Seite 1
MULTIFUNCTIONAL CHOPPER Item No: P360 676890 Instructions for Use v001: 16/10/24 Please read and retain these instructions for future reference ENGLISH INSTRUCTION Use: This item needs two hands for safe use. Please read this instruction manual thoroughly before starting and ensure you are familiar with the description of your new product here.
Seite 2
21mm DICING BLADE For potato chips, chili, peppers, cucumber EGG WHITE SEPARATOR To separate yolks from egg whites RICING BLADE For ginger and garlic 4mm GRATING BLADE For cucumber, carrots, cabbage, cheese etc 3mm GRATING BLADE For cucumber, carrots,cabbage, cheese etc etcFor cucumber, carrots,cabbage, cheese 2mm SLICING BLADE For cucumber, baby marrow, carrots, potatoes etc.
Seite 3
SLICING SAFETY GUARD To protect your fingers when slicing vegetables BLADE STORAGE CONTAINER PEELER WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS: WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • FOR DOMESTIC INDOOR USE ONLY. •...
Seite 4
• THE USE OF ANY ACCESSORY OR ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED BY COOPERS OF STORTFORD MAY CAUSE INJURIES AND INVALIDATE ANY WARRANTY YOU MAY HAVE. • DO NOT PLACE ON OR NEAR HEAT SOURCES. • USE ON A LEVEL, STABLE SURFACE. •...
GERMAN INSTRUCTION Verwendung: Dieser Artikel benötigt zwei Hände für den sicheren Gebrauch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie beginnen, und stellen Sie sicher, dass Sie mit der Beschreibung Ihres neuen Produkts hier vertraut sind. WIE BENUTZT MAN: ZUM WÜRFELN: •...
EIWEISS-SEPARATOR Um Eigelb vom Eiweiß zu trennen RAKS-KLINGE Für Ingwer und Knoblauch 4mm REIBKLINGE Für Gurken, Karotten, Kohl, Käse etc 3mm REIBKLINGE Für Gurken, Karotten, Kohl, Käse usw. etcFor cucumber, carrots,cabbage, cheese 2mm SCHNEIDEKLINGE Für Gurken, Babymark, Karotten, Kartoffeln etc. KNITTER-CUTTER-KLINGE Für Kartoffeln &...
Seite 7
KLINGENAUFBEWAHRUNGSBEHÄLTER PEELER WARNHINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE: BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN SOLLTEN IMMER GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GETROFFEN WERDEN: • LESEN SIE VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN. • NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH IN INNENRÄUMEN. • PRÜFEN SIE VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH AUF MÄNGEL UND VERWENDEN SIE SIE NICHT, WENN FEHLER FESTGESTELLT WERDEN.
Seite 8
BESEITIGUNG • Coopers of Stortford verwendet nach Möglichkeit recycelbare oder recycelte Verpackungen. • Bitte entsorgen Sie alle Verpackungen, Papier und Kartons gemäß den Recyclingvorschriften Ihrer örtlichen Behörden. • Am Ende der Lebensdauer des Produkts wenden Sie sich bitte an das von Ihrer Gemeinde autorisierte Recyclingzentrum für Haushaltsabfälle, um es zu entsorgen.
Seite 9
FRENCH INSTRUCTION Utilisation : Cet article a besoin de deux mains pour une utilisation en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de commencer et assurez-vous de bien connaître la description de votre nouveau produit ici. MODE D'EMPLOI : POUR COUPER EN DÉS : •...
Seite 10
SÉPARATEUR DE BLANCS D'ŒUFS Pour séparer les jaunes des blancs d'œufs LAME DE DÉCANNAGE Pour le gingembre et l'ail LAME DE RAINURAGE DE 4 MM Pour le concombre, les carottes, le chou, le fromage, etc LAME DE RÂPAGE DE 3 mm Pour le concombre, les carottes, le chou, le fromage, etc.
Seite 11
CONTENEUR DE STOCKAGE DE ÉPLUCHEUR LAMES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ : LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. • POUR UN USAGE DOMESTIQUE À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT. •...
Seite 12
DISPOSITION • Coopers of Stortford utilise des emballages recyclables ou recyclés dans la mesure du possible. • Veuillez vous débarrasser de tous les emballages, papiers, cartons conformément aux réglementations de recyclage de votre autorité locale. • À la fin de la durée de vie du produit, veuillez vous renseigner auprès de votre centre de recyclage des déchets ménagers agréé...
Seite 13
CZECH INSTRUCTION Použití: Tato položka potřebuje pro bezpečné použití obě ruce. Před zahájením práce si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste obeznámeni s popisem vašeho nového produktu zde. JAK POUŽÍVAT: PRO KRÁJENÍ NA KOSTIČKY: •...
Seite 14
ODDĚLOVAČ VAJEČNÉHO BÍLKU K oddělení žloutků od vaječných bílků RÝŽOVACÍ ČEPEL Na zázvor a česnek 4mm STRUHADLO Na okurku, mrkev, zelí, sýr atd. 3mm STRUHADLO Na okurku, mrkev, zelí, sýr atd etcFor cucumber, carrots,cabbage, cheese etc 2mm ŘEZACÍ ČEPEL Na okurku, baby morek, mrkev, brambory atd. ČEPEL NA STŘÍHÁNÍ...
Seite 15
ZÁSOBNÍK NA ČEPELE ŠKRABKA UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH SPOTŘEBIČŮ JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: • PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. • POUZE PRO DOMÁCÍ VNITŘNÍ POUŽITÍ. • PŘED POUŽITÍM DŮKLADNĚ ZKONTROLUJTE, ZDA NEDOŠLO K ZÁVADÁM, A POKUD JSOU ZJIŠTĚNY VADY, NEPOUŽÍVEJTE.
Seite 16
LIKVIDACE • Bednáři ze Stortfordu používají recyklovatelné nebo recyklované obaly, kde je to možné. • Zlikvidujte prosím všechny obaly, papír, kartony v souladu s místními předpisy o recyklaci. • Na konci životnosti výrobku se prosím obraťte na místní radu autorizované středisko pro recyklaci domovního odpadu ohledně likvidace.
Seite 17
SLOVAK INSTRUCTION Použitie: Táto položka potrebuje pre bezpečné používanie dve ruky. Pred začatím si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a uistite sa, že ste oboznámení s popisom vášho nového produktu tu. AKO POUŽIŤ: NA KOCKY: • Nakrájajte jedlo na kúsky nepresahujúce výšku 5 cm. •...
Seite 18
ODDEĽOVAČ VAJEČNÝCH BIELKOV Na oddelenie žĺtkov od vaječných bielkov NASTAVOVACIA ČEPEĽ Na zázvor a cesnak 4 mm mriežková čepeľ Na uhorky, mrkvu, kapustu, syr atď 3 mm mriežková čepeľ Na uhorky, mrkvu, kapustu, syr atď etcFor cucumber, carrots,cabbage, cheese etc 2 mm KRÁJACIA ČEPEĽ...
Seite 19
ZÁSOBNÍK ČEPELE ŠKRABKA UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÝCH SPOTREBIČOV BY STE MALI VŽDY DODRŽIAVAŤ ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: • PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. • LEN NA DOMÁCE VNÚTORNÉ POUŽITIE. • PRED POUŽITÍM DÔKLADNE SKONTROLUJTE, ČI NIE SÚ CHYBY, A AK SA ZISTIA CHYBY, NEPOUŽÍVAJTE. DÁVAJTE POZOR, ABY VÁM SPOTREBIČ...
Seite 20
LIKVIDÁCIA • Spoločnosť Coopers of Stortford používa recyklovateľné alebo recyklované obaly tam, kde je to možné. • Zlikvidujte všetky obaly, papier, kartóny v súlade s predpismi o recyklácii miestnych úradov. • Na konci životnosti produktu sa obráťte na miestne autorizované stredisko na recykláciu domového odpadu.
Seite 21
Distributed by / Verteilt durch / Distribué par. The Enterprise Department Ltd. 11 Bridge Street, Bishops Stortford Herts, UK, CM23 2JU Tel: 0330 331 0300 NI/EU: D.S.B. LD, 160 Bd. de Fourmies, 59100 Roubaix, France Tel: (+44) 1279 701269 DE/FR/CZ/SK: hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf...