Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schippers Anleitungen
  4. Waagen
  5. 0409773
  6. Handbuch

Schippers 0409773 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual Module MS scales, BIZA
0409773, 0409770
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Schippers 0409773

  • Seite 1 Manual Module MS scales, BIZA 0409773, 0409770...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhoud Introductie ..........................4 Toepassing ........................4 Garantievoorwaarden ...................... 4 Onderhoud en verzorging ....................5 Bepalingen ........................5 Storing en reparatie ......................5 Installatie ..........................5 Algemene installatie ......................5 Het plaatsen/ verwijderen van de bak ................5 Montage op de MS Multibehandelunit ................

  • Seite 4: Introductie

    De weegschaal is geïntegreerd in de mobiele software apps zoals bijvoorbeeld FarmScale. De Bluetoothcommunicatie is mogelijk binnen 10 meter. Er is een aparte handleiding van de BWS weegindicator beschikbaar op de website (www.schippers.nl). Klik hier voor de handleiding. Garantievoorwaarden Garantie bedraagt 1 jaar vanaf leverdatum.

  • Seite 5: Onderhoud En Verzorging

    Bepalingen MS Schippers behoudt zich het recht voor op ieder moment, zonder voorafgaande kennisgeving, veranderingen aan te brengen in de constructie van de Module MS Weegschaal, BIZA of de informatie in de handleiding, zonder dat hieruit enige verplichting voorvloeit deze wijzigingen toe te passen op reeds geleverde producten.
  • Seite 6 De bak is snel en makkelijk op de weegschaal te plaatsen en te verwijderen. Hierdoor is deze makkelijk te reinigen en is er ook de mogelijkheid om een grotere bak te plaatsen. Het plaatsen van de bak doet u aan de hand van de volgende stappen:...
  • Seite 7 Stap 1: Plaats de bak met de druppelgaten over de M6 bolkop bouten (figuur 2). Figuur 2 Stap 2: Duw de bak naar achteren zoals in figuur 3 en 4 te zien is. Figuur 3...
  • Seite 8 Figuur 4 Stap 3: Draai nu de vier M6 binnenzeskant bouten vast (figuur 5). Figuur 5...

  • Seite 9: Montage Op De Ms Multibehandelunit

    Montage op de MS Multibehandelunit De weegschaal is makkelijk en snel te bevestigen op de BIZA. Dit doet u aan de hand van de volgende stappen. Stap 1: Schuif het behandelplateau uit zoals te zien in figuur 6 en 7. Figuur 6 Figuur 7 Stap 2:...
  • Seite 10 Plaats de weegschaal met de bodemplaat tussen de MS Pulse doseerunit en de MS TagMatic zoals te zien in figuur 8 en 9. Figuur 8 Figuur 9 Stap 3: Trek de weegschaal naar je toe, zodat hij aan de achterkant tegen het behandelplateau ligt zoals in figuur 10.
  • Seite 11 Figuur 10 Stap 4: De weegschaal is nu in de positie zoals te zien is in figuur 11. Draai de sterknoppen gelijkmatig met de klok mee (figuur 12) totdat het niet meer gaat. De weegschaal staat nu vast op de BIZA (figuur 13).

  • Seite 12: Andere Componenten

    Figuur 12 Figuur 13 Andere componenten De verstelbare bedieningszuil De bedieningszuil is makkelijk in hoek te verstellen en kan tot 90° gekanteld worden. Draai de sterknoppen aan beide zijden (figuur 14) linksom totdat de achterkant bewogen kan worden. Stel vervolgens de bedieningszuil in onder de gewenste hoek, en draai beide sterknoppen rechtsom totdat de bedieningszuil weer stevig vast staat (figuur 15 en 16).
  • Seite 13 Figuur 14 Figuur 15...
  • Seite 14 Figuur 16 U heeft nu voldoende informatie om de Module MS Weegschaal, BIZA veilig en correct in gebruik te nemen. Bij overige vragen kunt u contact opnemen met de klantenservice van MS Schippers. Afdeling klantenservice Tel. +31(0)497-339787 klantenservice.nl@schippers.eu...

  • Seite 15: Kalibratie

    Kalibratie Zet de weegschaal aan  Druk toets tijdens de opstart, zodat op het display komt te staan  unload Druk toets, display laat nu zien  Zorg dat er geen gewicht op de weegschaal ligt  Wanneer het display “stabiel О” aangeeft, druk toets om te bevestigen.
  • Seite 16 Contents: Introduction ........................17 Application ........................17 Warranty conditions ......................17 Maintenance and care .....................18 Provisions ........................18 Malfunction and repair ....................18 Installation ...........................18 General installation ......................18 Installation/removal of the tray ..................18 Mounting the MS MultiTreatment Unit ................21 Other components ......................24 The adjustable control column ..................24 Calibration ...........................27...

  • Seite 17: Introduction

    Warranty: 1 year from the date of delivery. There is no warranty for wear and tear parts, improper use, breakage and failure to perform maintenance. ATTENTION: Schippers does not offer any software support, which is however provided by the software partner.

  • Seite 18: Maintenance And Care

    Provisions MS Schippers reserves the right to make changes to the construction of the MS Scale Module, BIZA or the information in the manual at any time without prior notice, and without being required to apply these changes to already supplied products.
  • Seite 19 Step 1: Place the tray with the drip holes over the M6 ball head bolts (Figure 2). Figure 18 Step 2: Push the tray backwards as shown in figures 3 and 4. Figure 19...
  • Seite 20 Figure 20 Step 3: Now tighten the four M6 hexagon bolts (figure 5). Figure 21...

  • Seite 21: Mounting The Ms Multitreatment Unit

    Mounting the MS MultiTreatment Unit Mounting the scale on the BIZA is easy and quick. You do this by following the steps below. Step 1: Slide out the treatment plate as shown in figures 6 and 7. Figure 22 Figure 23...
  • Seite 22 Step 2: Place the scale with the base plate between the MS Pulse dosing unit and the MS TagMatic as shown in Figures 8 and 9. Figure 24 Figure 25...
  • Seite 23 Step 3: Pull the scale towards you so that the back touches the treatment plate as shown in figure 10. Figure 26 Step 4: The scale is now in the position shown in Figure 11. Turn the star knobs evenly clockwise (figure 12) and all the way.

  • Seite 24: Other Components

    Figure 28 Figure 29 Other components The adjustable control column The control column is easy to adjust and can be tilted up to 90°. Turn the star knobs (figure 14) counter-clockwise on both sides until the back can be moved. Then adjust the control column to the desired angle and turn both star knobs clockwise until the control column is firmly in place (figure 15 and 16).
  • Seite 25 Figure 30 Figure 31...

  • Seite 26: Customer Service Department

    Figure 32 You now have enough information to start using the MS Scale Module, BIZA safely and correctly. For any further questions, please contact the MS Schippers customer service department. Customer service department Tel. +31(0)497-339787 klantenservice.nl@schippers.eu...

  • Seite 27: Calibration

    Calibration Turn on the scales  button during the start up for a PIN to be shown on the display Press  unload button, now the display shows  Press the Make sure there is no weight on the scales ...
  • Seite 28 Inhalt: Einführung ...........................29 Anwendung ........................29 Garantiebedingungen .....................29 Wartung und Pflege ......................30 Bestimmungen ........................30 Störung und Reparatur ....................30 Installation ...........................30 Allgemeine Installation ....................30 Einbau/Ausbau der Schale ....................30 Montage auf der MS Multibehandlungseinheit ..............34 Andere Komponenten ......................37 Die verstellbare Bediensäule ..................37 Kalibrierung .........................40...

  • Seite 29: Einführung

    Verbindung mit dem Lesegerät steht. Die Waage ist in mobile Softwareanwendungen wie FarmScale integriert. Die Bluetooth-Kommunikation ist innerhalb von 10 Metern möglich. Eine separate Bedienungsanleitung für die BWS Wiegeanzeige findet sich auf der Website (www.schippers.nl). Klicken Sie hier für die Bedienungsanleitung. Garantiebedingungen 1 Jahr Garantie ab Lieferdatum.

  • Seite 30: Wartung Und Pflege

    Waage stets waagerecht auf einer festen Unterlage steht. Bestimmungen MS Schippers behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an der Konstruktion des Moduls MS Wage, BIZA oder an den Informationen in der Bedienungsanleitung vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, diese Änderungen auf bereits ausgelieferte Produkte anzuwenden.
  • Seite 31 Die Schale lässt sich schnell und einfach auf die Waage setzen und wieder entfernen. Dadurch ist er leicht zu reinigen und es besteht die Möglichkeit, eine größere Schale anzubringen. Die folgenden Schritte dienen dem Aufstellen der Schale:...
  • Seite 32 Schritt 1: Setzen Sie die Schale mit den Tropflöchern über die M6 Rundkopfschrauben (Abbildung 2). Abbildung 34 Schritt 2: Schieben Sie die Schale nach hinten, wie in den Abbildungen 3 und 4 dargestellt. Abbildung 35...
  • Seite 33 Abbildung 36 Schritt 3: Ziehen Sie nun die vier M6 Innensechskantschrauben an (Abbildung 5). Abbildung 37...

  • Seite 34: Montage Auf Der Ms Multibehandlungseinheit

    Montage auf der MS Multibehandlungseinheit Die Waage lässt sich einfach und schnell am BIZA befestigen. Dies geschieht anhand der folgenden Schritte. Schritt 1: Schieben Sie die Behandlungsplatte heraus, wie in den Abbildungen 6 und 7 dargestellt. Abbildung 38 Abbildung 39...
  • Seite 35 Schritt 2: Platzieren Sie die Waage mit der Grundplatte zwischen der MS Pulse Dosiereinheit und der MS TagMatic wie in den Abbildungen 8 und 9 gezeigt. Abbildung 40 Abbildung 41...
  • Seite 36 Schritt 3: Ziehen Sie die Waage zu sich heran, so dass ihre Rückseite an der Behandlungsplatte anliegt, wie in Abbildung 10 dargestellt. Abbildung 42 Schritt 4: Die Waage befindet sich nun in der in Abbildung 11 gezeigten Position. Drehen Sie die Sterngriffe gleichmäßig im Uhrzeigersinn (Abb.

  • Seite 37: Andere Komponenten

    Abbildung 44 Abbildung 45 Andere Komponenten Die verstellbare Bediensäule Die Bediensäule ist leicht im Winkel verstellbar und kann bis zu 90° geneigt werden. Drehen Sie die Sterngriffe auf beiden Seiten (Abb. 14) gegen den Uhrzeigersinn, bis sich das hintere Ende verschieben lässt.
  • Seite 38 Abbildung 46 Abbildung 47...

  • Seite 39: Abteilung Kundendienst

    Abbildung 48 Sie haben nun genügend Informationen, um das Modul MS Waage, BIZA sicher und korrekt zu benutzen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von MS Schippers. Abteilung Kundendienst Tel. +31(0)497-339787 klantenservice.nl@schippers.eu...

  • Seite 40: Kalibrierung

    Kalibrierung Schalten Sie Waage ein  Drücken Sie die Taste während des Starts, so dass Pin auf dem Display erscheint.  unload Taste, das Display zeigt jetzt  Drücken Sie die Vergewissern Sie sich, dass kein Gewicht auf der Waage liegt. ...
  • Seite 41 Sommaire: Introduction ........................42 Application ........................42 Conditions de garantie ....................42 Maintenance et entretien ....................43 Dispositions ........................43 Dépannage et réparation ....................43 Installation ...........................43 Installation générale ......................43 Installation/retrait du plateau ..................44 Montage sur l’unité de traitement multifonctionnelle MS ..........47 Autres composants ......................50 La colonne de commande réglable .................50 Étalonnage ..........................53...

  • Seite 42: Introduction

    La balance est intégrée dans des applications logicielles mobiles telles que FarmScale. La communication Bluetooth est possible dans un rayon de 10 mètres. Un mode d’emploi séparé pour l’indicateur de pesée BWS est disponible sur le site web (www.schippers.nl). pour consulter le mode d’emploi. Clique Conditions de garantie Garantie de 1 an à...

  • Seite 43: Maintenance Et Entretien

    ATTENTION : Schippers n’offre aucune prise en charge logicielle, celle-ci est offerte par le partenaire du logiciel. Maintenance et entretien Comme pour tout équipement, la durée de vie du système de pesée peut être prolongée par un entretien approprié et des contrôles périodiques.

  • Seite 44: Installation/Retrait Du Plateau

    Installation/retrait du plateau Le plateau est facile et rapide à placer et à retirer de la balance. Il est donc facile à nettoyer et il est également possible d’installer un plateau plus grand. Suivez les étapes suivantes pour installer le plateau :...
  • Seite 45 Étape 1 : Placez le plateau avec les trous d’égouttage sur les boulons à tête ronde M6 (figure 2). Figure 50 Étape 2 : Poussez le plateau vers l’arrière comme indiqué sur les figures 3 et 4. Figure 51...
  • Seite 46 Figure 52 Étape 3 : Serrez maintenant les quatre boulons hexagonaux M6 (figure 5). Figure 53...

  • Seite 47: Montage Sur L'unité De Traitement Multifonctionnelle Ms

    Montage sur l’unité de traitement multifonctionnelle MS La balance peut être fixée facilement et rapidement au BIZA. Suivez les étapes suivantes pour ce faire. Étape 1 : Faites glisser le plateau de traitement comme indiqué sur les figures 6 et 7. Figure 54 Figure 55...
  • Seite 48 Étape 2 : Placez la balance avec la plaque de base entre l’unité de dosage MS Pulse et le MS TagMatic comme indiqué dans les figures 8 et 9. Figure 56 Figure 57...
  • Seite 49 Étape 3 : Tirez la balance vers vous de façon à ce que sa face arrière soit contre le plateau de traitement, comme indiqué sur la figure 10. Figure 58 Étape 4 : La balance est maintenant dans la position indiquée sur la figure 11. Tournez les boutons de réglage de façon régulière dans le sens des aiguilles d’une montre (figure 12) jusqu’à...

  • Seite 50: Autres Composants

    Figure 60 Figure 61 Autres composants La colonne de commande réglable La colonne de commande est facile à régler en angle et peut être inclinée jusqu’à 90°. Tournez les boutons de réglage des deux côtés (figure 14) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Seite 51 Figure 62 Figure 63...
  • Seite 52 Figure 64 Vous avez maintenant suffisamment d’informations pour commencer à utiliser la balance Module MS, BIZA en toute sécurité et correctement. Pour toute autre question, veuillez contacter le service clients de MS Schippers. Service clients Tél. +31 (0)497-339787 klantenservice.nl@schippers.eu...

  • Seite 53: Étalonnage

    Étalonnage Allumez la balance  Appuyez sur la touche pendant le démarrage, de sorte que l’écran affiche « Pin ».  Appuyez sur les touches . L’écran affiche maintenant  « Décharger ». Assurez-vous qu’il n’y a pas de poids sur la balance ...
  • Seite 54 Índice: Introducción ........................55 Aplicación .........................55 Condiciones de la garantía ....................55 Mantenimiento y cuidado ....................56 Cláusulas ..........................56 Averías y reparaciones ....................56 Instalación ...........................56 Instalación general ......................56 Instalación/retirada de la bandeja ..................57 Montaje en la unidad multitratamiento MS ..............60 Otros componentes ......................63 La columna de control ajustable ..................63 Calibración ..........................66...

  • Seite 55: Introducción

    FarmScale. La conexión por Bluetooth is posible en un espacio de 10 metros. En el sitio web hay un manual independiente para el indicador de pesaje BWS (www.schippers.nl). Haga clic en aquí para el manual. Condiciones de la garantía La garantía es de 1 año a partir de la fecha de entrega.

  • Seite 56: Mantenimiento Y Cuidado

    Cláusulas MS Schippers se reserva el derecho a realizar cambios en todo momento sin previo aviso en la construcción del Módulo de Báscula MS, BIZA o en la información del manual y sin estar obligado a aplicar estos cambios a los productos ya entregados.

  • Seite 57: Instalación/Retirada De La Bandeja

    Instalación/retirada de la bandeja La bandeja se puede colocar y retirar fácil y rápidamente. Esto hace que sea fácil de limpiar y también existe la posibilidad de colocar una bandeja más grande Para colocar la bandeja, siga los siguientes pasos:...
  • Seite 58 Paso 1: Coloque la bandeja con los agujeros de goteo sobre los tornillo de cabeza redondeada M6 (Figura Figura 66 Paso 2: Empuje la bandeja hacia atrás como se muestra en las figuras 3 y 4. Figura 67...
  • Seite 59 Figura 68 Paso 3: Ahora apriete los cuatro tornillos hexagonales (figura 5). Figura 69...

  • Seite 60: Montaje En La Unidad Multitratamiento Ms

    Montaje en la unidad multitratamiento MS La báscula se puede acoplar fácil y rápidamente a la BIZA. Para hacerlo siga los siguientes pasos. Paso 1: Deslice la bandeja de tratamiento como se muestra en las figuras 6 y 7. Figura 70 Figura 71 Paso 2: Coloque la báscula con la base entre la unidad de dosificación MS Pulse y el MS TagMatic tal y...
  • Seite 61 Figura 72 Figura 73 Paso 3: Tire de la báscula hacia usted, de modo que su parte trasera esté contra la bandeja de tratamiento, como se muestra en la figura 10.
  • Seite 62 Figura 74 Paso 4: La báscula se encuentra ahora en la posición indicada de la figura 11. Gire uniformemente los pomos de ajuste en el sentido de las agujas del reloj (figura 12) hasta el final. La báscula ahora está fijada en el BIZA (figura 13). Figura 75...

  • Seite 63: Otros Componentes

    Figura 76 Figura 77 Otros componentes La columna de control ajustable La columna de control es fácil de ajustar y puede inclinarse hasta 90°. Gire los pomos de ajuste de ambos lados (figura 14) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se pueda mover la parte trasera.
  • Seite 64 Figura 78 Figura 79...
  • Seite 65 Ahora tiene suficiente información para empezar a utilizar de forma segura y correcta el módulo Báscula MS, BIZA. Para otras preguntas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de MS Schippers. Servicio de atención al cliente Tel. +31(0)497-339787...

  • Seite 66: Calibración

    Calibración Encienda la báscula  Pulse la tecla durante el arranque, para que la pantalla muestre  unload Pulse y la tecla , la pantalla muestra ahora  Asegúrese de que no haya peso en la báscula  Cuando la pantalla muestre "stabiel О", pulse la tecla para confirmar.

Diese Anleitung auch für:

0409770

Inhaltsverzeichnis