emil lux 370201 Originalanweisungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT Il presente prodotto è

adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional

use. CZ Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání. SK Tento výrobok je určený

iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie. PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego

użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. SI Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro

izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti

használatra alkalmas. BA/HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu.

GR Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. NL Dit product is uitsluitend

geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. LV Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar

labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai. EE See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja

üksikjuhtudel. SE Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

FI Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. LT Šis gaminys tinkamas naudoti tik

gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais.

DE Keramikheizer

Irradiatore in ceramica

FR Radiateur céramique

GB Ceramic heater

CZ Keramický radiátor

SK Keramické chladič

PL Ogrzewacz ceramiczny

Keramični grelec

HU Cserépfűtő

BA/HR Keramična grijalica

GR Keramische verwarming

NL Κεραμικός θερμαντήρας

SE Keramiskt värmeelement

Keraaminen lämmitin

370201

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für emil lux 370201

Seite 1 370201 DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Seite 2 DE Originalbetriebsanleitung ......4 Istruzioni originali ........8 FR Notice originale .
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis • Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, Originalbetriebsanleitung Keramikheizer händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchs- Bevor Sie beginnen… ....4 anweisung aus.
Seite 5: Produkt Im Überblick
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes • Kinder im Alter unter acht Jahren dürfen das beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller Gerät nicht an die Stromquelle anschließen, Ein- oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- stellungen vornehmen oder Reinigungs- und lifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- Wartungsarbeiten durchführen.
Seite 6: Störung Und Hilfe
Modell 370201 – Produkt ausschalten und vollständig abkühlen lassen. • Lüfter und Heizstufe 1: 2500 W – Netzstecker ziehen. • Lüfter und Heizstufe 2: 5000 W – Produkt mit leicht angefeuchtetem Tuch abwi- Temperaturregler schen. Mit dem Temperaturregler (6) kann die gewünschte...
Seite 7 Sonstige Regelungsoptionen [nein] Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzer- kennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung [nein] offener Fenster mit Fernbedienungsoption [nein] mit adaptiver Regelung des Heizbeginns [nein] mit Betriebszeitbegrenzung [nein] mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktangaben Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 8: Per La Vostra Sicurezza
Indice • Conservare tutti i documenti con le istruzioni per Irradiatore in ceramica Istruzioni originali l’uso e le precauzioni per il futuro. Prima di cominciare… ....8 •...
Seite 9: Panoramica Del Prodotto
• Prima di staccare la spina dalla presa di corrente, • I bambini di età inferiore a 8 anni non devono col- spegnere sempre l’apparecchio. legare l’apparecchio alla sorgente elettrica, né modificare le impostazioni o eseguire lavori di • Disinserire la tensione di alimentazione dell’appa- pulizia e manutenzione.
Seite 10: Anomalie E Rimedi
Modello 370201 Pulizia e manutenzione • Ventola e livello di calore 1: 2500 W PERICOLO! Pericolo di scosse elettri- • Ventola e livello di calore 2: 5000 W che! Prima di eseguire qualsiasi intervento Regolatore di temperatura sul prodotto, rimuovere sempre la spina d’alimentazione (disinserire la tensione di...
Seite 11: Dati Tecnici
[no] con controllo di avviamento adattabile [no] con limitazione del tempo di funzionamento [no] con termometro a globo nero [no] Contatti Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 12: Avant De Commencer
Table des matières • Veuillez observer toutes les consignes de sécu- Radiateur céramique Notice originale rité ! La non-observation des consignes de sécu- Avant de commencer… ....12 rité...
Seite 13: Vue D'ensemble De L'appareil
• En cas d’endommagement du câble secteur, • Les symboles qui se trouvent sur votre appareil débranchez immédiatement la fiche secteur. ne doivent pas être retirés ni couverts. Les indica- N’utilisez jamais l’appareil si le câble secteur est tions sur le produit devenues illisibles doivent être endommagé.
Seite 14: Dysfonctionnement Et Aide
