ALPENHEAT ABS Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALPENHEAT ABS
Inhaltszusammenfassung für ALPENHEAT ABS
- Seite 1 Insulation BOOTCOVER Model: ABS, ABM, ABL...
- Seite 2 (EN) Responsible person for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (DE) Zuständige Person für Produktsicherheitsverordnung (GPSR): Tanja Gragl (BG) Отговорно лице за Регламента за обща безопасност на продуктите (GPSR): Tanja Gragl (DK) Ansvarlig for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (CZ) Odpovědná...
- Seite 3 Odgovorna oseba za Predpisi o splošni varnosti proizvodov (GPSR): Tanja Gragl (SK) Zodpovedná osoba za Všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov (GPSR): Tanja Gragl Alpenheat Produktions- u. Handels GmbH Kirchweg 1/3 8071 Hausmannstätten, AUSTRIA www.alpenheat.com Tel: +43 3135 82396 Email: office.eu@alpenheat.com...
- Seite 4 Velcro straps Velcro straps Elastic band No batteries required Material: 4.5mm N2S Neoprene Size chart:...
- Seite 5 EN.... DE.... BG .... CZ.... DK..... EE..... ES.... FI.... FR..... GR.... HR.... HU.... IT..... LT....LV.... NL.... NO.... PL.... PT.... RO.... RS.... RU.... SE.... SI.... SK.....
-
Seite 6: Warning And Safety Information
ENGLISH ALPENHEAT Bootcover Thermal protection insulation layer Model: ABS (Small)/ABM (Medium)/ABL (Large) CONTENTS 1 pair of bootcovers Suitable for all ski boots, snowboard boots or touring ski boots. INSTRUCTIONS FOR USE 1. Pull the bootcover over the ski boot from the front. The elastic band at the bottom can be stretched and moved flexibly. - Seite 7 ALPENHEAT reserves the right to determine and suggest which steps be taken (repair or exchange at the expense of the customer) at ALPENHEAT’s sole discretion.
-
Seite 8: Warn- Und Sicherheitshinweise
DEUTSCH ALPENHEAT Bootcover Neopren-Thermoschutz Modell: ABS (Small)/ABM (Medium)/ABL (Large) INHALT 1 Paar Bootcover Für alle Schischuhe, Snowboardschuhe oder Touren-Schischuhe geeignet. GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Ziehen Sie den Bootcover von vorne über den Schischuh. Das elastische Band unten lässt sich dehnen und flexibel bewegen. -
Seite 9: Beschränkte Herstellergarantie
DIE VERLETZUNG DES BENUTZERS DURCH FALSCHE ANWENDUNG NICHT VERANTWORTLICH. BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE ALPENHEAT garantiert, dass alle Produkte frei von Material- oder Herstellungsfehlern sind. Die Garantiefrist beginnt mit Erwerbsdatum. Sie wird durch erfolgte Reparaturmaßnahmen oder Austausch weder verlängert noch beginnt sie von neuem. Innerhalb der Garantieperiode beseitigt ALPENHEAT Mängel nach eigener Wahl durch Reparaturen oder Austausch... - Seite 10 BULGARIAN ALPENHEAT Bootcover Неопренова термична защита Модел: ABS (малък)/ABM (среден)/ABL (голям) СЪДЪРЖАНИЕ 1 чифт капаци за багажник Подходящ за всички ски обувки, сноуборд обувки или туристически ски обувки. УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА 1. Издърпайте покривалото на ски обувките отпред. Еластичната лента в...
- Seite 11 ИЛИ НАРАНЯВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПОРАДИ НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ALPENHEAT гарантира, че всички продукти са без дефекти в материала или изработката. Гаранционният период започва да тече от датата на закупуване. Не се удължава, нито се рестартира чрез ремонти или...
- Seite 12 ČEŠTINA ALPENHEAT Bootcover Neoprenová tepelná ochrana Model: ABS (malý)/ABM (střední)/ABL (velký) OBSAH 1 pár krytů zavazadlového prostoru Vhodné pro všechny lyžařské boty, snowboardové boty nebo turistické lyžařské boty. NÁVOD K POUŽITÍ 1. Přetáhněte kryt boty zepředu přes lyžařskou botu. Gumička ve spodní části se dá...
- Seite 13 úpravy výrobku, poškození výrobku. Záruka výrobce nemá vliv na vaše zákonné záruční nároky. Pokud je závada objevena až po uplynutí záruky výrobce nebo pokud se na ni nevztahují tyto záruční podmínky, vyhrazuje si ALPENHEAT právo na opravu nebo výměnu vadného dílu dle vlastního uvážení. Změna vyhrazena.
- Seite 14 DANISH ALPENHEAT Bootcover Neopren termisk beskyttelse Model: ABS (Small)/ABM (Medium)/ABL (Large) INDHOLD 1 par støvlebetræk Velegnet til alle skistøvler, snowboardstøvler eller turskistøvler. BRUGSVEJLEDNING 1. Træk støvleovertrækket over skistøvlen forfra. Elastikbåndet i bunden kan strækkes og flyttes fleksibelt. 2. Støvleovertrækket sidder korrekt, når trykket er på ydersiden af skistøvlen.
- Seite 15 ELLER SKADE PÅ BRUGEREN PÅGÅENDE FORKERT BRUG. BEGR ÆNSET PRODUCENTS GARANTI ALPENHEAT garanterer, at alle produkter er fri for fejl i materiale eller udførelse. Garantiperioden begynder på købsdatoen. Den bliver hverken forlænget eller genstartet ved reparationer eller udskiftninger. Inden for garantiperioden vil ALPENHEAT efter eget skøn fjerne defekter ved at...
- Seite 16 ESTONIAN ALPENHEAT Bootcover Neopreenist termokaitse Mudel: ABS (väike) / ABM (keskmine) / ABL (suur) SISU 1 paar saapakatteid Sobib kõikidele suusasaabastele, lumelauasaabastele või matkasuusasaabastele. KASUTUSJUHEND 1. Tõmmake saapakate eest suusasaapa peale. Allosas olevat elastset riba saab venitada ja paindlikult liigutada.
- Seite 17 ALPENHEAT edasimüüjale ja esitada asjakohane kuupäevaga ostutõend. VÄLISTUSED JA PIIRANGUD Patareid kui kuluvad osad ei kuulu garantii alla. ALPENHEAT ei anna garantiid kahjude eest, mis on põhjustatud õnnetustest, hooletusest ja ebaõigest kasutamisest. Samuti ei kuulu garantii alla: Kuluvad osad, tekstiili kulumine, välimuse muutused, valesti tehtud...
- Seite 18 ESPAÑOL ALPENHEAT Bootcover Protección térmica de neopreno Modelo: ABS (pequeño)/ABM (mediano)/ABL (grande) CONTENIDO 1 par de cubrebotas Apto para todas las botas de esquí, botas de snowboard o botas de esquí de travesía. INSTRUCCIONES DE USO 1. Pase la funda por encima de la bota de esquí desde delante. La banda elástica en la parte inferior se puede estirar y mover con flexibilidad.
- Seite 19 LESIONES AL USUARIO DEBIDO A UN USO INCORRECTO. GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE ALPENHEAT garantiza que todos los productos están libres de defectos de material o mano de obra. El período de garantía comienza en la fecha de compra. No se prolonga ni se reinicia mediante reparaciones o sustituciones.
- Seite 20 SUOMALAINEN ALPENHEAT Bootcover Neopreeni lämpösuoja Malli: ABS (pieni) / ABM (keskikokoinen) / ABL (suuri) SISÄLLYS 1 pari saappaansuojuksia Sopii kaikkiin laskettelu-, lumilauta- tai touring-saappaisiin. KÄYTTÖOHJEET 1. Vedä kengänsuojus hiihtokengän päälle edestä. Pohjassa olevaa kuminauhaa voidaan venyttää ja siirtää joustavasti. 2. Saappaiden kannet sopivat oikein, kun painatus on monon ulkopuolella. Kirjain ALPEN on suunniteltu vasempaan kenkään ja HEAT oikeaan kenkään.
- Seite 21 Jos tuotteessasi ilmenee vika takuuaikana, tuote on välittömästi palautettava valtuutetulle ALPENHEAT-jälleenmyyjälle ja esitettävä asianmukainen päivätty ostokuitti. POIKKEUKSET JA RAJOITUKSET Akut kuluvina osina eivät kuulu takuun piiriin. ALPENHEAT ei anna takuuta vahingoille, jotka ovat aiheutuneet onnettomuuksista, huolimattomuudesta tai väärästä käytöstä. Seuraavat eivät myöskään kuulu takuun piiriin: Kuluneet osat, tekstiilien kuluminen, ulkonäön muutokset, virheelliset...
-
Seite 22: Avertissements Et Informations De Sécurité
FRANÇAIS ALPENHEAT Bootcover Protection thermique en néoprène Modèle : ABS (petit)/ABM (moyen)/ABL (grand) CONTENU 1 paire de couvre-bottes Convient à toutes les chaussures de ski, de snowboard ou de ski de randonnée. INSTRUCTIONS D‘UTILISATION 1. Tirez le couvre-bottes sur la chaussure de ski par l‘avant. La bande élastique en bas peut être étirée et déplacée de manière flexible. - Seite 23 UTILISATION INCORRECTE. GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT ALPENHEAT garantit que tous les produits sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication. La période de garantie commence à la date d‘achat. Il n‘est ni prolongé ni redémarré par des réparations ou des remplacements.
- Seite 24 GREEK ALPENHEAT Bootcover Θερμική προστασία από νεοπρένιο Μοντέλο: ABS (Μικρό)/ABM (Μεσαίο)/ABL (Μεγάλο) ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1 ζευγάρι καλύμματα για μπότες Κατάλληλο για όλες τις μπότες του σκι, τις μπότες snowboard ή τις μπότες του σκι τουρισμού. ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Τραβήξτε το κάλυμμα της μπότας πάνω από την μπότα του σκι από μπροστά. Η...
- Seite 25 ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌ ΤΌΥ ΧΡΗΣΤΗ ΛΌΓΩ ΛΑΘΌΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΠΕΡΙΌΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Η ALPENHEAT εγγυάται ότι όλα τα προϊόντα δεν έχουν ελαττώματα στο υλικό ή την κατασκευή. Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς. Δεν επεκτείνεται ούτε επανεκκινείται με επισκευές ή αντικαταστάσεις. Εντός...
- Seite 26 ALPENHEAT NIJE ODGOVORAN ZA ŠTETU NA PROIZVODU ILI OZLJEDU KORISNIKA ZBOG NEISPRAVNE UPORABE. OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA ALPENHEAT jamči da svi proizvodi nemaju nedostataka u materijalu ili izradi. Jamstveni rok počinje teći na dan kupnje. Ne može se produžiti niti ponovno...
- Seite 27 ALPENHEAT distributeru i mora se predočiti dokaz o kupnji s odgovarajućim datumom. ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA Baterije kao potrošni dijelovi isključeni su iz jamstva. ALPENHEAT ne daje jamstvo za štetu nastalu nesrećama, nemarom i nepravilnom uporabom. Sljedeće je također isključeno iz jamstva: Potrošni dijelovi, istrošenost tekstila, promjene izgleda, nepropisno...
- Seite 28 MAGYAR ALPENHEAT Bootcover Neoprén hővédelem Modell: ABS (kicsi)/ABM (közepes)/ABL (nagy) TARTALMAT 1 pár csomagtartó burkolat Alkalmas minden sícipőhöz, snowboard bakancshoz vagy túra sícipőhöz. HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Húzza elölről a sícipőre a csomagtartó fedelét. Az alsó elasztikus szalag feszíthető és rugalmasan mozgatható.
