Extol 8798271 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8798271
TIG svařovací hořák / CZ
Zvárací horák TIG / SK
TIG hegesztőpisztoly / HU
TIG-Schweißbrenner / DE
TIG Torch / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Extol 8798271
- Seite 1 8798271 TIG svařovací hořák / CZ Zvárací horák TIG / SK TIG hegesztőpisztoly / HU TIG-Schweißbrenner / DE TIG Torch / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
-
Seite 2: Součásti A Ovládací Prvky
Součásti a ovládací prvky Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum: www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777 Výrobce: Madal Bal a. - Seite 3 a) Svařovací TIG hořák připojte ke záporné (-) rych- vkládána v takových posunech TIG hořáku, aby Na výstupu argonu z lahve nastavte prvním redukč- a v druhé ruce TIG hořák a konec svařovací tyčinky jemně lospojce svářečky a zemnící kabel s klemou ke ním ventilem tlak 5-10 bar a na druhém redukčním přisouvá...
-
Seite 4: Základní Bezpečnostní Pokyny
• svářecí kukly s odpovídající tmavostí filtru v jednotkách y Dále musí být použity další osobní ochranné prostředky: mách či předpisech, v ČR jsou to normy ČSN 050601, UPOZORNĚNÍ DIN. Tato informace musí být uvedena na svářecím vhodný ochranný pracovní oděv, rukavice, pracovní obuv ČSN 050630 v pozměňujících přílohách. -
Seite 5: Likvidace Odpadu
Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný brusný pás pásové brusky, na kterém je vyznačena brusná servis značky Extol® (servisní místa naleznete na webo- y Zamezte přístupu osobám bez potřebných ochranných Odpovídá příslušným požadavkům EU. -
Seite 6: Eu Prohlášení O Shodě
Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte na obchodníka, u kterého jste zboží zakoupili. Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit na náš autorizovaný servis. Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz. V případě dotazů Vám poradíme na servisní lince 222 745 130. -
Seite 7: Súčasti A Ovládacie Prvky
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie. S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke a poradenské centrum: www.extol.sk Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70 Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava Výrobca: Madal Bal a. - Seite 8 a) Zvárací TIG horák pripojte k zápornej (-) rýchlo- vkladať v takých posunoch TIG horáka, aby bola Na výstupe argónu z fľaše nastavte prvým redukčným ruke drží zváraciu tyčinku a v druhej ruke TIG horák spojke zváračky a uzemňovací kábel s klemou ventilom tlak 5 – 10 barov a na druhom redukčnom a koniec zváracej tyčinky jemne prisúva do zváracie- z pridávaného materiálu vytvorená...
-
Seite 9: Základné Bezpečnostné Pokyny
• filter zváracej kukly so zodpovedajúcou tmavosťou filtra y Ďalej sa musia použiť ďalšie osobné ochranné prostried- y Bezpečnostné pokyny pre zváračov na zváranie kovov UPOZORNENIE v jednotkách DIN. Táto informácia musí byť uvedená ky: vhodný ochranný pracovný odev, rukavice, pracovná a oblúkové zváranie sú uvedené v národných normách či a) Príliš... -
Seite 10: Likvidácia Odpadu
či kvapaliny môže spôsobiť požiar či v autorizovanom servise značky Extol®. Pre pozáručnú opravu výbuch. Pred použitím si prečítajte návod na sa obráťte priamo na autorizovaný servis značky Extol® (servis- Obr. 6A Obr. 6B použitie. né miesta nájdete na webových stránkach v úvode návodu). -
Seite 11: Eú Vyhlásenie O Zhode
Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť na náš autorizovaný servis. Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk. V prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie, poradíme Vám na: Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70 E-mail: servis@madalbal.sk... - Seite 12 Bevezető A készülék részei és működtető elemei Tisztelt Vevő! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak meg- felelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá. Kérdéseivel forduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanácsadó központunkhoz: www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277 Gyártó: Madal Bal a.
- Seite 13 a) A TIG/AWI kábelt a negatív (-), a földelő kábelt ag oxidálódását. Amennyiben hozaganyaggal A gázpalack kimenetén, az első nyomáscsökkentő a másik kezében a hegesztőpálcát. A hegesztőpálcát a pozitív (+) aljzathoz csatlakoztassa a készülé- szelepen 5-10 bar nyomást állítson be, míg a második lassan az ívbe nyomja, ahol a hegesztőpálca anyaga dolgozik, akkor jobb minőségű...
