Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JOOP! Anleitungen
  4. Uhren
  5. Z60
  6. Handbuch

JOOP! Z60 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JOOP! Villa, Hamburg
3
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JOOP! Z60

  • Seite 1 JOOP! Villa, Hamburg...
  • Seite 3 Handbuch JOOP! Uhren...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS S. 8 – S. 17 ALLGEMEIN S. 8 DIE MARKE JOOP! S. 9 QUALITÄT S. 10 VIELEN DANK S. 11 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH S. 13 PFLEGEHINWEISE S. 14 – S. 15 WASSERDICHTIGKEIT S. 16 – S. 17 GARANTIE S.
  • Seite 5 S. 58 – S. 64 UHRWERKE KALIBER S. 58 – S. 59 585, 505, 515, 6003.D, 6004.D, 6003.B, 6004.B S. 60 – S. 61 774, 775, 704, 705, 784, 785, 714, 715, 715 LI, 1005, 1006, 1009, 1015, 1016, 1019 S.
  • Seite 6 DIE MARKE JOOP! JOOP! ist die Premium-Design-Brand deutscher Herkunft mit klarer Marktpositionierung und mit hohem Bekanntheitsgrad. Das umfangreiche Produktportfolio bietet einen modernen Lifestyle für elegante und selbstbewusste Frauen und Männer mit hoher Affinität zu Mode und Design. JOOP! steht für die selbstverständliche Verbindung von Stilbewusstsein und Qualität –...
  • Seite 7 QUALITÄT Qualität beginnt intern: mit einem guten Teamspirit, der Liebe zum Produkt und Fachwissen. Hinter unserem Produkt steht ein Team, bestehend aus Spezialisten. Wir haben die Designer und Qualitätsverantwortlichen im Haus. Die Arbeit am Produkt geht Hand in Hand. Das garantiert Ihnen die beste Qualität der Marke JOOP!.
  • Seite 8 VIELEN DANK Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser exklusiven JOOP! Uhr und wünschen Ihnen damit viel Freude! Um eine fehlerfreie Funktion Ihrer Uhr sicherzustellen, beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Tragen.

  • Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Manche Uhren werden mit einer gesicherten Krone ausgeliefert. Bitte entfernen Sie den Kronenstopper, stellen Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie dann die Krone bis zum Anschlag vorsichtig ein.

  • Seite 11: Pflegehinweise

    PFLEGEHINWEISE Schützen Sie die Uhr vor heftigen Stößen. Stöße im normalen Bereich verträgt Ihre Uhr problemlos. Vermeiden Sie starken Sonnen- oder Lichteinfluss. Ein direkter Kontakt der Uhr mit Chemikalien ist zu vermeiden. Hierzu gehören Reinigungsmittel, Parfüm und Kosmetika, die Armband, Gehäuse oder Dichtung angreifen und beschädigen könnten. Bei beschichtetem Metall können die oben genannten Substanzen zu Verfärbungen des Produkts führen.

  • Seite 12: Wasserdichtigkeit

    WASSERDICHTIGKEIT Der Zustand der Wasserdichte gilt nur für fabrikneue Uhren. Die Wasser- dichtigkeit ist nach DIN 8310 geprüft. „atm“ oder „bar“ ist die Maßeinheit für den Prüfdruck und darf nicht mit der Tauchtiefe verwechselt werden. Beim Schwimmen oder bei einem Sprung ins Wasser kann kurzfristig ein höherer Druck entstehen als der für Ihre Uhr garantierte Wasserdichtheitsdruck.
  • Seite 13 WASSERDICHTIGKEIT Nach jedem Batteriewechsel muss die Wasserdichtigkeit der Uhr fachmännisch wiederhergestellt werden. Es empfiehlt sich die Wartung mit Prüfung der Dichtung und Wasserdichtigkeit alle ein bis zwei Jahre bei einem Uhrmacher.
  • Seite 14 GARANTIE Auf Ihre JOOP! Armbanduhr gewähren wir eine 24-monatige Garantie ab Kauf- datum. Diese Garantieleistung umfasst Material- und Fabrikationsfehler. Davon ausgenommen sind Verschleißteile wie Batterie, Uhrglas und Armband sowie Schäden durch unsachgemäße Behandlung, mangelnde Sorgfalt oder Unfälle. Als unsachgemäße Behandlung gilt insbesondere die Nichtbeachtung der Pflegehinweise und des Hinweises zur Wasserdichtigkeit.
  • Seite 15 GARANTIE Daher kann es sein, dass die aufgeführten Beschränkungen nicht oder nur teilweise auf Sie zutreffen. Wo der vollständige Ausschluss impliziter Garantien nicht zulässig ist, sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden schriftlichen Garantieerklärung beschränkt. Diese Garantie sichert Ihnen spezifische Rechte zu.
  • Seite 16 Kaliber Z60 Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Anzeigeelemente Sekundenzeiger Sekundenzeiger Minutenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger Stundenzeiger Sekundenzähler Minutenzähler Wochentagzeiger Sekundenzähler Minutenzähler Datum Datum Bedienelemente Bedienelemente Drücker A & B Drücker A & B Krone Krone...

  • Seite 17: Einstellung Zeit

    Kaliber Z60 Einstellung Zeit    * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen).  Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 angezeigt wird.  * Krone zurück in Position I drücken.  Hinweis  * Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen, muss der Sekundenzeigerstellung «60»...

  • Seite 18: Schnellkorrektur Datum

    Kaliber Z60 Schnellkorrektur Datum  Krone in Position II herausziehen   (Uhr läuft weiter).  Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum erscheint.  Krone zurück in Position I drücken.  Hinweis In der Kalenderschaltphase von ca. 21:45 bis 24:00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingestellt werden.

  • Seite 19: Einstellung Datum, Wochentag (Z60) Und Uhrzeit

    Kaliber Z60 Einstellung Datum, Wochentag (Z60) und Uhrzeit  Beispiel: / 01:25 / MON – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: – Aktuelles Datum/Uhrzeit / 20:35 / DON  Krone in Position III herausziehen  (Uhr bleibt stehen).  Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vortag des aktuellen ...
  • Seite 20 Kaliber Z60  * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen).  Krone gegen den Uhrzeigersinn  drehen bis das aktuelle Datum und der aktuelle Wochentag DON erscheint.  ** Krone gegen den Uhrzeigersinn weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20:35 angezeigt wird.

  • Seite 21: Chronograph: Grundfunktion

    Kaliber Z60 Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung)   Beispiel:  Start: Drücker A drücken  Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen: 20 Min. / 38 Sek.  Nullstellung: Drücker B drücken.

  • Seite 22: Chronograph:   Aufaddierte Zeitmessung

    Kaliber Z60 Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung    Beispiel:   Start: (Zeitmessung starten)   Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach  Restart: (Zeitmessung wieder freigeben)  Stopp: (z.B. 5 Min. 12 Sek. nach  20 Min. 17 Sek.

  • Seite 23: Chronograph: Zwischenzeitmessung

    Kaliber Z60 Chronograph: Zwischenzeitmessung  Beispiel:   Start: (Messzeit starten)  Zwischenzeit anzeigen: 20 Minuten 17 Sekunden z.B. (die Zeit-messung  läuft im Hintergrund weiter)   Messzeit aufholen: (Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) ...

  • Seite 24: Ausrichtung Der  Chronographzeiger Auf Nullposition

    Kaliber Z60 Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition  Beispiel: Einer oder beide Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach Batteriewechsel).  Krone in Position III herausziehen. (Die Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.) ...
  • Seite 25 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber Z60 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser ↓ Ausrichtung des Sekundenzählerzeiges Einzelschritt: 1 x kurz Kontinuierlich: lang ↓ Nächsten Zeiger ausrichten B ↓ Ausrichtung des Minutenzählerzeigers (Pos. 6h)

  • Seite 26: Beschreibung Der Anzeige- Und Bedienelemente

    Kaliber 3520.D Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Bedienelemente Minutenzeiger Minutenzähler Drücker A Stundenzähler Krone Sekundenzähler Stundenzeiger Drücker B Sekundenzeiger Datum...
  • Seite 27 Kaliber 3520.D Einstellung Zeit    * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen).  Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 angezeigt wird.  * Krone zurück in Position I drücken.  Hinweis  * Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen, muss der Sekundenzeigerstellung «60»...
  • Seite 28 Kaliber 3520.D Schnellkorrektur Datum  Krone in Position II herausziehen   (Uhr läuft weiter).  Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum erscheint.  Krone zurück in Position I drücken.  Hinweis In der Kalenderschaltphase von ca. 20:30 bis 24:00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingestellt werden.