- Seite 29 érinti az Ön törvényes jótállási igényét. Ha a hibát csak a gyártói jótállás lejárta után fedezik fel, vagy arra a jelen garanciális feltételek nem terjednek ki, az ALPENHEAT fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint megjavítsa vagy kicserélje a hibás alkatrészt.
-
Seite 30: Protezione Termica In Neoprene
ITALIANO ALPENHEAT Bootcover Protezione termica in neoprene Modello: ABS (Piccolo)/ABM (Medio)/ABL (Grande) CONTENUTO 1 paio di copristivali Adatto a tutti gli scarponi da sci, scarponi da snowboard o scarponi da sci alpinismo. ISTRUZIONI PER L‘USO 1. Tirare la fodera sopra lo scarpone da sci dalla parte anteriore. L’elastico nella parte inferiore può... - Seite 31 Se il difetto viene scoperto solo dopo la scadenza della garanzia del produttore o se non è coperto dalle presenti condizioni di garanzia, ALPENHEAT si riserva il diritto di riparare o sostituire la parte difettosa a sua esclusiva discrezione.
- Seite 32 LITHUANIAN ALPENHEAT Bootcover Neopreno šiluminė apsauga Modelis: ABS (mažas) / ABM (vidutinis) / ABL (didelis) TURINĮ 1 pora bagažinės dangčių Tinka su visais slidinėjimo batais, snieglenčių batais ar turistiniais slidinėjimo batais. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1. Iš priekio užmaukite slidinėjimo bato dangtelį. Apatinėje dalyje esanti elastinė...
- Seite 33 Garantiniu laikotarpiu ALPENHEAT defektus pašalins savo nuožiūra, pataisydama arba pakeisdama prekę. Jei garantiniu laikotarpiu jūsų gaminyje atsiranda defektas, gaminį reikia nedelsiant grąžinti įgaliotam ALPENHEAT atstovui ir pateikti atitinkamą pirkimo dokumentą su data. IŠIMTYS IR APRIBOJIMAI Baterijoms, kaip besidėvinčioms dalims, garantija netaikoma.
-
Seite 34: Lietošanas Norādījumi
Lūdzu, izmetiet atlikušo atkritumu tvertnē. Veicinot pareizu šī produkta iznīcināšanu, jūs aizsargājat vidi un apkārtējo veselību. Nepareizas utilizācijas rezultātā tiek apdraudēta vide un veselība. Materiālu pārstrāde palīdz samazināt izejvielu patēriņu. ALPENHEAT NAV ATBILDĪGS PAR PRODUKTA BOJĀJUMIEM VAI LIETOTĀJA TRAUMĀM NEPAREIZAS LIETOŠANAS DĒĻ. - Seite 35 Ražotāja garantija neietekmē jūsu likumā noteiktās garantijas prasības. Ja defekts tiek atklāts tikai pēc ražotāja garantijas termiņa beigām vai uz to neattiecas šie garantijas nosacījumi, ALPENHEAT patur tiesības labot vai nomainīt bojāto daļu pēc saviem ieskatiem. Var mainīties.
- Seite 36 NEDERLANDS ALPENHEAT Bootcover Neopreen thermische bescherming Model: ABS (klein)/ABM (medium)/ABL (groot) INHOUD 1 paar laarzenhoezen Geschikt voor alle skischoenen, snowboardschoenen of toerskischoenen. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Trek de schoenhoes vanaf de voorkant over de skischoen. De elastische band aan de onderkant kan flexibel worden uitgerekt en verplaatst.
-
Seite 37: Uitsluitingen En Beperkingen
HET PRODUCT OF LETSEL BIJ DE GEBRUIKER ALS GEVOLG VAN ONJUIST GEBRUIK. BEPERKTE FABRIEKSGARANTIE ALPENHEAT garandeert dat alle producten vrij zijn van materiaal- of fabricagefouten. De garantieperiode begint op de datum van aankoop. Het wordt niet verlengd of opnieuw gestart door reparaties of vervangingen. - Seite 38 Miljø og helse settes i fare ved feil deponering. Materialgjenvinning bidrar til å redusere forbruket av råvarer. ALPENHEAT ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADE PÅ PRODUKTET ELLER SKADE PÅ BRUKER PÅ FEIL BRUK.
- Seite 39 BEGRENSET PRODUSENTGARANTI ALPENHEAT garanterer at alle produkter er fri for defekter i materiale eller utførelse. Garantiperioden begynner på kjøpsdatoen. Den blir verken utvidet eller startet på nytt ved reparasjoner eller utskiftninger. Innenfor garantiperioden vil ALPENHEAT eliminere defekter etter eget skjønn ved å...
-
Seite 40: Instrukcja Użycia
POLSKI ALPENHEAT Bootcover Neoprenowa ochrona termiczna Model: ABS (mały)/ABM (średni)/ABL (duży) ZAWARTOŚĆ 1 para nakładek na buty Nadaje się do wszystkich butów narciarskich, butów snowboardowych i butów do narciarstwa turystycznego. INSTRUKCJA UŻYCIA 1. Naciągnij osłonę bagażnika na but narciarski od przodu. Elastyczną taśmę u dołu można rozciągnąć... - Seite 41 ALPENHEAT i przedstawić dowód zakupu z odpowiednią datą. WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA Baterie jako części ulegające zużyciu nie są objęte gwarancją. ALPENHEAT nie udziela żadnej gwarancji za szkody powstałe w wyniku wypadków, zaniedbania i niewłaściwego użytkowania. Z gwarancji wyłączone są także: Części eksploatacyjne, zużycie tekstyliów, zmiany wyglądu, nieprawidłowo...
- Seite 42 PORTUGUESE ALPENHEAT Bootcover Proteção térmica de neoprene Modelo: ABS (Pequeno)/ABM (Médio)/ABL (Grande) CONTEÚDO 1 par de capas de botas Adequado para todas as botas de esqui, botas de snowboard ou botas de esqui de turismo. INSTRUÇÕES DE USO 1. . Puxe a capa da bota sobre a bota de esqui pela frente. O elástico na parte inferior pode ser esticado e movido de forma flexível.
- Seite 43 OU LESÕES AO USUÁRIO DEVIDO A USO INCORRETO. GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE A ALPENHEAT garante que todos os produtos estão isentos de defeitos de material ou de fabricação. O período de garantia começa na data da compra. Não é estendido nem reiniciado por reparos ou substituições. Dentro do período de garantia, a ALPENHEAT eliminará...
- Seite 44 ROMÂNĂ ALPENHEAT Bootcover Protectie termica din neopren Model: ABS (mic)/ABM (mediu)/ABL (mare) CONTINUTURI 1 pereche de huse de portbagaj Potrivit pentru toate bocancii de schi, bocancii de snowboard sau bocancii de schi de turism. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Trageți capacul pentru clăpari peste clăpari din față. Banda elastică din partea inferioară...
- Seite 45 ALPENHEAT și trebuie prezentată o dovadă de cumpărare datată corespunzătoare. EXCLUDERI ȘI RESTRICȚII Bateriile ca piese de uzură sunt excluse din garanție. ALPENHEAT nu oferă nicio garanție pentru daune rezultate din accidente, neglijență și utilizare necorespunzătoare. De asemenea, sunt excluse din garanție: Piese de uzură, uzură...
-
Seite 46: Упутство За Употребу
СРПСКИ ALPENHEAT Bootcover Неопренска термичка заштита Модел: АБС (мали)/АБМ (средњи)/АБЛ (велики) САДРЖАЈА 1 пар покривача за чизме Погодно за све скијашке чизме, сноуборд чизме или ципеле за турно скијање. УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 1. Превуците навлаку за ципеле преко скијашке панцерице са предње стране. - Seite 47 ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА ПРОИЗВОЂАЧА АЛПЕНХЕАТ гарантује да сви производи немају грешака у материјалу или изради. Гарантни период почиње да тече од дана куповине. Не продужава се нити се поново покреће поправкама или заменама. У гарантном року, АЛПЕНХЕАТ ће отклонити недостатке по сопственом нахођењу...
- Seite 48 РУССКИЙ ALPENHEAT Bootcover Неопреновая термозащита Модель: ABS (маленький)/ABM (средний)/ABL (большой) СОДЕРЖАНИЕ 1 пара бахил Подходит для всех лыжных ботинок, ботинок для сноуборда или туристических лыжных ботинок. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 1. Наденьте чехол на лыжный ботинок спереди. Эластичная лента внизу может...
-
Seite 49: Исключения И Ограничения
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРОДУКТА ИЛИ ТРАВМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЗ-ЗА НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ALPENHEAT гарантирует, что вся продукция не имеет дефектов материала или изготовления. Гарантийный срок начинается с даты покупки. Он не продлевается и не перезапускается при ремонте или замене. В течение гарантийного срока ALPENHEAT устранит дефекты... - Seite 50 SKADA PÅ ANVÄNDAREN PÅ GRUND AV FELAKTIG ANVÄNDNING. BEGRÄNSAD TILLVERKARGARANTI ALPENHEAT garanterar att alla produkter är fria från defekter i material eller utförande. Garantiperioden börjar på inköpsdatumet. Den varken förlängs eller startas om genom reparationer eller byten. Inom garantiperioden kommer...
- Seite 51 Om defekten upptäcks först efter att tillverkarens garanti har löpt ut eller om den inte täcks av dessa garantivillkor, förbehåller sig ALPENHEAT rätten att reparera eller byta ut den defekta delen efter eget gottfinnande. Med reservation för ändringar.
- Seite 52 Prosimo, da odvržete v zabojnik za smeti. Če prispevate k pravilnemu odstranjevanju tega izdelka, varujete okolje in zdravje ljudi okoli sebe. Nepravilno odlaganje ogroža okolje in zdravje. Recikliranje materialov pomaga zmanjšati porabo surovin. ALPENHEAT NE ODGOVARJA ZA ŠKODO NA IZDELKU ALI POŠKODBE UPORABNIKA ZARADI NEPRAVILNE UPORABE.
- Seite 53 OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA ALPENHEAT jamči, da so vsi izdelki brez napak v materialu ali izdelavi. Garancijska doba začne teči z dnem nakupa. S popravili ali zamenjavami se ne podaljša ali znova zažene. V garancijskem roku bo ALPENHEAT po lastni presoji odpravil okvare s popravilom ali zamenjavo izdelka. Če se med garancijskim obdobjem na vašem izdelku pojavi napaka, morate izdelek...
- Seite 54 SLOVENSKY ALPENHEAT Bootcover Neoprénová tepelná ochrana Model: ABS (malý)/ABM (stredný)/ABL (veľký) OBSAHU 1 pár krytov batožinového priestoru Vhodné pre všetky lyžiarske topánky, snowboardové topánky alebo turistické lyžiarske topánky. NÁVOD NA POUŽITIE 1. Prevlečte kryt na lyžiarsku topánku spredu. Gumička v spodnej časti sa dá...
- Seite 55 OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU ALPENHEAT zaručuje, že všetky produkty sú bez chýb materiálu alebo spracovania. Záručná doba začína plynúť dňom nákupu. Nie je rozšírený ani reštartovaný opravami alebo výmenami. V rámci záručnej doby spoločnosť ALPENHEAT odstráni závady podľa vlastného uváženia opravou alebo výmenou výrobku.