Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATiB Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. HFK Serie
  6. Betriebs- und wartungshandbuch

ATiB HFK Serie Betriebs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HFK-T-TD
TD-TT
I
Manuale d'uso e
manutenzione
GB
Use and Maintenance
Use and Maintenance
Manual
F
Manuel d'utilisation et
Manuel d'utilisation et
entretien
E
Manual De Usuario y
Manual De Usuario y
Mantenimiento
D
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
A.T.I.B. ELETTRON
T.I.B. ELETTRONICA SRL
VIA INDUSTRIALE, 29 - 25030 BARBARIGA (BS)
25030 BARBARIGA (BS)
TEL: +39 030 9971051 - WWW.ATIBELETTRONICA.IT
WWW.ATIBELETTRONICA.IT
REV.11/16
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATiB HFK Serie

  • Seite 1 HFK-T-TD TD-TT Manuale d’uso e manutenzione Use and Maintenance Use and Maintenance Manual Manuel d’utilisation et Manuel d’utilisation et entretien Manual De Usuario y Manual De Usuario y Mantenimiento Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung A.T.I.B. ELETTRON T.I.B. ELETTRONICA SRL VIA INDUSTRIALE, 29 - 25030 BARBARIGA (BS) 25030 BARBARIGA (BS) TEL: +39 030 9971051 - WWW.ATIBELETTRONICA.IT WWW.ATIBELETTRONICA.IT...
  • Seite 2 Serie HFK - HFT Manuale d’uso e manutenzione  Questa gamma di carica batterie è stata progettata per la ricarica di batterie ad acido libero o al gel  Prima di caricare la batteria leggere attentamente le istruzioni  Impiegare il prodotto in locali chiusi ventilati e non esporre alla pioggia ...
  • Seite 3 Visualizzazione delle fasi di carica Display Visualizzazione delle fasi di carica Display Visualizzazione delle fasi di carica Display Alimentazione AC del carica batteria non presente     Alimentazione AC del carica batteria non presente     Alimentazione AC del carica batteria non presente ...

  • Seite 4: Ricerca Guasti

    MANUTENZIONE La periodicità dei controlli dipende dall’uso e dalle condizioni di impiego e non dovrebbe superare i tre mesi. Le operazioni vanno effettuate da personale qualificato osservando le norme di sicurezza. Presso i nostri uffici sono disponibili appositi “Moduli per la manutenzione ordinaria e straordinaria ”. Eseguire prima di tutto le operazioni riportate nel paragrafo 4.1 “Messa fuori servizio della macchina”.

  • Seite 5: Guida Rapida

    << come mostrato nelle tabelle sopra (Impostazioni del CB). GR06 Guida Rapida STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it ARBARIGA...
  • Seite 6 Modificate il parametro con << o >> e Premete di nuovo il tasto M per confermare. ( Il Primo digit smette di lampeggiare ). GR06 Guida Rapida STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it...
  • Seite 7 Premendo di nuovo P4 il CB si spegne. Il display mostra Dopo lo spegnimento attendere che il display mostri “bat” prima di avviare una nuova carica. ATIB ELETTRONICA S.R.L V , 29 Z.I. B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 E-mail: tecnico@atibelettronica.it...
  • Seite 8 Serie HFK - HFT Use and Maintenance Manual  This set of battery chargers is planned for flooded lead acid battery and gel recharging Before charging, read carefully the instruction  For indoor use. Do not expose to rain  Disconnect the supply before making or breaking the connections to the battery ...
  • Seite 9 Charging phases visualisation Charging phases visualisation Display Charging phases visualisation Display Charging phases visualisation Display Display Ac Mains Voltage on the battery charger missing     Ac Mains Voltage on the battery charger missing Charge phases display  ...
  • Seite 10 5. WARRANTY Atib Elettronica guarantees these products for one year. Extended guarantee must Duration be defined in advance The delivery date from Atib Elettronica is considered the starting date of the Starting date warranty Covering Atib Elettronica commit ourselves to: ...

  • Seite 11: Getting Started

    For verifying that the charger setting is compatible with the battery you are charging and the charger is set in the right way, please scrolls the parameters described above (Charger set up) pressing the << (P2 button). GR06_UK_Getting Started STD HFK HFT 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it ARBARIGA...
  • Seite 12 Scroll the values using << or >> and press the M key again to confirm your choice and exit. (First digit stop flashing) GR06_UK_Getting Started STD HFK HFT 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it...
  • Seite 13 Pressing P4 again the Charger switches off. The display shows Stop After switching off, wait until the display shows bat before starting a new charge. ATIB ELETTRONICA S.R.L V , 29 Z.I. B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 E-mail: tecnico@atibelettronica.it...
  • Seite 14 Série HFK - HFT Manuel d’utilisation et entretien Série HFK - HFT Manuel d’utilisation et entretien Série HFK - HFT Manuel d’utilisation et entretien Cette gamme de chargeurs a été réalisée pour la recharge de batteries acide-libre et gel  Cette gamme de chargeurs a été...
  • Seite 15 Visualisation des phases de la charge Display Alimentation AC du chargeur absente     Phase initiale de la charge avec batterie branchée avec ● -. --    tension < 2,4 V/el* Charge finale dans la quelle la tension de batterie est en ●...

  • Seite 16: Recherche Des Pannes

    ENTRETIEN La fréquence des contrôles dépend de l'utilisation et des conditions d'utilisation, mais généralement elle ne devrait pas dépasser les 3 mois. Les opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié en suivant les normes de sécurité. A nos bureaux vous pourrez demander une copie des "Manuels pour l'entretien ordinaire et extraordinaire" Effectuer avant tous les opérations spécifiées dans le paragraphe 4.1 "Mise hors service de l'appareil".