-
Seite 14: Alapvető Biztonsági Utasítások
• szűrőüveggel rendelkező pajzson keresztül szabad y Hegesztési munkát csak egyéni védőfelszereléseket y A munkahelyen biztosítsa a szellőztetést vagy a levegő FIGYELMEZTETÉS! nézni. A sötétedés mértéke a pajzson fel van tün- használva szabad végrehajtani: nem gyúlékony any- elszívását, vagy használjon független lélegeztető kés- a) Túl alacsony hegesztőáram esetén a villamos ív tetve. -
Seite 15: Hulladék Megsemmisítés
Ha a termék a garancia ideje alatt meghibásodik, akkor amelyekből a meleg hatására ilyen, vagy toxikus anyagok forduljon az eladó üzlethez, amely a javítást az Extol® szabadulhatnak fel. Előbb határozza meg az anyagokat, márkaszerviznél rendeli meg. A termék garancia utáni és azok tulajdonságait. -
Seite 16: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Sehr geehrter Kunde, A gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, 760 01 Zlín wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Cégszám: 49433717 Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen Union vorgeschrieben werden. -
Seite 17: Bestandteile Und Bedienungselemente
Bestandteile und Bedienungselemente a) Verbinden Sie den TIG-Schweißbrenner mit der Am Argonausgang der Druckflasche stellen Sie negativen (-) Schnellkupplung des Schweißgerätes mit dem ersten Reduktionsventil den Druck von und das Erdungskabel mit der Klemme zum positi- 5-10 bar und am zweiten Reduktionsventil für den ven Pol (+) des Schweißgerätes. -
Seite 18: Grundlegende Sicherheitshinweise
• g) Nehmen Sie eine bequeme Stellung ein, z. B. y Mit der TIG-Methode kann entweder durch einfa- HINWEIS ches Schmelzen und Zusammenfließen der Ränder sitzend, und legen Sie das elektrische Kabel mit a) Ein zu niedriger Schweißstrom ist die Ursache vom geschweißten Material (d.h. -
Seite 19: Symbol-Erklärungen
y Die Schweißteile, Elektrodenklemmen und Umgebung einzuhalten und das Einatmen vom Rauch mit enthal- SCHWEISSSTROM (A) des Schweißteiles sind sehr heiß und es droht tenen Dämpfen giftiger Metalle durch Gasmasken usw. SCHWEISS PROZESS Verbrennungsgefahr. Achten Sie auf einen Schutz zu vermeiden. vor Verbrennungen. -
Seite 20: Instandhaltung, Service, Garantie
Anwendung, falls es Elektroniksammelstelle zugeführt wer- Ebene des Schleifbandes je nach Bedarf eingehalten Servicewerkstatt der Marke Extol® sicherstellt. Im Falle erfahrungsgemäß dazu kommen kann. den. Informationen über die werden, weil der Konsuwinkel einen Einfluss auf den... - Seite 21 Bartošova 40/3, 760 01 Zlín • Ident.-Nr.: 49433717 Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union.
- Seite 22 Parts and control elements a) Connect the TIG welding torch to the negative On the argon outlet from the bottle, use the first (-) quick coupler on the welding unit and the reduction valve to set a pressure of 5-10 bar and grounding cable with clamp to the positive (+) on the second argon outflow reduction valve set terminal on the welding unit.
-
Seite 23: Basic Safety Instructions
line, whilst each time you move the torch, insert on the type of material being welded, the filler rod In the event that the electrode tip in the TIG torch table 3 below. For eye protection during welding, it is can be purchased at a welding supply store. During the end of the filler rod into the welding arc to melts off, it is necessary to precisely grind it into necessary to look through a welding helmet filter with... - Seite 24 y Furthermore, other personal protective aids must be y The work environment must be perfectly ventilated or y For safety reasons, welding work must not be perfor- y Ensure that insulation on the power cord or welding cables used: suitable protective work clothing, gloves, leather the welder must wear protection against the inhalation med on tanks containing flammable substances (tanks cannot be damaged by flying sparks, slag, etc.
-
Seite 25: Waste Disposal
Extol® brand. For a post warranty repair, please be required for a cone with a lower pitch, see table 4. Max. 200 A Max. current load on the TIG torch contact the authorised service centre of the Extol®... -
Seite 26: Eu Declaration Of Conformity
This declaration becomes void in the event of modifications to the product that are not approved by us. This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer. Extol® Industrial 8798271 TIG Torch has been designed and manufactured in conformity with the following norms: EN 60974-7:2013;...