BROWIN TORPEDA V2 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für BROWIN TORPEDA V2
- Seite 1 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ DESTYLATOR MODUŁOWY TORPEDA V2 - ZIMNE PALCE, 30L *zdjęcie poglądowe / pictorial photo No 340162...
- Seite 2 (Dz.U. 2006 Nr 208 poz. 1539 z późn. zm.). BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie przez użytkownika jej produktów niezgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
- Seite 3 NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCYCH KLIENTÓW. DZIĘKI ZASTOSOWANIU STANDARYZOWANYCH POŁĄCZEŃ ORAZ INNOWACYJNYCH ELEMENTÓW SYSTEMU MOŻEMY NA ICH BAZIE SKONFIGUROWAĆ KAŻDY RODZAJ DESTYLATORA. WSZYSTKIE ELEMENTY SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z POZOSTAŁYMI MODUŁAMI DESTYLACYJNYMI Z OFERTY FIRMY BROWIN. ZESTAW ZAWIERA: 1) pojemnik stalowy 30 L 2) moduły:...
- Seite 4 2. Termometr elektroniczny • Sonda ze stali nierdzewnej o długości 140mm • Zakres temperatury: -50 C do +300 C (-58 F do 572 • Tolerancja: +/-1 • Dokładność : 0,1 • Przycisk F (Wybór jednostki temperatury) • Przycisk ON/OFF (Włącza/wyłącza termometr) •...
-
Seite 8: Czyszczenie I Konserwacja
Płukać czystą, zimną wodą i wycierać do sucha. OPERATION MANUAL 30 L STAINLESS STEEL DISTILLER TORPEDA V2 This manual is part of the product and should be stored in a manner that allows to familiarize with its content in the future. - Seite 9 (Journal of Laws 2006 No. 208 item 1539, as amended). BROWIN Sp. z o.o. Sp. k. is not responsible for the use of its products by the user in violation of applicable laws. PLEASE NOTE! The principles of alcohol production within the area of your country are regulated by applicable laws. BROWIN Sp.
- Seite 10 Distilling apparatus: Column connector - thanks to the mesh supports, it can be used as a catalytic filter, after being filled with approx. 450 ml of copper prismatic springs “Cold Fingers” - act as a dephlegmator, thanks to the precise adjustment of the water flow, they provide perfect pre-cleaning of the distillate vapours Head with one settler and cooler - the settler is designed to collect heavier fractions, which are undesirable in the final product.
-
Seite 11: Cleaning And Maintenance
BEDIENUNGSANLEITUNG EDELSTAHL BRENNEREI 30 L - TORPEDA V2 Diese Bedienungsanleitung ist ein Teil des Produkts und soll auf die Weise aufbewahrt werden, die das Kennenlernen ihres Inhalts in der Zukunft ermöglicht. Sie enthält wesentliche Informationen über das Produkt und seine Nutzung. -
Seite 12: Das Modulare Destilliersystem Wurde Für Die Bedürfnisse Der Anspruchsvollsten Kunden
Registrierung und Schutz der geografischen Kennzeichnungen der Spiritusgetränke (Gesetzblatt 2006 Nr. 208 Pos. 1539 mit den späteren Änderungen). BROWIN GmbH KG trägt keine Verantwortung für die Nutzung vom Benutzer ihrer Produkte, die nicht gemäß den geltenden Rechtsvorschriften ist. Professioneller modularer Destillator zum Destillieren von Wasser und anderen Flüssigkeiten zuhause. Die Säule und der Destillierbehälter wurden aus rostfreiem Stahl gefertigt,... - Seite 13 • Minimale zulässige Füllmenge (für die Destillation): 5 L • Material: rostfreier Stahl Destillierapparat: VERBINDUNGSSTÜCK DER SÄULE – dank der Anwendung von Netzstützen kann es die Funktion eines katalytischen Filters erfüllen, nachdem es mit 450 ml Prismenfedern gefüllt wird. „Kühlfinger“ – erfüllen die Funktion eines Verflüssigers; dank der präzisen Regelung des Wasserflusses reinigen sie vorläufig den Dampf des Destillats hervorragend Kopf mit einem Absatzbecken und Kühler –...
- Seite 14 MONTAGE DES SETS ZUM ZWECK DER DESTILLATION ACHTUNG! Vor dem ersten Gebrauch soll man den Behälter genau unter dem laufenden Wasser mit dem Spülmittel spülen und mit Hilfe des weichen Schwamms oder Lappens trockenreiben. Man darf keine Bürsten und Reinigungsmittel verwenden, die zu den Rissen auf der Oberfläche des Behälter führen würden..
-
Seite 15: Состав Комплекта
напитков и регистрации и охране географических указаний для спиртных напитков ("Законодательный вестник", 2006 г., №208, пункт 1539 с поправками). BROWIN Sp. z o.o. Sp. k. не несет ответственности за использование своей продукции пользователем в нарушение действующего законодательства. Профессиональный модульный дистиллятор, предназначенный для дистилляции воды и других жидкостей в... - Seite 16 СПЕЦИФИКАЦИЯ Емкость 30 л с крышкой: • Емкость 30 л с пятью защелкивающимися замками для крышки, приспособленная для использования на газовых, керамических и электрических плитах • Крышка емкости снабжена силиконовой прокладкой и отверстиями для установки термометра и модулей дистиллятора • Максимальное...
- Seite 17 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ДИСТИЛЛЯЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед первым использованием тщательно промойте контейнер водой и жидкостью для мытья посуды, мягкой губкой или тканью, а затем высушите. Не пользуйтесь щетками и чистящими средствами, которые могут поцарапать поверхность контейнера. CM. CTP. 5-7. ЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ Нержавеющая...
-
Seite 18: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. - Seite 19 BROWIN Sp. z o.o. Sp. K. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 232 32 00 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...