Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METRO PROFESSIONAL Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. GESDF1021
  6. Bedienungsanleitung

METRO PROFESSIONAL GESDF1021 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА
e
Превод на оригиналните инструкции
ELECTRIC FREESTANDING DEEP FRYER
~
}

Z
Q
B
Ä
ƒ
GESDF1021
ISTRUZIONI PER L'USO
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Orijinal talimatların tercümesi
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перевод оригинальных инструкций
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GESDF1021

Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GESDF1021

  • Seite 1 NÁVOD K POUŽITIU Prevod originalnog uputstva Preklad originálneho návodu ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Перевод оригинальных инструкций Az eredeti használati utasítás fordítása ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Превод на оригиналните инструкции ELECTRIC FREESTANDING DEEP FRYER GESDF1021...
  • Seite 2 SHOP 180 cm 20 cm 10 cm...
  • Seite 3 30°C...

  • Seite 4: Beschreibung

    FREISTEHENDE FRITTEUSE WARNUNG! GESDF1021 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile austauschen, das Gerät reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die WARNUNG - nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
  • Seite 5 WARNUNG! 20. Lassen Sie die elektrischen Teile des Geräts Es besteht Gefahr bei der regelmäßig von einem qualifizierten Fachmann Verwendung von altem Öl, bei dem der Zündpunkt überprüfen. niedriger und das Überschäumen begünstigt ist. Stromschlaggefahr! Zu nasse und eine zu große Menge von Nahrungsmitteln hat einen Einfluss auf das Für den Betrieb muss das Gerät an Aufschäumen des Öles.

  • Seite 6: Bedienung

    einzufüllen oder zu entnehmen. Warten Sie ordnungsgemäß funktioniert oder anderweitig stets, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, beschädigt ist. bevor Sie Teile des Gerätes zur Reinigung Schützen Sie die Anschlussleitung gegen entfernen. Beschädigungen. Lassen Sie diese nicht über Achtung: scharfe Kanten hängen und quetschen oder Verwenden Sie das knicken Sie diese nicht.

  • Seite 7: Nach Dem Gebrauch

    • Wenn die Nahrungsmittel fertig gegart sind, • Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen, heben Sie den Frittierkorb an und hängen Sie geschützten Umgebung, vorzugsweise bei ihn an die Stange des Geräts. Lassen Sie das Zimmertemperatur, und außer der Reichweite von Öl vor dem Servieren einige Sekunden aus dem Kindern auf.

  • Seite 8: Gewährleistung

    Neugerät gekauft DEEP FRYER wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. GESDF1021 METRO Deutschland GmbH bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen Please take a few minutes before starting operation und Märkten an.

  • Seite 9: Danger Of Electric Shock

    Regarding the instructions for user maintenance, WARNING! for example cleaning, please refer to chapter Switch the appliance off before replacing “After use”. attachments, cleaning work and when not 10. The appliance is not to be cleaned with a water in use. jet or a steam cleaner.
  • Seite 10 Danger of burns! 23. A means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles Never move the appliance while it is that provide full disconnection under overvoltage operating, hot and/or filled with oil. category III conditions must be incorporated in Hot oil or fat can cause serious burns.

