Automatismi CAB SIMPLE UP-C Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Centralina a microprocessore
������� ���� ���� ���������������
�������������������������
Centrale a microcontrôleur
������� � ���������������
Centralka sterowania
Manuale istruzioni
Operating instructions
Betriebsanleitung
Livret d'instructions
Manual de instrucciones
Książeczka z instrukcjami
SIMPLE UP-C
����
�����������
UNI
EN ISO
9002
Inhaltszusammenfassung für Automatismi CAB SIMPLE UP-C
- Seite 1 ����������� Centralina a microprocessore ������� ���� ���� ��������������� ������������������������� Centrale a microcontrôleur ������� � ��������������� Centralka sterowania SIMPLE UP-C ���� Manuale istruzioni Operating instructions EN ISO Betriebsanleitung 9002 Livret d’instructions Manual de instrucciones Książeczka z instrukcjami...
- Seite 2 Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt Nous déclarons par la présente que notre produit Por la presente declaramos que nuestro producto Niniejszym oświadczamy że nasz produkt SIMPLE UP-C è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: complies with the following relevant provisions: folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:...
- Seite 3 F10A 230Vac 50Hz...
- Seite 4 Centrale di comando SIMPLE UP-C La centrale elettronica SIMPLE UP-C può essere utilizzata per il controllo di 1 motore con potenza non superiore a 750W. AVVERTENZE GENERALI a) L’installazione elettrica e la logica di funzionamento devono essere in accordo con le normative vigenti.
- Seite 5 SIMPLE UP-C Control Unit The SIMPLE UP-C control unit can be used to control 1 motor with power not exceeding 750W. GENERAL WARNINGS a) The wire connections and the operating logic should be in compliance with regulations in force. b) The cables featuring different voltage should be physically separated, or adequately insulated by an additional insulation of at least 1 mm.
- Seite 6 Steuereinheit SIMPLE UP-C Die elektronische Einheit SIMPLE UP-C kann zur Kontrolle von 1 Motor mit einer maximalen Leistung von 750W verwendet werden. ALLGEMEINE HINWEISE a) Die elektrische Installation und die Betriebslogik müssen den geltenden Vorschriften entsprechen. b) Die Leiter die mit unterschiedlichen Spannungen gespeist werden, müssen physisch getrennt oder sachgerecht mit einer zusätzlichen Isolierung von...
- Seite 7 Centrale de commande SIMPLE UP-C La centrale électronique SIMPLE UP-C peut être utilisée pour le contrôle de 1 moteur ne dépassant pas la puissance de 750W. AVERTISSEMENTS GENERAUX a) L’installation électrique et la logique de fonctionnement doivent être conformes aux normes en vigueur.
- Seite 8 Central de control SIMPLE UP-C La central electrónica SIMPLE UP-C se puede utilizar para controlar 1 motor con potencia no mayor que 750W. ADVERTENCIAS GENERALES a) La instalación eléctrica y la lógica de funcionamiento deben cumplir las normas vigentes. b) Los conductores alimentados con tensiones distintas deben estar físicamente separados, o bien deben estar adecuadamente aislados con...
- Seite 9 Centralka sterowania SIMPLE UP-C Elektroniczna centralka sterowania SIMPLE-C UP-C może być używana do sterowania jednym silnikiem o mocy nie większej jak 750W. UWAGI OGÓLNE a) Instalacja elektryczna i typ działania muszą być zgodne z obowiązującymi normami. b) Przewody elektryczne o różnym napięciu muszą być oddzielone od siebie lub odpowiednio izolowane, z zastosowaniem dodatkowej, co najmniej 1 mm izolacji.
- Seite 12 ����������� ��� ��� � ��� ����� �������� �� ������ � ����� ���� �������� ���� �������� � ���� ���� ������ � ��� ���� ������...