Seite 1
The pressure relieving mattress for: prevention and treatment of pressure sores. Die druckreduzierende madras für: Dekubitusprophylaxe und/oder - therapie. Le matelas de décompression pour: prévention et traitement des escarres. ® Levabo ApS Sverigesvej 20 8660 Skanderborg DK medical cushions...
Brug og vask resulterer i slid på det ydre fiberlag. uden at hindre patienten i at kunne bevæge sig. Ved Hvis det ydre fiberlag ikke længere er intakt, eller hvis selv de mindste bevægelser stimulerer All On hudens ® All On mister luft, ®...
Seite 3
Madrasserne er kun til brug for en enkelt patient. indsæt den lille blå pumpe dyse (A) for at frigive luften. Sørg for, at det behandlede område undersøges Ved brug af en Levabo-manuel pumpe er pumpedysen regelmæssigt og i (A) ikke nødvendig, da en ventileringsknap er indbyg- i overensstemmelse med gældende kliniske...
Single-patient use eliminates the risk of a possible Normal wear is excluded from the warranty. bacterial spread between patients. Safety regarding All On Carry Mattress Attention! Inspect all seams and handles and make sure that everything is working properly BEFORE the mattress is lifted.
Seite 5
Inflation and adjustment See pictograms at the back The All On mattresses is designed to prevent and When using a Levabo manual pump the pump nozzle ® treat pressure ulcers. (A) is not needed because a vent button is buildt into The mattresses are for single patient use only.
Die Verwendung eines einzelnen Patienten eliminiert das Risiko einer möglichen bakteriellen Ausbreitung zwischen den Patienten. Sicherheit bezüglich All On Carry Matratze Beachtung! Überprüfen Sie alle Nähte und Griffe und stellen Sie sicher, dass alles ordnungsgemäß funktioniert BEVOR die Matratze angehoben wird.
Sie bitte die Anweisungen für die anderen (A) ein, um die Luft abzulassen. Bei Verwendung einer Produkte. Levabo-Handpumpe wird die Pumpendüse (A) nicht Nehmen Sie die Matratze vorsichtig aus der Außen- benötigt, da in der Pumpe (E) ein Entlüftungsknopf verpackung.
être utilisé partout sur le corps. ® annulera la garantie. L’usure normale est exclue de All On® est conçu comme un produit pour un seul la garantie. patient et ne doit donc pas être réutilisé sur un autre patient.
Seite 9
Lors de l’utilisation d’une pompe manuelle Levabo, l’injecteur de pompe (A) n’est pas nécessaire Retirez soigneusement le matelas de son emballage car un bouton de ventilation est intégré à la pompe (E).
Seite 10
80 x 200 1 pcs 70052 Inner Mattress Re-usable (TPU material) 70 x 200 1 pcs 70110 Cover for All On Overlay Mattresses 80 x 200 1 pcs 70090 Side supporting Soft Sheet (Nylon) 10 x 200 1 pcs 70109...
Seite 11
Matériel dans l’emballage Fabricant Date de fabrication Numéro de commande Représentant autorisé dans leCommunauté européenne Cover for All On Mattress: Approvals and regulations Material Upper part: Medical BI ELASTIC PES PU Material lower part: Tarpaulin PVC Antibacterial and Antifungal: ISO 22196:2011...