  • Seite 17: Informations De Base

    Capacité totale Accumulé Courbe de charge (allumage) Capacité accumulée Phase 1+2 Heures max de charge Temps de Charge Révision Firmware GR06_FR_Première Guide STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it ARBARIGA...
  • Seite 18 Modifiez la valeur du paramètre en appuyant sur << ou >> et appuyez de nouveau sur le bouton M pour confirmer. (Le premier chiffre cesse de clignoter). GR06_FR_Première Guide STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it ARBARIGA...
  • Seite 19 L’afficheur montre Stop . Apres l’arrêt du chargeur attendez que l’afficheur vous montre “bat” avant de commencer une nouveau cycle de charge. ATIB ELETTRONICA S.R.L V , 29 Z.I. B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 E-mail: tecnico@atibelettronica.it NDUSTRIALE...
  • Seite 20 Serie HFK - HFT Manual De Usuario y Mantenimiento Esta gama de cargadores ha sido proyectada para la carga de baterías de acido libre y gel   Antes de cargar la batería leer atentamente las instrucciones Poner el producto en lugares cerrados ventilados y no exponer a la lluvia ...
  • Seite 21 Visualización de las fases de carga Display Alimentación AC del cargador de batería no presente     Fase inicial de la carga, con tensión de batería ● -. --    conectada < 2,4 V/el* Carga final con tensión de batería constante a 2,4 ●...
  • Seite 22 MANUTENCIÓN La frecuencia de los controles depende del uso y de las condiciones de empleo, pero generalmente no tendría que ser MANUTENCIÓN superior a tres meses. La frecuencia de los controles depende del uso y de las condiciones de empleo, pero generalmente no tendría que ser Las operaciones deben efectuarlas personal cualificado que cumpla las normas de seguridad.
  • Seite 23 Tiempo de Carga Revisión Firmware (*) El parámetro único cambia en continuación suministrando indicaciones generales sobre el estado del Cargador. GR06 Guía Rápida STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it ARBARIGA...
  • Seite 24 Modificar el parámetro con << o >> y apretar nuovamente el botón M para confirmar. ( El Primer digit deja de parpadear). GR06 Guía Rápida STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it...
  • Seite 25 , Apretando nuovamente P4 el Cargador se apaga. El display muestra Stop Después del apagamiento esperar hasta que el display muestri “bat” antes de una nueva carga. ATIB ELETTRONICA S.R.L V , 29 Z.I. B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 E-mail: tecnico@atibelettronica.it NDUSTRIALE...

  • Seite 26: Display-Anzeige Und Einstellungen

    Serie HFK - HFT Bedienungsanleitung Diese Serie ist ein modernes Ladesystem für Nass-, PzS und PzV Batterien.  Vor der Ladung, bitte beachten Sie die Betriebsanleitung.   Das Gerät nur im geschlossenen luftigen Raum verwenden und nicht im Regen stellen. ...

  • Seite 27: Einbauphase

    Ladungsmeldungen Display Keine AC-Versorgung     Anfangsladung mit Batteriespannung < 2,4 V/el* ● -. --    Endladephase mit konstanter Spannung 2,4 V/Z ● -. --    (2,35 V/Z für PzV) (V Phase) Ladephase mit konstantem Strom (I Phase) ...

  • Seite 28: Ausserbetriebssetzung Der Maschine

    WARTUNG Die Wartungsabstände hängen vom Gebrauch und Arbeitsbedingungen ab, sollten jedoch nicht drei Monate überschreiten. Qualifiziertes Fachpersonal muss die Sicherheitsnormen einhalten. Bei unserem technischen Büro sind passende Formulare für Instandhaltung und Wartung verfügbar. Die Operationen des Absatzes 4.1 "Außerbetriebssetzung der Maschine" befolgen. Ausserbetriebssetzung der Maschine Bei schlechtem Betrieb, bei normaler oder außerordentlicher Wartung und wenn das Ladegerät für längere Zeit nicht eingesetzt wird, muss es außer Betrieb gesetzt werden wie folgend:...

  • Seite 29: Hft Und Hfk Rev 5.10 F

    (*) Hauptparameter ständig wechselt, so dass Echtzeit LG-Infos immer sichtbar sein können. Einfach prüfen Sie die Übereinstimmung Ihrer Einstellungen mit Ihrer Batterie mit den << und >> Tasten wie oben gezeigt. GR06_DEU_Schnellreferenz Handbuch STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it ARBARIGA...

  • Seite 30: Benutzung Des Ladegerätes

    Um einen Parameter zu verändern, die Taste M drücken. (die erste Ziffer blinkt). Die Parameter mit << o >> modifizieren und mit M bestätigen. (die erste Ziffer stoppt blinken). GR06_DEU_Schnellreferenz Handbuch STD HFT-HFK 5_10F 26mar14.docx ATIB ELETTRONICA S.R.L 25030 B (BS) Tel. +39 030 99 71 051 tecnico@atibelettronica.it ARBARIGA...
  • Seite 31 Das Gerät schaltet sich aus und das Display zeigt Nachdem Sie die Betriebausschaltung bestätigt haben, um einen neuen Zyklus anzufangen, sollen Sie abwarten, solange das Display “BAT” anzeigt. ATIB ELETTRONICA S.R.L V , 29 Z.I. B (BS)Tel. +39 030 99 71 051 E-mail: tecnico@atibelettronica.it...

  • Seite 32: Declaration Of Conformity

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG Applicazione della direttiva Application of the EEC Council directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility Application de la directive 2006/95/EC on low voltage Anwendung der EG Vorschriften 60335-1:2004 e delle norme del prodotto 61204-3:2000 and Products Norms 61000-6-2:2002...

Diese Anleitung auch für:

Hft serieHfk-t-td-tt

Inhaltsverzeichnis