  • Seite 29: Einstellung Datum Und Uhrzeit

    Kaliber 3520.D Einstellung Datum und Uhrzeit Beispiel:  – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25 – Aktuelles Datum/Uhrzeit / 20:30  Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter).  Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint ...
  • Seite 30 Kaliber 3520.D  * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen).  Krone drehen bis das aktuelle  Datum erscheint.  ** Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20:30 angezeigt wird.  Krone zurück in Position I drücken. ...
  • Seite 31 Kaliber 3520.D Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung)   Beispiel:  Start: Drücker A drücken  Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen: 4h / 20 Min. / 38 Sek.  Nullstellung: Drücker B drücken.
  • Seite 32 Kaliber 3520.D Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung     Beispiel:  Start: (Zeitmessung starten)   Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach  Restart: (Zeitmessung wieder freigeben)  Stopp: (z.B. 5 Min. 12 Sek. nach  20 Min. 17 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) ...
  • Seite 33 Kaliber 3520.D Chronograph: Zwischenzeitmessung   Beispiel:  Start: (Messzeit starten)  Zwischenzeit anzeigen: 20 Minuten 17 Sekunden z.B. (die Zeit-messung   läuft im Hintergrund weiter)  Messzeit aufholen: (Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) ...
  • Seite 34 Kaliber 3520.D Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition  Beispiel: Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach Batteriewechsel).  Krone in Position III herausziehen. (Alle Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.) ...
  • Seite 35 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber 3520.D ↓ 65,5% = 40mm Druchmesser Ausrichtung des Sekundenzählerzeigers 65,5% = 40mm Druchmesser 1 x kurz Einzelschritt: lang Kontinuierlich: ↓ Nächsten Zeiger ausrichten B ↓ Ausrichtung des Minutenzählerzeigers und des Stundenzählerzeigers (sind mechanisch gekoppelt) Einzelschritt:...
  • Seite 36 Kaliber 3540.D Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Bedienelemente Minutenzeiger Sekundenzähler Drücker A ⁄ Sekundenzähler (erste 30 Sek. laufend) Krone Stundenzähler nach 30 Min. Minutenzähler Drücker B Stundenzeiger Sekundenzeiger Datum...
  • Seite 37 Kaliber 3540.D Einstellung Zeit    * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen).  Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 angezeigt wird.  * Krone zurück in Position I drücken.  Hinweis  * Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen, muss bei der Sekundenzeigerstellung «60»...
  • Seite 38 Kaliber 3540.D Schnellkorrektur Datum  Krone in Position II herausziehen   (Uhr läuft weiter).  Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle Datum erscheint.  Krone zurück in Position I drücken.  Hinweis In der Kalenderschaltphase von ca. 20:30 bis 24:00 Uhr muss das Datum des folgenden Tages eingestellt werden.
  • Seite 39 Kaliber 3540.D Einstellung Datum und Uhrzeit Beispiel:  – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25 – Aktuelles Datum/Uhrzeit / 20:30  Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter).  Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint ...
  • Seite 40 Kaliber 3540.D  * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen).  Krone drehen bis das aktuelle  Datum erscheint.  ** Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20:30 angezeigt wird.  Krone zurück in Position I drücken. ...
  • Seite 41 Kaliber 3540.D Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung)   Beispiel:  Drücker drücken  Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die Chronographenzähler ablesen:  Drücker drücken. (Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt.) ...
  • Seite 42 Kaliber 3540.D Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung    Beispiel:   Start: (Zeitmessung starten)   Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach  Restart: (Zeitmessung wieder freigeben)  Stopp: (z.B. 5 Min. 12 Sek. nach  20 Min. 17 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) ...
  • Seite 43 Kaliber 3540.D Chronograph: Zwischenzeitmessung  Beispiel:   Start: (Messzeit starten)  Zwischenzeit anzeigen: z.B. 20 Minuten 17 Sekunden (die Zeit-messung   läuft im Hintergrund weiter)  Messzeit aufholen: (Die Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) ...
  • Seite 44 Kaliber 3540.D Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition  Beispiel: Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen aus- gerichtet werden (z.B. nach Batteriewechsel).  Krone in Position III herausziehen. (Alle Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.) ...
  • Seite 45 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber 3540.D 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser ↓ Ausrichtung des Sekundenzählerzeiges Einzelschritt: 1 x kurz Kontinuierlich: lang ↓ 65,5% = 40mm Druchmesser Nächsten Zeiger ausrichten B ↓...
  • Seite 46 Kaliber 5030.D Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Bedienelemente Sekundenzeiger Minutenzeiger Drücker A Stundenzeiger Krone Sekundenzähler Minutenzähler Drücker B Stundenzähler (nur bei 5030. D) Datum 5021. B Datum 5030. D...
  • Seite 47 Kaliber 5030.D Einstellung Zeit Einstellung Zeit Einstellung Zeit  * Krone in Position III herausziehen * Krone in Position III herausziehen * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen). (Uhr bleibt stehen). (Uhr bleibt stehen).  Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 angezeigt wird.
  • Seite 48 Kaliber 5030.D Schnellkorrektur Datum Schnellkorrektur Datum Schnellkorrektur Datum  Krone in Position II herausziehen Krone in Position II herausziehen Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter). (Uhr läuft weiter). (Uhr läuft weiter).  Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint.
  • Seite 49 Kaliber 5030.D Einstellung Datum und Uhrzeit Einstellung Datum und Uhrzeit Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel nach Batteriewechsel nach Batteriewechsel Beispiel: Beispiel: Beispiel: – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25 – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25 – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25 –...
  • Seite 50 Kaliber 5030.D  * Krone in Position III herausziehen (Uhr bleibt stehen). Krone in Position III herausziehen  Krone in Position III herausziehen Krone drehen bis das aktuelle (Uhr bleibt stehen). Datum erscheint. (Uhr bleibt stehen).  ** Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit Krone drehen bis das aktuelle Krone drehen bis das aktuelle 20:30 angezeigt wird.
  • Seite 51 Kaliber 5030.D Chronograph: Grundfunktion Chronograph: Grundfunktion Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) (Start / Stopp / Nullstellung) (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: Beispiel: Beispiel:  Start: Drücker A drücken Start: Drücker A drücken Start: Drücker A drücken  Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Stopp:...
  • Seite 52 Kaliber 5030.D Chronograph: Chronograph: Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Aufaddierte Zeitmessung Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: Beispiel: Beispiel: Start: (Zeitmessung starten)  Start: (Zeitmessung starten) Start: (Zeitmessung starten) Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach   Stopp: (z.B.
  • Seite 53 Kaliber 5030.D Chronograph: Chronograph: Chronograph: Zwischenzeitmessung Zwischenzeitmessung Zwischenzeitmessung Beispiel: Beispiel: Beispiel: Start: (Messzeit starten)  Start: (Messzeit starten) Start: (Messzeit starten) Zwischenzeit anzeigen:  Zwischenzeit anzeigen: Zwischenzeit anzeigen: z.B. (die Zeit- 20 Minuten 17 Sekunden z.B. 20 Minuten 17 Sekunden (die Zeit-messung z.B.
  • Seite 54 Kaliber 5030.D Ausrichtung der Chronograph- Ausrichtung der Chronographzeiger Ausrichtung der Chronograph- zeiger auf Nullposition auf Nullposition zeiger auf Nullposition Beispiel: Beispiel: Beispiel: Einer oder mehrere Chronographzeiger sind Einer oder mehrere Chronographzeiger sind Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen aus- nicht in ihren korrekten Nullpositionen und nicht in ihren korrekten Nullpositionen und gerichtet werden (z.B.
  • Seite 55 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber 5030.D 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser ↓ Ausrichtung des Sekundenzählerzeigers Ausrichtung des Sekundenzählerzeiges Einzelschritt: 1 x kurz Einzelschritt: 1 x kurz Kontinuierlich: lang Kontinuierlich:...
  • Seite 56 Kal. 585 Kal. 6003.D Kal. 505 Kal. 6004.D I II III Kal. 515 Kal. 6003.B Kal. 6004.B Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft) Pos. II Einstellung Zeit – Krone in Position III herausziehen (Uhr stoppt). – Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird (24-Stundenrhythmus beachten).

  • Seite 57: Schnellkorrektur Datum

    Pos. III Schnellkorrektur Datum Auch in der Kalenderschaltphase von ca. 22.00 – 24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da um Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt. – Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter). –...
  • Seite 58 Kal. 774 Kal. 715Li Kal. 775 Kal. 704 Kal. 1005 Kal. 705 Kal. 1006 Kal. 784 Kal. 1009 Kal. 785 Kal. 1015 I II III Kal. 714 Kal. 1016 Kal. 715 Kal. 1019 Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft) Pos. II Einstellung Zeit –...
  • Seite 59 Pos. III Schnellkorrektur Datum Sperrfrist für die Kalenderschnellkorrektur von ca. 21.30 – 24.00 Uhr. – Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter). – Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint. – Krone zurück in Position I drücken.
  • Seite 60 I II III Kal. 509 / 519 Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft) Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft) oppt). Pos. II Pos. II Schnellkorrektur Datum Einstellung Zeit eigt Die Datumsanzeige besteht aus einem 2-Scheibensystem. – Krone in Position III herausziehen (Uhr stoppt). Konstruktionsbedingt muss jeweils am ersten Tag eines –...
  • Seite 61 Pos. III Schnellkorrektur Datum Die Datumsanzeige besteht aus einem 2-Scheibensystem. Konstruktionsbedingt muss jeweils am ersten Tag eines neuen Monats das Datum über die Schnellschaltung über 31-39 auf 01 gestellt werden. Auch in der Kalender- schaltphase von ca. 22.00-24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages ein gestellt werden muss, da um Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt.
  • Seite 62 Kal. 751 / 762 / 763 / 1064 / 1069 Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft) Pos. III Einstellung Zeit – Krone in Position II herausziehen (Uhr stoppt). – Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird (24-Stundenrhythmus beachten). – Krone zurück in Position I drücken.
  • Seite 63 TACHYMETERS Der Tachymeter ist auf der Lünette oder dem äußeren Zifferblatt angebracht. Die Tachymeter Skala gibt den Kehrwert des Teils der Stunde an, der verstrichen ist, seit dem der Sekundenzeiger auf 12 stand. Beispiel: Sekunden Tachymeter Anzeige 15 Sekunden 30 Sekunden 45 Sekunden 60 Sekunden Die Größenordnung der Tachymeter Skala ist 1/h (sprich „pro Stunde“)
  • Seite 64 END OF LIFE SYSTEM EOL = >End of Life Bei Spannungsabfall der Energiezelle zum Ende der betriebsbedingten Lebensdauer rückt der Sekundenzeiger in auffälligen Vier-Sekunden-Schritten vor und macht den Träger ca. 4-7- Tage vorher auf den erforderlichen Batteriewechsel aufmerksam. Während dieser Zeit wird die Uhrzeit weiterhin korrekt angezeigt.

  • Seite 65: Entsorgung

    ENTSORGUNG Diese Uhr entspricht der Richtlinie 2002/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altgeräte ge- trennt vom Hausmüll über die örtlichen Sammel- und Rückgabesysteme zu entsorgen oder an den jeweiligen Hersteller zurückzugeben. Diese Uhr enthält eine Batterie, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegt und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 67 Manual JOOP! Watches...
  • Seite 68 TABLE OF CONTENTS S. 72 – S. 81 GENERAL S. 72 THE BRAND JOOP! S. 73 QUALITY S. 74 CONGRATULATIONS S. 75 BEFORE FIRST USE S. 77 CARE INSTRUCTIONS S. 78 – S. 79 WATER RESISTANCE S. 80 – S. 81 GUARANTEE S.
  • Seite 69 S. 122 – S. 121 MOVEMENTS CALIBER S. 122 – S. 123 585, 505, 515, 6003.D, 6004.D, 6003.B, 6004.B S. 124 – S. 125 774, 775, 704, 705, 784, 785, 714, 715, 715 LI, 1005, 1006, 1009, 1015, 1016, 1019 S.
  • Seite 70 THE BRAND JOOP! JOOP! is the premium design brand of German origin with clear market positioning and a high level of brand awareness. The extensive product portfolio offers a modern lifestyle for elegant and confident women and men with a high affinity to fashion and design. JOOP! stands for the obvious combination of style and quality - always with the unmistakable signature of the brand: passionate, and elegant.
  • Seite 71 QUALITY Quality begins internally: With a good team spirit, the love for the product and expertise. Behind our product is a team consisting of specialists. We have the designers and quality managers inhouse. The work on the product goes hand in hand. We are therefore able to control the entire supply chain and all external workflows.
  • Seite 72 CONGRATULATIONS on buying this exclusive JOOP! watch. We hope you have lots of fun with it! To ensure that your watch functions without any faults, please observe the following notes. We hope you enjoy wearing it.

  • Seite 73: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Some watches come with a protected crown. Please remove the plastic crown stopper, adjust the time, and then push the crown down carefully until it stops.

  • Seite 75: Care Instructions

    CARE INSTRUCTIONS Protect your watch from violent impacts. Your watch can easily endure normal, everyday impacts. Avoid sources of strong light or sunlight. Do not let your watch come into direct contact with chemicals. These include detergents, perfumes and cosmetics that could attack and damage the strap, case or seal. In the case of coated metals, the above-mentioned substances can lead to the product becoming discoloured.

  • Seite 76: Water Resistance

    WATER RESISTANCE The term ‘waterproof’ applies only to brand new watches. The waterproofness of the watch is tested according to DIN 8310. ‘atm’ or ‘bar’ is the unit for the test pressure and must not be confused with the diving depth. When swimming or jumping into the water, higher pressure may develop in the short term and exceed the limits guaranteed for your watch.
  • Seite 77 WATER RESISTANCE Every time the battery is changed, the watertightness of the watch must be professionally restored. It is advisable to have the seal and watertightness checked by a watchmaker every one to two years.
  • Seite 78 GUARANTEE Your JOOP! watch comes with a 24-month guarantee from the date of purchase. This covers material and manufacturing faults. It does not include wear parts such as the battery, watch glass and strap, nor does it include damage caused by improper handling, lack of care or accidents. Improper use particularly refers to the non-observance of the care instructions and the indication of watertightness.
  • Seite 79 GUARANTEE Therefore, the restrictions listed above may not apply to you at all or only in part. Where the full exclusion of implied warranties is not permitted, they shall be limited in duration to the length of the applicable written guarantee. This warranty gives you specific rights. You may also have other rights, depending on local laws.

  • Seite 80: Description Of The Display And Control Buttons

    Kaliber Z60 Description of the display and control buttons Display elements Display elements Second hand Second hand Minute hand Minute hand Hour hand Hour hand Second counter Minute counter Second counter Day of the week hand Minute counter Date Date...

  • Seite 81: Setting The Time

    Kaliber Z60 Setting the time    * Pull out the crown to position III (the watch stops).  Turn the crown until you reach the correct time 8:45.  * Push the crown back into position I. ...

  • Seite 82: Setting The Date (Quick Mode)

    Kaliber Z60 Setting the date (quick mode)  Pull out the crown to position II (the watch continues   to run).  Turn the crown anticlockwise until the correct date appears.  Push the crown back into position I.
  • Seite 83 Kaliber Z60 Setting the date, day of the week (Z60) and time  Example: / 01:25 / MON – Date / time on the watch: – Present date / time: / 20:35 / THU  Pull out the crown to position III ...
  • Seite 84 Kaliber Z60  * Pull out the crown to position III (the watch stops).  Turn the crown anticlockwise until  the correct date and day of the week THU appears.  ** Continue to turn the crown anticlockwise until the correct time 8:35 PM appears.

  • Seite 85: Chronograph: Basic Function

    Kaliber Z60 Chronograph: Basic function (Start / Stop / Reset)   Example:  Start: Press push-button A.  Stop: to stop the timing, press push-button A once more and read the chronograph counters: 20 min / 38 sec ...
  • Seite 86 Kaliber Z60 Chronograph: Accumulated timing    Example:   Start: (start timing)   Stop: (e.g. 15 min 5 sec following  Restart: (timing is resumed)  Stop: (e.g. 5 min 12 sec following  20 min 17 sec (The accumulated measured time is shown) ...
  • Seite 87 Kaliber Z60 Chronograph: Intermediate or interval timing  Example:   Start: (start timing)  Display interval: e.g. 20 minutes 17 seconds (timing  continues in the background)   Making up the measured time: (the chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time).

  • Seite 88: Adjusting The Chronograph Hands To Zero Position

    Kaliber Z60 Adjusting the chronograph hands to zero position  Example: One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted (e.g. following a battery change).  Pull out the crown to position III (all chronograph hands are in their correct or incorrect zero position.)
  • Seite 89 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber Z60 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser ↓ Adjusting the second counter hand 1 x short Single step Continuous long ↓ Adjusting the next hand B ↓...
  • Seite 90 Kaliber 3520.D Description of the display and control buttons Display elements Control buttons Minute hand Minute counter Push-button A Hour counter Crown Second counter Hour hand Push-button B Second hand Date...
  • Seite 91 Kaliber 3520.D Setting the time    * Pull out the crown to position III (the watch stops).  Turn the crown until you reach the correct time 8:45.  * Push the crown back into position I.  Please note: ...
  • Seite 92 Kaliber 3520.D Setting the date (quick mode)  Pull out the crown to position II (the watch continues   to run).  Turn the crown anticlockwise until the correct date appears.  Push the crown back into position I. ...

  • Seite 93: Setting The Date/Time

    Kaliber 3520.D Setting the date/time Example:  – Date / time on the watch: / 1:25 AM – Present date / time: / 8:30 PM  Pull out the crown to position II (the watch continues to run).  Turn the crown anticlockwise until yesterday’...
  • Seite 94 Kaliber 3520.D  * Pull out the crown to position III (the watch stops).  Turn the crown until the correct date  appears.  ** Continue to turn the crown until the correct time 8:30 PM appears.  Push the crown back into position I. ...
  • Seite 95 Kaliber 3520.D Chronograph: Basic function (Start / Stop / Reset)   Example:  Start: Press push-button A.  Stop: to stop the timing, press pushbutton A once more and read the chronograph counters: 4h / 20 min / 38 sec ...

