Seite 1
141051 Universal-Winkelmesser Bedienungsanleitung Universal Protractor Operating instructions Rapporteur d’angles universel Mode d’emploi Goniometro universale Istruzioni per l‘uso Goniómetro universal Instrucciones de uso Univerzális szögmérő Használati utasítás Kątomierz uniwersalny Instrukcja obsługi Goniometru universal Instrucţiuni de utilizare Üniversal açı ölçer Kullanım kılavuzu...
Seite 2
90 Grad gedreht werden. Danach mit der Feststellschraube des Winkelanschlages fixieren. Nachstehend einige Anwendungsbeispiele. Reparaturen Sollte das Gerät defekt sein, so wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
Seite 3
90 degrees. Finally, fix the radial stop in place using the locking screw. Some examples of use are given below. Repair If the instrument is defective, please contact our service centre → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
Seite 4
90 degrés. Fixer ensuite à l’aide de la vis de blocage de la butée angulaire. Ci-après quelques exemples d’utilisation. Réparations En cas de panne de l’appareil, veuillez contacter notre centre S.A. V . → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
Seite 5
90 gradi. Quindi fissare con la vite di arresto della battuta angolare. Di seguito alcuni esempi di applicazione. Riparazioni Se l'apparecchio dovesse essere difettoso, rivolgersi al nostro centro servizi → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
Seite 6
Si se produce alguna avería en el aparato, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
Seite 7
ütközőt (5) a köztes térbe. A csapot teljesen át kell dugni, majd 90 fokkal el kell forgatni. Ezután rögzíteni kell a szögütköző rögzítőcsavarjával. Az alábbiakban néhány alkalmazási példa látható. Javítások Az eszköz meghibásodása esetén forduljon a szervizközpontunkhoz → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
śrubę blokującą ramienia pomiarowego. Poniżej przedstawiono przykłady zastosowania. Naprawy W przypadku awarii urządzenia prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
Seite 9
şurubul de fixare al echerului. Urmează câteva exemple de aplicaţii. Reparaţii Dacă aparatul este defect, vă rugăm să vă adresaţi Centrului nostru de service → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
Seite 10
90 derece döndürülmesi gerekir. Daha sonra açı dayanak çubuğunun sabitleme vidasını kullanarak sabitleyiniz. Aşağıda bazı uygulama örneklerini görebilirsiniz. Onarımlar Cihaz arızalı ise, Servis Merkezimize başvurunuz: Servis merkezi → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...