  • Seite 11: After Use

    Operation • After each use, remove the remaining oil from the appliance. To make sure that the oil is completely cooled down, check the oil temperature with a Control knob suitable probe thermostat first. Then connect • Turn clockwise to turn the drain pipe to the appliance’s drain opening the appliance on and to and place a sturdy container of suitable size...
  • Seite 12 Environmental Protection DIEPVRIEZER Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded GESDF1021 in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and Neemt u een paar minuten de tijd om de protecting the environment by returning gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat this appliance to the collection centres.
  • Seite 13 verminderd vlampunt heeft en vatbaarder kan WAARSCHUWING! zijn voor overkoken. Schakel het apparaat uit voordat u Levensmiddelen die te nat zijn en een te grote accessoires vervangt, het apparaat reinigt lading hebben, hebben een effect op overkoken. of als u het niet gebruikt. Voor de instructies voor het onderhoud door de gebruiker, bijvoorbeeld voor de reiniging, WAARSCHUWING...
  • Seite 14 20. Laat de elektrische onderdelen van het apparaat keukenhandschoenen en keukengerei om regelmatig nakijken door een gekwalificeerd voedsel in het apparaat te plaatsen of eruit te professional. halen. Wacht altijd totdat het apparaat volledig Gevaar op elektrische is afgekoeld voordat u onderdelen verwijderd van het apparaat om te reinigen.
  • Seite 15 Na gebruik randen hangen en knik het niet. Plaats het apparaat niet op het netsnoer. Houd de kabel uit de buurt van hete oppervlakken en zorg ervoor Reinigen dat niemand erover kan struikelen. • Reinig het apparaat en de accessoires na ieder Open in geen geval de behuizing.

  • Seite 16: Probleemoplossing

    Verwijder de afdekking van de resetknop aan GWL 11/18 E/NL de voorkant van het apparaat, druk op de GESDF1021 DUTCH 240712 resetknop en plaats de afdekking terug. 3. Het apparaat kan opnieuw worden gebruikt.
  • Seite 17 FRITEUSE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT ! PERMANENTE Éteignez l'appareil avant de remplacer les accessoires, de le nettoyer et lorsqu'il n'est GESDF1021 pas utilisé. AVERTISSEMENT - Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! Protégez l’appareil et ses composants...

  • Seite 18: Risque De Brûlures

    La charge maximale par lot est de 18-20 kg. 20. Faites vérifier régulièrement les parties AVERTISSEMENT ! électriques de l’appareil par un technicien L’utilisation qualifié. d’huile usagée est dangereuse, son seuil Risque de décharge d’inflammabilité est réduit et elle est davantage électrique ! sujette à...

  • Seite 19: Danger D'incendie

    suffisante. Utilisez toujours des gants et un l’appareil fonctionne mal ou a été endommagé ustensile de cuisine pour insérer ou retirer des de quelque manière que ce soit. aliments. Attendez toujours que l’appareil soit Le cordon d’alimentation doit être protégé complètement refroidi avant de retirer les pièces contre tout risque d’endommagement.

  • Seite 20: Après L'utilisation

    • Lorsque les aliments sont cuits, soulevez le • Stockez l’appareil dans un endroit sec, protégé et panier à friture et accrochez-le au support de de préférence à température ambiante. Gardez-le l’appareil. Laissez l’huile s’écouler du panier hors de portée des enfants. de friture pendant quelques secondes avant de •...
  • Seite 21 STOJĄCA montage, violence faite à l’appareil ou toute autre GESDF1021 influence extérieure. Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d’emploi qui vous fournira des informations importantes. Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi...
  • Seite 22 producentowi, serwisantowi lub innej osobie o OSTRZEŻENIE — podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia NIEBEZPIECZEŃSTWO niebezpiecznych sytuacji. OSTRZEŻENIE! UDUSZENIA SIĘ! Istnieje zagrożenie pożarem, jeśli poziom Materiały opakowaniowe nie są zabawką. oleju spadnie poniżej określonego Dzieci nie powinny się nimi bawić z uwagi progu.
  • Seite 23 użytkownika i uszkodzić urządzenie. Stosuj się w środku olejem i wydobywającą się z wyłącznie oryginalne akcesoria. urządzenia parą mogą się bardzo nagrzać. Nie 19. Urządzenie może być instalowane, obsługiwane, dotykaj nagrzanych powierzchni i utrzymuj czyszczone i poddawane konserwacji tylko bezpieczną odległość od urządzenia! Do przez personel przeszkolony i doświadczony, wkładania lub wyjmowania artykułów który zapoznał...
  • Seite 24 Bezpieczeństwo elektryczne Uwagi: Przed podłączeniem do sieci elektrycznej • Użyj pokrywy, aby przykryć pojemnik z olejem upewnij się, że napięcie sieciowe podane na oraz utrzymać urządzenie w czystości i tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem odpowiedniej temperaturze. Przed przykryciem zasilającym. pojemnika upewnij się, że na pokrywie nie Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód pozostała woda.

  • Seite 25: Rozwiązywanie Problemów

    łącznie z innymi odpadami. Obecne w sprzęcie GWL 12/23 PL niebezpieczne substancje, mieszaniny oraz części składowe mają negatywne, GESDF1021 POLSKI 240712 potencjalne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi. W związku z powyzsżym zużyty sprzęt należy przekazać do punktu selektywnego zbierania odpadów...

  • Seite 26: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    ELEKTRICKÁ VOLNĚ VAROVÁNÍ! STOJÍCÍ FRITÉZA Vypněte spotřebič před výměnou příslušenství, před čištěním, nebo pokud GESDF1021 spotřebič nepoužíváte. VAROVÁNÍ – Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k NEBEZPEČÍ ÚRAZU obsluze. ELEKTRICKÝM PROUDEM! Spotřebič...
  • Seite 27 VAROVÁNÍ! připojen k pevné kabeláži. Spotřebič se nikdy Používání starého oleje je nepokoušejte zapojit sami. Zapojení musí nebezpečné, protože bude mít sníženou teplotu provést pouze kvalifikovaný elektrikář. vzplanutí a bude náchylnější k tvorbě bublin. Varování: Příliš mokré potraviny v příliš velkém množství Před přístupem ke svorkám je mají...

  • Seite 28: Nebezpečí Požáru

    Používání Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkosti hořlavých předmětů, jako jsou záclony. Nebezpečí popálení! Ovládací knoflík Je-li spotřebič v provozu, horký a/ • Zapněte spotřebič otočením nebo naplněný olejem, nikdy s ním ve směru hodinových ručiček nehýbejte. Horký olej nebo tuk může a nastavte teplotu.

  • Seite 29: Řešení Potíží

    3. Spotřebič lze použít znovu. GWL 7/08 E/CZ Schéma zapojení GESDF1021 CZECH 240712 Schéma zapojení naleznete na obrázku na konci tohoto návodu. - 26 -...
  • Seite 30 - 27 -...
  • Seite 31 ELEKTRICKÁ SAMOSTATNE VÝSTRAHA! STOJACA FRITÉZA Vypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva, jeho čistením alebo ak sa GESDF1021 nepoužíva. VÝSTRAHA – Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si NEBEZPEČENSTVO nasledovný návod na použitie. ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

  • Seite 32: Nebezpečenstvo Úrazu Elektrickým Prúdom

    Výstraha: Príliš vlhké potraviny a priveľká dávka majú Pred sprístupnením terminálov vplyv na prudký var. je potrebné, aby boli všetky elektrické obvody Pokyny na používateľskú údržbu, napríklad odpojené. čistenie, nájdete v kapitole „Po použití“. 23. Do pevnej elektrickej inštalácie musia byť v 10.
  • Seite 33 Nebezpečenstvo Prevádzka popálenín! Ovládací gombík Zariadenie nikdy nepremiestňujte počas • Otočením v smere prevádzky a ani vtedy, ak je horúce a/alebo hodinových ručičiek zapnite naplnené olejom. Horúci olej alebo tuk môže zariadenie a nastavte teplotu. spôsobiť vážne popáleniny. Otočením v protismere 36.

  • Seite 34: Riešenie Problémov

    3. Zariadenie môžete a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho znova používať. upozornenia. Schéma elektrického obvodu GWL 7/08 E/SK Schému zapojenia nájdete na ilustrácii na konci tejto príručky. GESDF1021 SLOVAK 240712 - 31 -...
  • Seite 35 ELEKTROMOS SZABADON FIGYELMEZTETÉS! ÁLLÓ MÉLYSÜTŐ Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a tartozékokat kicseréli, a készüléket GESDF1021 tisztítja, vagy amikor nem használja. FIGYELMEZTETÉS - Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! figyelmesen a következő használati útmutatót.
  • Seite 36 Túl nedves étel és túl nagy töltőtömeg esetén csatlakoztatni. Ne kísérelje meg önállóan hirtelen felforrás fordulhat elő. csatlakoztatni a készüléket. A csatlakoztatást A felhasználó által végezhető karbantartási csak szakképzett villanyszerelő végezheti. Figyelmeztetés: feladatokhoz, például a készülék tisztításához, A csatlakozókhoz lásd a „Használat után” c. fejezetet. való...

  • Seite 37: Használat Után

    Kezelés 34. A készülék és a falak vagy egyéb tárgyak között legalább 20 cm szabad helyet hagyjon. Soha Kezelőgomb ne helyezze a készüléket gyúlékony tárgyak, például függönyök közelébe. • A készülék bekapcsolásához Égési sérülés veszélye! és a hőmérséklet beállításához forgassa Soha ne mozgassa a készüléket az óramutató...

  • Seite 38: Hibaelhárítás

    Meghibásodás esetén forduljon személyesen szaküzletéhez. vagy GWL 7/08 E/HU Távolítsa el a készülék elején lévő visszaállító GESDF1021 HUNGARIAN 240712 gomb fedelét, nyomja meg a visszaállító gombot, majd helyezze vissza a fedelet. - 35 -...
  • Seite 39 СВОБОДНОСТОЯЩ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ - ОПАСНОСТ ОТ ФРИТЮРНИК ЗАДУШАВАНЕ! GESDF1021 Опаковъчните материали не са играчки. Децата не трябва да играят с опаковъчните материали, защото могат Моля, отделете няколко минути преди да да ги погълнат или да се задушат с тях! започнете работа с уреда и прочетете следните...
  • Seite 40 лица с подобна квалификация, за да бъде препоръчани от производителя. Те могат избегната евентуална опасност. да представляват риск за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! на потребителя и да повредят уреда. Използвайте само оригинални части и Опасност от пожар, ако нивото принадлежности. на мазнината е под обозначеното 19.
  • Seite 41 течности в близост до уреда. В 41. Уредът трябва да работи в среда с отлична пространството около него не трябва да има вентилация. възпламеними материали. Опасност от Електрическа безопасност Захранващото напрежение трябва да изгаряне! Имайте предвид, съответства на посоченото върху табелата че...

  • Seite 42: След Употреба

    Забележки: • Преди съхранението се уверете, че уредът е напълно охладен и сух. • Използвайте капака, за да покриете олиото • Съхранявайте уреда в суха, защитена среда, и да го запазите чисто и топло. Преди да за предпочитане при стайна температура и използвате...
  • Seite 43 предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. продавачът е длъжен да я приведе в GWL 8/15 E/BG съответствие с договора за продажба. (2) Привеждането на потребителската стока в GESDF1021 BULGARIAN 240712 съответствие с договора за продажба трябва да - 40 -...
  • Seite 44 - 41 -...
  • Seite 45 - 42 -...
  • Seite 46 FRIGGITRICE ELETTRICA AVVERTENZA! AUTOPORTANTE Spegnere l’apparecchio prima di sostituire gli accessori o di pulirlo e quando non lo GESDF1021 si utilizza. AVVERTENZA - Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere PERICOLO DI SCOSSE attentamente il presente libretto di istruzioni.
  • Seite 47 AVVERTENZA! 20. Far controllare regolarmente le parti elettriche L’uso di olio dell’apparecchio da un tecnico qualificato. vecchio è pericoloso, in quanto ha un punto Pericolo di scosse di infiammabilità ridotto ed è più incline elettriche! all’ebollizione improvvisa. Per funzionare, Un alimento troppo umido e un carico eccessivo l’apparecchio deve essere collegato favoriscono l’ebollizione improvvisa.