  • Seite 96: Chronograph:   Accumulated Timing

    Kaliber 3520.D Chronograph: Accumulated timing     Example:  Start: (start timing)   Stop: (e.g. 15 min 5 sec following  Restart: (timing is resumed)   Stop: (e.g. 5 min 12 sec following 20 min 17 sec (The accumulated measured time is shown) ...
  • Seite 97 Kaliber 3520.D Chronograph: Intermediate or interval timing   Example:  Start: (start timing)  Display interval: 20 minutes 17 seconds e.g. (timing   continues in the background)  Making up the measured time: (the chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time.) ...
  • Seite 98 Kaliber 3520.D Adjusting the chronograph hands to zero position  Example: One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted (e.g. following a battery change).  Pull out the crown to position III (all chronograph hands are in their correct or incorrect zero position.) ...
  • Seite 99 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber 3520.D ↓ 65,5% = 40mm Druchmesser Adjusting the second counter hand 65,5% = 40mm Druchmesser 1 x short Single step long Continuous ↓ Adjusting the next hand B ↓...
  • Seite 100 Kaliber 3540.D Description of the display and control buttons Display elements Control buttons Minute hand Second counter Push-button A ⁄ second counter (running for the first 30 sec.) Crown Hour counter after 30 min. Minute counter Push-button B Hour hand Second hand Date...
  • Seite 101 Kaliber 3540.D Setting the time    * Pull out the crown to position III (the watch stops).  Turn the crown until you reach the correct time 8:45.  * Push the crown back into position I.  Please note: ...
  • Seite 102 Kaliber 3540.D Setting the date (quick mode)  Pull out the crown to position II (the watch continues   to run).  Turn the crown anticlockwise until the correct date appears.  Push the crown back into position I. ...
  • Seite 103 Kaliber 3540.D Setting the date/time Example:  – Date / time on the watch: / 1:25 AM – Present date / time: / 8:30 PM  Pull out the crown to position II (the watch continues to run).  Turn the crown anticlockwise until yesterday’...
  • Seite 104 Kaliber 3540.D  * Pull out the crown to position III (the watch stops).  Turn the crown until the correct date  appears.  ** Continue to turn the crown until the correct time 8:30 PM appears.  Push the crown back into position I. ...
  • Seite 105 Kaliber 3540.D Chronograph: Basic function (Start / Stop / Reset)   Example:  Start: Press push-button A.  Stop: to stop the timing, press push-button A once more and read the chronograph counters: 4 min / 38 sek / ⁄...
  • Seite 106 Kaliber 3540.D Chronograph: Accumulated timing    Example:   Start: (start timing)   Stop: (e.g. 15 min 5 sec following  Restart: (timing is resumed)  Stop: (e.g. 5 min 12 sec following  20 min 17 sec (The accumulated measured time is shown) ...
  • Seite 107 Kaliber 3540.D Chronograph: Intermediate or interval timing  Example:   Start: (start timing)  Display interval: 20 minutes 17 seconds e.g. (timing   continues in the background)  Making up the measured time: (the chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time.) ...
  • Seite 108 Kaliber 3540.D Adjusting the chronograph hands to zero position  Example: One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted (e.g. following a battery change).  Pull out the crown to position III (all chronograph hands are in their correct or incorrect zero position.) ...
  • Seite 109 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber 3540.D 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser ↓ Adjusting the second counter hand 1 x short Single step long Continuous ↓ 65,5% = 40mm Druchmesser Adjusting the next hand B 65,5% = 40mm Druchmesser...
  • Seite 110 Kaliber 5030.D Description of the display and control buttons Display elements Control buttons Second hand Minute hand Push-button A Hour hand Crown Second counter Minute counter Push-button B Hour hand (only 5030.D) Date 5021.B Date 5030.D...
  • Seite 111 Kaliber 5030.D Einstellung Zeit Setting the time Einstellung Zeit  * Pull out the crown to position III * Krone in Position III herausziehen * Krone in Position III herausziehen (the watch stops). (Uhr bleibt stehen). (Uhr bleibt stehen).  Turn the crown until you reach the correct Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45...
  • Seite 112 Kaliber 5030.D Schnellkorrektur Datum Setting the date (quick mode) Schnellkorrektur Datum  Pull out the crown to position II (the watch continues Krone in Position II herausziehen Krone in Position II herausziehen to run). (Uhr läuft weiter). (Uhr läuft weiter). ...
  • Seite 113 Kaliber 5030.D Setting the date/time Einstellung Datum und Uhrzeit Einstellung Datum und Uhrzeit following a battery change nach Batteriewechsel nach Batteriewechsel Beispiel: Beispiel: Example: – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25 – Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25 – Date / time on the watch: / 1:25 AM –...
  • Seite 114 Kaliber 5030.D  * Pull out the crown to position III (the watch stops).  Krone in Position III herausziehen Krone in Position III herausziehen Turn the crown until the correct date (Uhr bleibt stehen). appears. (Uhr bleibt stehen).  ** Continue to turn the crown until the Krone drehen bis das aktuelle Krone drehen bis das aktuelle...
  • Seite 115 Kaliber 5030.D Chronograph: Basic function Chronograph: Grundfunktion Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) (Start / Stop / Reset) (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: Example: Beispiel:  Start: Press push-button A. Start: Drücker A drücken Start: Drücker A drücken ...
  • Seite 116 Kaliber 5030.D Chronograph: Chronograph: Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Accumulated timing Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: Beispiel: Example: Start: (Zeitmessung starten)  Start: (Zeitmessung starten) Start: (start timing) Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach   Stop: (e.g.
  • Seite 117 Kaliber 5030.D Chronograph: Chronograph: Chronograph: Intermediate or interval timing Zwischenzeitmessung Zwischenzeitmessung Beispiel: Example: Beispiel:  Start: (Messzeit starten) Start: (start timing) Start: (Messzeit starten) Zwischenzeit anzeigen:  Display interval: Zwischenzeit anzeigen: z.B. (die Zeit- 20 Minuten 17 Sekunden 20 minutes 17 seconds e.g.
  • Seite 118 Kaliber 5030.D Ausrichtung der Chronograph- Adjusting the chronograph hands Ausrichtung der Chronograph- zeiger auf Nullposition to zero position zeiger auf Nullposition Example: Beispiel: Beispiel: One or several chronograph hands are not in their correct Einer oder mehrere Chronographzeiger sind Einer oder mehrere Chronographzeiger sind zero positions and have to be adjusted (e.g.
  • Seite 119 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser Kaliber 5030.D 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser ↓ Adjusting the second counter hand Ausrichtung des Sekundenzählerzeigers 1 x short Single step Einzelschritt: 1 x kurz long...
  • Seite 120 Kal. 585 Kal. 6003.D Kal. 505 Kal. 6004.D I II III Kal. 515 Kal. 6003.B Kal. 6004.B Pos. I Position of rest (watch running) Pos. II Setting the time – Pull the crown out to position III (watch stopped). – Turn the crown, until the current time is displayed (remember the 24-hour cycle).
  • Seite 121 Pos. III Quick-change correction for date The date can also be corrected during the day-changing phase between 10 pm and midnight. The date of the following day has to be set, because no automatic date change takes place at midnight. –...
  • Seite 122 Kal. 774 Kal. 715Li Kal. 775 Kal. 704 Kal. 1005 Kal. 705 Kal. 1006 Kal. 784 Kal. 1009 Kal. 785 Kal. 1015 I II III Kal. 714 Kal. 1016 Kal. 715 Kal. 1019 Pos. I Position of rest (watch running) Pos.
  • Seite 123 Pos. III Quick-change correction for date Blocking time for the quick-change day correction is from approx. 9.30 pm and midnight. – Pull the crown out to position II (watch still running). – Turn the crown until the current date appears. –...
  • Seite 124 I II III Kal. 509 / 519 Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft) Pos. I Position of rest (watch running) oppt). Pos. II Schnellkorrektur Datum Pos. II Setting the time eigt Die Datumsanzeige besteht aus einem 2-Scheibensystem. – Pull the crown out to position III (watch stopped). Konstruktionsbedingt muss jeweils am ersten Tag eines –...
  • Seite 125 Pos. III Quick-change correction for date The date display comprises a 2-disc system. For construction reasons, on the first day of a new month, the date must be set on 01 via the quick-change method passing through 31-39. The date can also be changed during the day-changing phase between approx.
  • Seite 126 Kal. 751 / 762 / 763 / 1064 / 1069 Pos. I Position of rest (watch running) Pos. III Setting the time – Pull the crown out to position III (watch stopped). – Turn the crown, until the current time is displayed (remember the 24-hour cycle).
  • Seite 127 TACHYMETERS The tachymeter is either located on the bezel or on the rim of the watch dial. The tachymeter scale displays the inverse of the respective portion of an hour. In that, it converts elapsed time (in seconds per distance) into velocity (in distance per hour).
  • Seite 128 END OF LIFE SYSTEM EOL = > End of Life As soon as a voltage drop indicates the impending end of the battery’s lifetime, the seconds hand will start jumping forward in conspicuous four-seconds steps, alerting the owner to the necessary battery change approximately four to seven days in advance.
  • Seite 129 DISPOSAL This watch complies with Directive 2002/19/EC on electromagnetic compatibility. Each consumer is legally obliged to separate old equipment from household waste and to recycle it via local waste collection systems, or return it to the respective manufacturer. This watch contains a battery which is subject to Directive 2006/66/EC and cannot be disposed of with normal household waste.
  • Seite 130 GARANTIESCHEIN/CERTIFICATE OF WARRANTY NAME MODELL-NR./MODEL-NO. ORT, DATUM/ PLACE, DATE...
  • Seite 131 HÄNDLERNAME/ VENDOR NAME HÄNDLERSTEMPEL/ VENDOR STAMP...

  • Seite 132: Reparatur-Service

    Reparaturservice Marburger Uhrenservice Beltershäuser Straße 2 35039 Marburg Germany Servicehotline: 06421-9457-507 eMail: sales@marburger.de www.marburger.de...

Diese Anleitung auch für:

3520.d3540.d5030.d6003.d6004.d774 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis