Injecta ELITE PR Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Injecta ELITE PR
Inhaltszusammenfassung für Injecta ELITE PR
- Seite 1 Control device (pH - Rx) INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ 0000137062 rev. 3.0...
- Seite 2 0000137062 rev. 3.0...
- Seite 3 PACK CONTENTS A) pH and REDOX control device B) PVC Crystal 4x6 with suction device (2 m) C) Polyethylene delivery hose (3m) D) Attachment screw ( =6 mm) E) Foot filter (PVC riser) F) FPM duckbill valve (3/8” GAS) G) Probes pH and Redox H) PSS3 probe-socket (1/2”...
- Seite 4 Instruction Setting Functions: Calibration (Press Cal Key for 3 Seconds): • Select the calibration routine pH or Redox by Up or Down key. Standard Routine calibration pH probe is 7 and 4 buffer solution and Redox 465 mV buffer solution Set Point (Press Set Key): •...
-
Seite 5: Main Board
Main board Wire Connection: 1) Input pH and Redox Probe 2) Input Temperature Probe (PT100) 3) Input Level Probe Redox (Product Tank) 4) Input Level Probe pH (Product Tank) 5) Input Flow Rate (High Voltage 230 Vac) 6) Output Relay Solenoid Valve Redox (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A) 7) Output Relay Alarm remote (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A) 8) Output Relay Solenoid Valve pH (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A) 9) Power Supply 230 Vac... - Seite 6 pH Probe Calibration Wash Calibration Press_cal Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds Set pH calibration Wait________60s__ Keep probe into Buffer solution 7pH_Quality_100% Quality Probe Wash Keep probe into Buffer solution 4pH___Press_cal 4pH_Quality_100% Calibration During 1 minutes Quality Probe Wait________60s__ Wash...
- Seite 7 Redox Probe Calibration Wash Calibration 465mv___Press_cal Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds Wait________60s__ Set Redox calibration Keep probe into Buffer solution 465mv_Quality_100% Quality Probe Normal Status Press Cal Key 3 Second 0000137062 Rev. 3.0...
- Seite 8 E l i t e P r Alarm Display Relay Actions to do level____7,2_ph Level Alarm Relay Close - Push Enter Key to open Alarm Relay - Restore Product tank OFA First Alarm (time >70%) ofa_alarm__7,2_ph Alarm Relay open - Push Enter Key to reset OFA Second Alarm (time =100%) ofa_stop___7,2_ph Alarm Relay Close...
-
Seite 9: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt A) pH und REDOX Steuereinheit B) PVC-Ansaugschlauch Crystal 4x6 (2 m) C) Polyethylen Druckschlauch (3 m) D) Schraubendübeln ( = 6 mm) E) Fußfilter (PVC) F) Rückschlagventil aus FPM (3/8” GAS) G) pH- und Redox- Sonden H) PSS3 Sondenhalterung(1/2” GAS) I) Montagebügel für Schlauch PSS3 2”... -
Seite 10: Einstellungen
Einstellungen Funktionen: Kalibration ( 3 Sekunden lang die Taste drücken ): • Mit den Tasten Auf oder Ab die Sonde auswählen, die kalibriert werden soll (pH oder Redox). Standardfunktion zum Kalibrieren der Sonde mit der Pufferlösung 7 und 4 und 465 mV für Redox. Set Point (Taste Set drücken ): •... -
Seite 11: Hauptplatine
Hauptplatine Kabelanschluss: 1) Eingang Sonde pH/Redox** 2) Eingang Temperatursonde (PT100) 3) Eingang Füllstandssonde Redox (Produkt im Tank) 4) Eingang Füllstandssonde pH (Produkt im Tank) 5) Eingang Zuflusssignal (Durchflussrate) [elektrisches Signal 230 Vac] 6) Ausgang Relais für Elektroventil Redox (Kontakt sauber, Relais 250 Vac, 10 A) 7) Ausgang Relais für Alarm (Kontakt sauber, Relais 250 Vac, 10 A) 8) Ausgang Relais für Elektroventil pH (Kontakt sauber, Relais 250 Vac, 10 A) 9) Stromversorgung des Systems 230 Vac 50-60 Hz. -
Seite 12: Kalibrierung Der Ph-Sonde
Kalibrierung der pH-Sonde Die Sonde spülen Kalibration Kal_drucken Kalibrierungsdauer 1 Minute Die Taste Kal 3 Sekunden lang drücken 60s___pause_ pH-Kalibrierung einstellen Die Sonde in die Pufferlösung halten 7pH_Qualitat_100% Qualität der Sonde Die Sonde spülen Die Sonde in die Pufferlösung halten 4pH__Kal_drucken 4pH_Qualitat_100% Kalibrierungsdauer 1 Minute... -
Seite 13: Kalibrierung Der Redox-Sonde
Kalibrierung der Redox-Sonde Die Sonde spülen Kalibration 465mv_Kal_Drucken Kalibrierungsdauer 1 Minute Die Taste Kal 3 Sekunden lang drücken 60s__pause_ Redox-Kalibrierung einstellen Die Sonde in die Pufferlösung halten 465mv_Qualitat_100 % Qualität der Sonde Normalzustand Die Taste Kal 3 Sekunden lang drücken 0000137062 Rev. - Seite 14 E l i t e P r Alarm Display Relais Abhilfe Füllstandsalarm Fullstand__7,2_ph Alarm Relais - Die Taste Enter drücken, um geschlossen das Alarmrelais zu offen Fullstand__720_mv - Produkt im Produkttank auffüllen Erster OFA-Alarm (Zeit >70%) alr_ofa_7,2_ph Alarm Relais - Enter drücken, um ein Reset geöffnet durchzuführen...
-
Seite 15: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje: A) Unidad de control pH y REDOX B) Tubo de aspiración en PVC Crystal 4x6 (2 m) C) Tubo de envío en polietileno (3m) D) Tornillos con tacos ( = 6 mm) E) Filtro de fondo (PVC) F) Válvula de retención en FPM (3/8”... -
Seite 16: Configuraciones
Configuraciones Funciones: Calibración (Pulsar la tecla Cal por 3 segundos): • Seleccionar la sonda a calibrar pH o Redox con las teclas Arriba o Abajo. Función Estándar de calibración de la sonda con la solución tampón 7 y 4 y 465 mV para el Redox. -
Seite 17: Placa Principal
Placa principal Conexión cables: 1) Entrada sonda pH y Redox 2) Entrada sonda Temperatura (PT100) 3) Entrada sonda Nivel Redox (Producto en el depósito) 4) Entrada sonda Nivel pH (Producto en el depósito) 5) Entrada señal Flujo (Caudal) [Señal eléctrica 230 Vca] 6) Salida Relé... - Seite 18 Calibración sonda pH Lavar la sonda Calibracion Pulsar_cal Duración calibración 1 minuto Pulsar la tecla Cal por 3 segundos Espere___60s_ programar calibración pH Conservar la sonda en la solución tampón 7pH_Calidad_100% Calidad sonda Lavar la sonda Conservar la sonda en la solución tampón 4pH__Pulsar_cal 4pH_Calidad_100%...
- Seite 19 Calibración sonda Redox Lavar la sonda Calibración 465mv__Pulsar_cal Duración calibración 1 minuto Pulsar la tecla Cal por 3 segundos programar calibración Redox espere__60s__ Conservar la sonda en la solución tampón 465mv_Calidad_100 % Calidad Sonda Estado Normal Pulsar la tecla Cal por 3 segundos 0000137062 Rev.
- Seite 20 E l i t e P r Alarma Display Relé Acción a efectuar Nivel nivel___7,2_ph Alarma Relé - Pulsar la tecla Intro para abrir Cerrada Alarma Relé nivel___720_mv - Restablecer el producto en el depósito OFA Primera Alarma (tiempo > 70%) alr_ofa__7,2_ph Alarma Relé...
-
Seite 21: Fixation Murale
Contenu de l’emballage : A) Unité de contrôle pH - RÉDOX B) Tuyau d’aspiration PVC Crystal 4x6 (2 m) C) Tuyau de refoulement en Polyéthylène (3m) D) Chevilles ( = 6 mm) E) Filtre d’aspiration (PVC) F) Clapet anti-retour en Viton FPM (3/8” GAZ) G) Sondes pH et Rédox H) PSS3 porte-sonde (1/2”... - Seite 22 Réglages Fonctions : Étalonnage (Appuyer sur la touche Cal pendant 3 secondes) : • Sélectionner la sonde à étalonner, pH ou potentiel Rédox, à l’aide des touches flèche Haut ou flèche Bas. Fonction Standard d’étalonnage de la sonde avec la solution tampon 7 et 4 et 465 mV pour le potentiel Rédox.
-
Seite 23: Panneau De Commande
Panneau de commande Connexion des cables: 1) Entrée sonde pH et Redox 2) Entrée sonde température (PT100) 3) Entrée sonde Niveau Redox (Produit dans le bidon) 4) Entrée sonde Niveau pH (Produit dans le bidon) 5) Entrée signal débit (Flow Rate) [signal électrique 230 Vc.a.] 6) Sortie Relais Alarme pour électrovanne Redox (Contact libre, Relais 250 Vc.a. - Seite 24 Étalonnage Sonde pH Laver la sonde calibrage presser_cal Durée Étalonnage 1 minute Appuyer sur la touche Cal pendant patienter___60_s_ 3 secondes Régler étalonnage pH. Maintenir la sonde dans la solution tampon 7pH_Qualite’_100% Qualité de la sonde Laver la sonde Maintenir la sonde dans la solution tampon 4pH__presser_cal 4pH_Qualite’_100%...
- Seite 25 Étalonnage sonde Redox Laver la sonde calibrage 465mv__presser_cal Appuyer sur la touche Cal pendant 3 Durée Étalonnage 1 minute secondes patienter__60 s __ Régler étalonnage Redox Maintenir la sonde dans la solution tampon 465mv_Qualite’_100 % Qualité de la sonde État Normal Appuyer sur la touche Cal pendant 3 secondes...
- Seite 26 E l i t e P r Alarme Écran Relais Action à exécuter Niveau niveau___7,2_ph Alarme relais fermé - Appuyer sur la touche Enter pour activer alarme relais niveau___720_mv - Rétablir le niveau de produit dans le récipient Alr_ofa__7,2_ph OFA Première Alarme (temps >70%) Alarme relais - Appuyer sur Enter pour...
- Seite 27 Contenuto nell’imballo: A) pH and REDOX unità di controllo B) PVC Crystal 4x6 tubo aspirazione (2 m) C) Polyethylene tubo mandata (3m) D) Tasselli a vite ( =6 mm) E) Filtro di fondo (PVC) F) FPM valvola di non ritorno (3/8” GAS) G) Sonde pH e Redox H) PSS3 porta sonda (1/2”...
- Seite 28 Impostazioni Funzioni: Calibrazione (Premere tasto Cal per 3 Secondi): • Selezionare la sonda da calibrare pH o Redox con i tasti Su o Giù. Funzione Standard di calibrazione della sonda con la soluzione tampone 7 e 4 e 465 mV per il Redox.
- Seite 29 Main board Wire Connection: 1) Ingresso sonda pH e Redox 2) Ingresso sonda Temperatura (PT100) 3) Ingresso sonda Livello Redox (Prodotto nella tanica) 4) Ingresso sonda Livello pH (Prodotto nella tanica) 5) Ingresso segnale Flusso (Flow Rate) [Segnale elettrico 230 Vac] 6) Uscita Relè...
- Seite 30 Calibrazione sonda pH Lavare la sonda Calibrazione Premere_cal Durata Calibrazione 1 minuto Premere il tasto Cal 3 Secondi Attendere___60s_ impostare calibrazione pH. Mantenere la sonda nella soluzione tampone 7pH_Qualita’_100% Qualità sonda Lavare la sonda Mantenere sonda nella Soluzione tampone 4pH__Premere_cal 4pH_Qualita’_100% Durata Calibrazione 1 minuto Qualità...
- Seite 31 Calibrazione Sonda Redox Lavare la sonda CalibraZione 465mv__Premere_cal Durata Calibrazione 1 minuto Premere il tasto Cal 3 Secondi attendere__60s__ impostare calibrazione Redox Mantenere la sonda nella soluzione tampone 465mv_Quality_100% Qualità Sonda Normale Stato Premere Tasto Cal 3 Secondi 0000137061 Rev.
- Seite 32 E l i t e P r Allarme Display Relè Azione da Fare Livello livello___7,2_ph Allarme Relè - Premere Enter per aprire Chiuso Allarme Relè livello___720_mv - Ripristinare il Prodotto nella tanica OFA Primo Allarme (time >70%) ofa_alr__7,2_ph Allarme Relè - Premere Enter per reset Aperto ofa_stop___7,2_ph...
- Seite 33 A) pH REDOX Cristal 4x6 (2 ) (3 ) ( =6 (3/8” GAS) Redox H) PSS3 (1/2” GAS) PSS3 . ( =50 L) pH 4, pH 7, 465 mV, H ( – – ) 234x162x108 . . 50-60 1,5 / ; 5 / 0 ÷...
- Seite 34 Настройки Функции: Калибровка (нажимать кнопку CAL в течение 3 секунд): • Выбрать зонд для калибровки pH или Redox с помощью кнопок Вверх и Вниз. Стандартная функция калибровки зонда с буферными растворами 7 и 4 и 465 мВ для потенциала Redox. Уставка...
- Seite 35 Главная плата Подключения кабелей: 1) Вход зондов pH и Redox 2) Вход зонда температуры (PT100) 3) Вход зонда уровня Redox (продукта в баке) 4) Вход зонда уровня pH (продукта в баке) 5) Входной сигнал потока (Flow Rate) [Электрический сигнал 230 В перем.т.] 6) Выход...
- Seite 36 Калибровка зонда pH Вымыть зонд Калибровка Нажать_cal Продолжительность калибровки Нажимать на кнопку Cal в - 1 минута течение 3 секунд задать калибровку pH. Обождать___60с_ Поместить зонд в буферный раствор 7pH_Качество_100% Качество зонда Вымыть зонд Поместить зонд в буферный раствор 4pH__Нажать_cal 4pH_Качество_100% Продолжительность...
- Seite 37 Калибровка зонда Redox Вымыть зонд Калибровка 465mv__Нажать_cal Продолжительность Нажимать на кнопку Cal в калибровки - 1 минута течение 3 секунд задать калибровку Redox обождать__60с__ Поместить зонд в буферный раствор 465mv_Качество_100% Качество зонда Нормальное состояние Нажимать кнопку Cal в течение 3 секунд...
- Seite 38 E l i t e P r Аварийный сигнал Дисплей Реле Необходимые действия Уровень уровень___7,2_ph Аварийное реле - Нажать Enter для открытия закрыто реле аварийного сигнала уровень___720_mv - Добавить продукт в бак ofa_alr__7,2_ph OFA Первый аварийный сигнал (time Аварийное реле - Нажать...