  • Seite 48: Pericolo Di Incendio

    cucina e un attrezzo da cucina per inserire o Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali rimuovere gli alimenti. Attendere sempre che danni. Evitare che venga a contatto con l’apparecchio si sia completamente raffreddato spigoli vivi, non schiacciarlo e non piegarlo. prima di rimuoverne qualsiasi parte per la Non posizionare l’apparecchio sul cavo di pulizia.

  • Seite 49: Risoluzione Del Problema

    Dopo l’uso spegne automaticamente. 1. Spegnere il fusibile associato all’apparecchio e lasciarlo raffreddare Pulizia completamente. • Pulire l’apparecchio e gli accessori dopo ciascun 2. Aprire lo sportello utilizzo. dell’apparecchio, • Spegnere l’apparecchio e attendere che rimuovere il coperchio l’apparecchio e l’olio in esso contenuto si del perno di ripristino, raffreddino completamente prima di procedere premere il perno di...

  • Seite 50: Advertencias De Seguridad

    FREIDORA ELÉCTRICA DE Il consumatore è obbligato a conservare la ricevuta d’acquisto dell’apparecchio e ad esibirla qualora GESDF1021 necessiti di ricorrere alla garanzia. La ricevuta di acquisto costituisce prova documentale del diritto alla Por favor, dedique unos minutos a leerse las garanzia dell’apparecchio.
  • Seite 51 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Es peligroso utilizar aceite usado, ya que el punto de Apague el aparato antes de cambiar los inflamación es más bajo y es más probable accesorios, de limpiarlo o cuando no lo que se produzca un aumento repentino de la utilice.

  • Seite 52: Peligro De Quemaduras

    deben ser realizados por personal que tenga distancia segura con el aparato! Use siempre la experiencia necesaria y que haya leído guantes de cocina y un utensilio de cocina para atentamente estas instrucciones de uso. introducir o sacar alimentos. Espere siempre 20.

  • Seite 53: Después Del Uso

    Después del uso Proteja el cable de alimentación para que no sufra daños. No deje que quede colgando de bordes afilados, no lo oprima Limpieza ni lo doble. No coloque el aparato sobre el • Limpie el aparato y los accesorios después de cable de alimentación.
  • Seite 54 GWL 7/08 E/ES aparato, presione el botón de reinicio y vuelva a colocar la GESDF1021 SPANISH 240712 cubierta. 3. El aparato puede volver a utilizarse. Diagrama de circuito Para ver el diagrama de circuito, consulte la ilustración situada al final de este manual.

  • Seite 55: Avisos De Segurança

    AVISO! PROFUNDA VERTICAL Desligue o aparelho antes de trocar acessórios, limpar o aparelho ou quando GESDF1021 não o estiver a utilizar. AVISO - PERIGO DE Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes CHOQUE ELÉTRICO!

  • Seite 56: Perigo De Queimaduras

    Os alimentos demasiado húmidos e numa carga sua iniciativa. A ligação deve ser levada a cabo demasiado grande têm efeito sobre a fervura por um eletricista qualificado. Aviso: súbita. Antes de obter acesso aos Relativamente às instruções de manutenção terminais, todos os circuitos de alimentação para o utilizador, por exemplo, limpeza, consulte devem ser desligados.

  • Seite 57: Perigo De Incêndio

    34. Mantenha uma distância mínima de 20 cm entre Proteja o aparelho do calor. Não o coloque o aparelho e as paredes ou outros objetos. perto de chamas desprotegidas e fontes Nunca coloque o aparelho próximo de objetos de calor, como fogões ou aparelhos de inflamáveis como, por exemplo, cortinas.

  • Seite 58: Resolução De Problemas

    Após o uso Resolução de problemas Limpeza Proteção contra sobreaquecimento • Limpe o aparelho e os acessórios após cada Quando o aparelho está a ponto de sobreaquecer, utilização. desliga-se automaticamente. • Desligar o aparelho e permitir que o aparelho e o 1.
  • Seite 59 O direito à garantia deve ser comprovado pelo ELEKTRİKLİ AYAKLI FRİTÖZ comprador através da apresentação da factura de GESDF1021 compra. Indicações: Cihazı çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu 1. Se o seu produto já não funcionar correctamente, okumak için lütfen birkaç dakika vakit ayırın.
  • Seite 60 Temizlik vb. kullanıcı bakımı talimatları için lütfen UYARI - ELEKTRİK “Kullanımdan sonra” bölümüne bakın. 10. Cihaz, püsküren suyla veya buharlı bir ÇARPMASI RİSKİ! temizleyici ile temizlenmemelidir. Cihazı su Cihazı ve elektrikli parçalarını neme karşı fıskiyesinin kullanılabileceği veya su koruyun. Elektrik çarpmasını önlemek için sıçrayabilecek bir alana kurmayın.
  • Seite 61 Yanık tehlikesi! 23. Tüm kutuplarında aşırı voltaj kategorisi III kapsamında tam bağlantı kesme sağlayan bir Cihazı hiçbir zaman çalışırken, temas ayırıcı olan elektrik şebekesinden sıcakken ve/veya yağla doluyken bağlantıyı kesme araçları kablolama kurallarına taşımayın. Kızgın yağ, ciddi yanıklara uygun olarak sabit kablolara dahil edilmelidir . neden olabilir.

  • Seite 62: Kullanımdan Sonra

    Kullanım • Her kullanımdan sonra, kalan yağı cihazdan alın. Yağın tamamen soğuduğundan emin olmak için önce yağ sıcaklığını uygun bir sonda termostatla Ayar düğmesi kontrol edin. Ardından, tahliye borusunu cihazın • Cihazı açmak ve sıcaklığı tahliye deliğine bağlayın ve tahliye borusunun ayarlamak için saat yönünde altına uygun boyutta sağlam bir kap yerleştirin.
  • Seite 63 İmha FRITEUZĂ ELECTRICĂ CU SUPORT TIP DULAP Çevre Koruma Bilgileri GESDF1021 Eski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să korunmasına etkin biçimde katkıda ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de bulunmak üzere cihazı...
  • Seite 64 avea o temperatură de aprindere redusă şi va fi AVERTISMENT! predispus la fierbere explozivă. Opriţi aparatul înainte de a înlocui Alimentele excesiv de umede şi o încărcătura accesoriile, înainte de a-l curăţa şi când nu prea mare pot cauza fierberea explozivă. este în uz.

  • Seite 65: Pericol De Electrocutare

    trebuie să fie conectat la cablurile fixe pentru a 34. Păstraţi o distanţă minimă 20 cm între aparat funcţiona. Nu încercaţi niciodată să conectaţi şi pereţi sau alte obiecte. Nu aşezaţi niciodată singur aparatul! Conectarea trebuie efectuată aparatul lângă obiecte inflamabile, cum ar fi numai de un electrician calificat.

  • Seite 66: După Utilizare

    Operare • Nu curăţaţi aparatul cu jet de apă sau cu un aparat de curăţare pe bază de abur. Asiguraţi- vă că nu pătrunde deloc apă în aparat în timpul Buton de control curăţării. Aveţi deosebită grijă ca panoul de •...

  • Seite 67: Sigurnosna Upozorenja

    şi SAMOSTOJEĆA puneţi capacul la loc. ELEKTRIČNA FRITEZA 3. Aparatul poate fi folosit din nou. GESDF1021 Schema electrică Pentru schema electrică, vă rugăm să consultaţi Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, ilustraţia de la sfârşitul acestui manual.
  • Seite 68 U pogledu uputa za održavanje, primjerice UPOZORENJE! čišćenje, pogledajte poglavlje „Nakon uporabe”. 10. Uređaj se ne smije čistiti vodenim mlazom ili Isključite uređaj prije zamjene dijelova, parnim čistačem. Nemojte montirati uređaj na čišćenja i kad nije u uporabi. površine gdje bi se mogao koristiti vodeni mlaz ili postoji mogućnost prskanja vode.
  • Seite 69 Opasnost od opeklina! 23. U trajno postavljenu električnu instalaciju potrebno je ugraditi napravu za odvajanje za Nikad nemojte pomicati uređaj dok isključivanje iz strujne mreže prema propisima radi te kad je vruć i/ili napunjen uljem. za instalaciju, koja na svakom polu ima širinu Vruće ulje ili mast mogu uzrokovati otvora kontakta u skladu s uvjetima kategorije ozbiljne opekline.

  • Seite 70: Nakon Uporabe

    Rukovanje • Nakon svake uporabe, uklonite preostalo ulje iz uređaja. Kako biste bili sigurni da je ulje potpuno ohlađeno, prvo provjerite temperaturu ulja Upravljački gumb pomoću odgovarajuće sonde termostata. Zatim • Okrenite u smjeru kazaljke spojite cijev za odvod na otvor odvoda uređaja na satu kako biste i ispod cijevi odvoda postavite čvrsti spremnik uređaj uključili i postavili...
  • Seite 71 Zbrinjavanje ELEKTRIČNA Ä SAMOSTOJEĆA FRITEZA Upute o zaštiti okoliša GESDF1021 Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta Vašeg svojim aktivnim doprinosom podržite pri vremena pre nego što pristupite korišćenju uređaja...
  • Seite 72 Ako vam trebaju uputstva za korisničko UPOZORENJE! održavanje, npr. za čišćenje, pogledajte poglavlje “Posle upotrebe”. Isključite uređaj pre zamene dodataka, pre 10. Nemojte čistiti uređaj mlazom vode ni čišćenja uređaja i dok ga ne koristite. paročistačem. Nemojte postavljati uređaj tamo gde može da dođe u dodir sa mlazom vode ili UPOZORENJE –...
  • Seite 73 Opasnost od opekotina! 23. U skladu sa pravilima ožičenja, u fiksirano postavljenu električnu instalaciju potrebno je Ne pomerajte uređaj dok radi, dok je ugraditi sredstvo za isključivanje iz električne vruć i/ili pun ulja. Vrelo ulje ili mast mreže koje obezbeđuje razdvajanje kontakata mogu da izazovu ozbiljne opekotine.

  • Seite 74: Rešavanje Problema

    Rukovanje • Nakon svake upotrebe uklonite preostalo ulje iz uređaja. Da biste se uverili da se ulje potpuno ohladilo, prvo mu proverite temperaturu Kontrolno dugme odgovarajućim termostatom sa sondom. Zatim • Okrenite u smeru kazaljki spojite odvodnu cev na odvodni otvor uređaja i na satu da biste uključili postavite čvrstu posudu odgovarajuće veličine uređaj i podesili temperaturu.
  • Seite 75 Za dijagram strujnog kola pogledajte ilustraciju na ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ kraju ovog priručnika. ФРИТЮРНИЦА Odlaganje GESDF1021 Uputstvo o zaštiti okoline Пожалуйста, прежде чем начинать работу с Stari električni uređaji sastoje se od прибором, потратьте несколько минут на то, vrednih materijala i ne spadaju u kućno чтобы...
  • Seite 76 Детям запрещается играть с устройством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается поручать детям чистку и ОПАСНОСТЬ пользовательское обслуживание прибора. Регулярно проверяйте шнур питания на УДУШЕНИЯ! предмет повреждений. Во избежание Упаковочные материалы не несчастных случаев замену поврежденного предназначены для игр. Не позволяйте шнура питания должен выполнять детям...
  • Seite 77 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! должен производить только При квалифицированный персонал. очистке, техническом обслуживании и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! замене деталей прибор следует отключать от источника питания. Вилка должна быть Запрещено разбирать или вносить какие- извлечена таким образом, чтобы оператор либо изменения в прибор. Пожар или мог проверить из любой доступной точки, неисправности, возникшие...

  • Seite 78: Опасность Возгорания

    Опасность получения на корпусе прибора; не загораживайте вентиляционные отверстия. ожогов! Защищайте прибор от тепла. Не размещайте Не перемещайте прибор во время прибор рядом с открытым огнем и эксплуатации, когда он нагрет и/или источниками тепла (например, кухонными наполнен маслом. Горячее масло или жир плитами...

  • Seite 79: Диагностика И Устранение Неисправностей

    Диагностика и устранение • Перед чисткой или обслуживанием прибора необходимо выключить прибор и дождаться неисправностей остывания прибора и находящегося в нем масла. Защита от перегревания • Не используйте для очистки прибора Когда прибор начнет перегреваться, он металлическую губку, сильнодействующие автоматически отключится. химические...
  • Seite 80 Осветительные элементы под гарантию не ЭЛЕКТРЛІК БӨЛЕК подпадают. Рекламации должны предъявляться ҚУЫРҒЫШ сразу после выявления дефекта. Гарантия исключается при вмешательстве покупателя либо GESDF1021 третьих лиц. Құрылғыны қолдануды бастамастан бұрын келесі На ущерб, вызванный ненадлежащим қолдану бойынша нұсқауларды оқып шығуға обращением, обслуживанием, уақыт...
  • Seite 81 Техникалық қызмет көрсетуге (мысалы, ЕСКЕРТУ! тазалау) қатысты нұсқауларды Саптамаларды ауыстырудан, “Пайдаланғаннан кейін” тарауынан қараңыз. тазалаудан бұрын және пайдаланбай 10. Бұл құрылғыны судың қатты ағынымен тұрған кезде құрылғыны өшіріп немесе булы тазартқышпен тазалауға қойыңыз. болмайды. Құрылғыны судың қатты ағыны болуы немесе су шашырауы мүмкін жерге ЕСКЕРТУ: ТОК...
  • Seite 82 Күйіп қалу қаупі бар! 23. III санаттағы артық кернеу жағдайларында токтан толық ажырататын барлық полюсте түйіспені бөліп тастайтын желіден ажырату Құрылғы істеп тұрғанда, ыстық құралдары сым жалғау ережелеріне сәйкес кезінде және/немесе ішінде майы тұрақты сымдармен біріктірілуі керек. болса, оны қозғалтпаңыз. Ыстық сұйық май Ток...
  • Seite 83 Жұмысы • Құрылғыны қатты су ағынымен немесе булы тазартқышымен тазаламаңыз. Құрылғыны тазалаған кезде, ішіне су кіріп кетпесін. Басқару тетігі Басқару панелі мен сым жалғауларына ылғал • Құрылғыны қосу және немесе су тимеуі керек. температурасын қою үшін • Пайдаланған сайын қалған майды құрылғыдан сағат...
  • Seite 84 хабарласыңыз. Құрылғының алдыңғы жағындағы қалпына GWL 7/08 E/KZ келтіру түймесінің қақпағын алып, қалпына келтіру түймесін басыңыз да, қақпағына қайта GESDF1021 KAZAKHSTAN 240712 жабыңыз. 3. Құрылғыны пайдалана беруге болады. Сым жалғауларының схемасы Қағидатты электрлік сұлбаны осы нұсқаулықтың соңындағы суреттен қараңыз. Тастау...
  • Seite 85 50-60 max. 400 V < 70 15000 W IPX4 21 L dB(A) MCC Trading International GmbH 700-10-77 Schlüterstraße 5 Срок службы: 2 года 40235 Düsseldorf Гарантийный срок: 12 месяцев Germany Дата производства (см. на упаковке) Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A., Импортер...

Inhaltsverzeichnis