo alkūnės simptomus taikant taikomą spaudimą. DYDIS SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS Šis produktas nėra medicininės priežiūros pakaitalas. Visada ieškokite profesionalaus medicininio patarimo skausmo, traumos ar dirginimo diagnozei ir gydymui.
  • Seite 34 MD489 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TENISO ALBŪNO PADAIS SU UŽSKLANDAIS KAI PASITARTI SU SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTU Konsultuokite sveikatos priežiūros specialistą, jei pastebite bet kokias nepageidaujamas reakcijas į prietaisą, įskaitant odos reakcijas ar būklės pokyčius. PRANEŠIMAS VARTOTOJUI IR/ARBA PACIENTUI Jei susijęs nepageidaujamas įvykis, susijęs su prietaisu, pašalinkite prietaisą ir praneškite apie įvykį gamintojui. ETIKETĖS SIMBOLIAI Produktų...
  • Seite 35: Instrukcja Użytkowania

    MD489 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OPASKA TENISOWY NA ŁOKCIE Z WKŁADKAMI PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Najlepsze do pomocy w łagodzeniu bolesnych objawów łokcia tenisisty/golfisty poprzez celowane naciski. ROZMIAR SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Ten produkt nie zastępuje opieki medycznej. Zawsze szukaj profesjonalnej porady lekarskiej w przypadku diagnozy i leczenia bólu, urazów lub podrażnień.
  • Seite 36 MD489 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OPASKA TENISOWY NA ŁOKCIE Z WKŁADKAMI UTYLIZACJA Sprawdź produkt pod kątem nadmiernego zużycia przed każdym użyciem. Wyrzuć urządzenie, jeśli wykazuje oznaki nadmiernego zużycia, i wymień na nowy produkt w razie potrzeby. KIEDY SKONSULTOWAĆ SIĘ Z PRACOWNIKIEM SŁUŻBY ZDROWIA Skonsultuj się...
  • Seite 37: Instrucțiuni De Utilizare

    MD489 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE CURELE COT PENTRU TENIS CU PERNIȚE UTILIZARE PREVĂZUTĂ Cel mai potrivit pentru a ajuta la ameliorarea simptomelor dureroase ale cotului de tenis/golf prin presiune direcționată. MĂRIME SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 AVERTISMENTE ȘI PRECAUȚII Acest produs nu înlocuiește îngrijirea medicală.
  • Seite 38 MD489 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE CURELE COT PENTRU TENIS CU PERNIȚE CÂND SĂ CONSULTAȚI UN PROFESIONIST MEDICAL Consultați un profesionist în domeniul sănătății în cazul în care aveți orice reacție adversă la dispozitiv, inclusiv reacții ale pielii sau schimbări în starea de sănătate. NOTIFICARE CĂTRE UTILIZATOR ȘI/SAU PACIENT În cazul unui incident advers legat de dispozitiv, îndepărtați dispozitivul și raportați incidentul producătorului.
  • Seite 39 MD489 NÁVOD NA POUŽITIE TENISOVÉ LAKTOVÉ PÁSKY S PODUŠKAMI PREDPOKLADANÉ POUŽITIE Najlepšie na pomoc pri zmierňovaní bolestivých symptómov tenisového/golfového lakeťa cieľeným tlakom. VEĽKOSŤ SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 UPOZORNENIA A OPATRENIA NA ZABEZPEČENIE Tento produkt nenahradzuje lekársku starostlivosť. Vždy vyhľadajte odbornú lekársku radu na diagnostiku a liečbu bolesti, zranenia alebo podráždenia.
  • Seite 40 MD489 NÁVOD NA POUŽITIE TENISOVÉ LAKTOVÉ PÁSKY S PODUŠKAMI KEDY SA PORADIŤ S LEKÁROM ALEBO ZDRAVOTNÝM ODBORNÍKOM Konzultujte s odborníkom na zdravotnú starostlivosť, ak zažívate akúkoľvek nežiaducu reakciu na zariadenie, vrátane reakcií kože alebo zmeny stavu. OZNÁMENIE POUŽÍVATEĽOVI A/ALEBO PACIENTOVI V prípade nežiaduceho incidentu súvisiaceho s zariadením odstráňte zariadenie a nahláste incident výrobcovi.
  • Seite 41 MD489 NAVODILA ZA UPORABO TRAK ZA TENIŠKI KOMOLEC Z OPORNIMI BLAZINICAMI PREDVIDENA UPORABA Najboljše za pomoč pri lajšanju bolečih simptomov teniškega/golfskega komolca s ciljnim pritiskom. VELIKOST SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 OPOZORILA IN PREVIDNOSTNI UKREPI Ta izdelek ne nadomešča zdravstvene oskrbe. Vedno poiščite strokovno zdravniško svetovanje za diagnozo in zdravljenje bolečine, poškodbe ali draženja.
  • Seite 42: Obvestilo Uporabniku In/Ali Pacientu

    MD489 NAVODILA ZA UPORABO TRAK ZA TENIŠKI KOMOLEC Z OPORNIMI BLAZINICAMI KDAJ SE POSVETOVATI Z ZDRAVSTVENIM STROKOVNJAKOM Posvetujte se z zdravstvenim strokovnjakom, če doživite kakršno koli neželeno reakcijo na napravo, vključno s kožnimi reakcijami ali spremembami v stanju. OBVESTILO UPORABNIKU IN/ALI PACIENTU V primeru nepriželjene incidenta, povezanega z napravo, odstranite napravo in poročajte o incidentu proizvajalcu.
  • Seite 43 MD489 BRUKSANVISNING TENNIS ARMBÅGSSTÖD MED KUDDAR AVSETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE Bäst för att hjälpa till att lindra smärtsamma tennis-/golfarmssymtom genom riktat tryck. STORLEK SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Den här produkten ersätter inte medicinsk vård. Sök alltid professionell medicinsk rådgivning för diagnos och behandling av smärta, skada eller irritation.
  • Seite 44 MD489 BRUKSANVISNING TENNIS ARMBÅGSSTÖD MED KUDDAR NÄR SKA MAN SÖKA VÅRD HOS EN SJUKVÅRDSPERSONAL Kontakta en vårdprofessionell om du upplever några oönskade reaktioner på enheten, inklusive hudreaktioner eller förändringar i tillståndet. MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREN OCH/ELLER PATIENTEN Vid eventuellt ogynnsamt händelse relaterat till enheten, ta bort enheten och rapportera händelsen till tillverkaren. ETIKETTSYMBOLER Symbolerna som används på...
  • Seite 45 MD489 BRUKSANVISNING TENNISELBUE BÅND MED PUTER TILTENKT BRUK Best for å hjelpe til med å lindre smertefulle tennis-/golfalbuesymptomer gjennom målrettet trykk. STØRRELSE SIZE: Inch 9-10 10-11 11-12 22.9-25.4 25.4-27.9 27.9-30.5 ADVARSLER OG FORSIKTIGHETSREGLER Dette produktet erstatter ikke medisinsk behandling. Søk alltid profesjonell medisinsk rådgivning for diagnose og behandling av smerte, skade eller irritasjon.
  • Seite 46 MD489 BRUKSANVISNING TENNISELBUE BÅND MED PUTER NÅR DU BØR OPPSØKE HELSEPERSONELL Kontakt helsepersonell hvis du opplever noen uønskede reaksjoner på enheten, inkludert hudreaksjoner eller endringer i tilstanden. VARSEL TIL BRUKEREN OG/ELLER PASIENTEN I tilfelle uønsket hendelse knyttet til enheten, fjern enheten og rapporter hendelsen til produsenten. ETIKETTSYMBOLER Symbolene som brukes på...

Inhaltsverzeichnis