– Arrêter l’appareil et laisser refroidir entièrement. Régler le bouton (1) de réglage comme suit : – Débrancher l’alimentation électrique. Modèle 370201 – Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légère- • Ventilateur et puissance de chauffe 1 : 2500 W ment humide.
Seite 15: Caractéristiques Techniques
Mise au rebut de l’emballage Référence de l’article 370201 L’emballage se compose de carton et de Dimensions 330 × 185 × 330 mm matières plastiques marquées en consé- Poids 3,4 kg quence qui peuvent être recyclés. – Eliminez ces matériaux en les condui- Remarque : L’appareil est uniquement...
Seite 16 Coordonnées de Emil Lux GmbH & Co. KG contact Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 17: For Your Safety
Table of contents • Never use the device in a room where there is a Original instructions Ceramic heater danger of explosion or in the vicinity of flammable Before you begin… ..... . 17 liquids or gases.
Seite 18: Product Overview
In this Set the rotation regulator (1) as follows: case, make sure that the product is located in the Model 370201 usual designated operating position. In this case, • Fan and heating level 1: 2500 W also make sure that the child is familiar with the functions of the product and is aware of the risks.
Seite 19: Troubleshooting And Help
Disposal of the appliance Technical data A crossed-out wheelie bin icon means: Bat- teries and rechargeable batteries, electrical Part number 370201 or electronic devices must not be disposed of Power supply 400 V 3N~, 50 Hz with household waste. They may contain...
Seite 20 [no] dow detection with distance control option [no] with adaptive start control [no] with working time limitation [no] with black bulb sensor [no] Contact details Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 21: Pro Vaši Bezpečnost
Obsah • Přístroj se smí používat pouze tehdy, pokud je Původní návod k používání Keramický radiátor bez závady. Pokud je přístroj nebo jeho část Dříve než začnete… ..... 21 poškozená, musí...
Seite 22: Výrobek V Přehledu
• Některé části výrobku se mohou velmi ohřát a při Regulátor otáčení (1) nastavte následovně: dotyku způsobit popáleniny. Buďte zvlášť opatrní, Model 370201 pokud se v místnosti nacházejí děti nebo osoby s • Ventilátor a stupeň vytápění 1: 2500 W omezenými fyzickými nebo duševními schop-...
Seite 23 Baterie a akumulátory, elektrické a elektro- Technické údaje nické přístroje nesmějí být likvidovány spo- lečně s domovním odpadem; mohou obsa- Číslo výrobku 370201 hovat látky, které jsou škodlivé pro životní Připojení na síť 400 V 3N~, 50 Hz prostředí a zdraví.
Seite 24 [ne] vřeného okna [ne] s dálkovým ovládáním s adaptivně řízeným spouštěním [ne] s omezením doby činnosti [ne] s černým kulovým čidlem [ne] Kontaktní údaje Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 25: Čo Znamenajú Použité Symboly
• V prípade ďalšieho predaja alebo darovania tohto Obsah Pôvodný návod na použitie Keramické chladič zariadenia spolu s ním odovzdajte vždy aj tento Než začnete… ......25 návod.
Seite 26: Popis Výrobku
čistiace a Otočný regulátor (1) nastavíte nasledovne: údržbové práce. Model 370201 • Niektoré časti výrobku sa môžu veľmi zohriať a pri • Ventilátor a stupeň vykurovania 1: 2500 W dotyku spôsobiť popáleniny. Buďte zvlášť opatrní, keď...
Seite 27: Čistenie A Údržba
Symbol prečiarknutého kontajnera zna- Technické údaje mená: Batérie a akumulátory, elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať Číslo tovaru 370201 spolu s domovým odpadom. Môžu obsaho- Sieťová prípojka 400 V 3N~, 50 Hz vať látky škodlivé pre životné prostredie a zdravie.
Seite 28 [nie] reného okna [nie] s možnosťou diaľkového ovládania s prispôsobivým ovládaním spustenia [nie] s obmedzením času prevádzky [nie] so snímačom čiernej žiarovky [nie] Kontaktné údaje Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 29: Przed Rozpoczęciem Użytkowania
Spis treści • Przechowywać wszystkie instrukcje obsługi i Ogrzewacz ceramiczny Instrukcja oryginalna wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego wyko- Przed rozpoczęciem użytkowania… ..29 rzystania. Dla Państwa bezpieczeństwa ....29 •...
Seite 30: Elementy Produktu
• Przed wyciągnięciem wtyczki z kontaktu zawsze się w swoim miejscu użytkowania. Zadbać także o to, żeby dziecko znało zasadę działania pro- wyłączać urządzenie. duktu i rozumiało zagrożenia. • Na czas transportu odłączyć urządzenie od prądu. • Dzieciom w wieku poniżej 8 lat nie pozwalać na podłączanie urządzenia do źródła prądu, na usta- •...
Seite 31: Zakłócenia I Pomoc
Włączanie należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka (odłączyć produkt od zasilania). Pokrętło (1) ustawić następująco: Model 370201 – Wyłączyć produkt i pozostawić do całkowitego • Wentylator i stopień grzania 1: 2500 W wychłodzenia. • Wentylator i stopień grzania 2: 5000 W –...
Seite 32: Dane Techniczne
[nie] wykrywaniem otwartego okna z regulacją na odległość [nie] z adaptacyjną regulacją startu [nie] z ograniczeniem czasu pracy [nie] z czujnikiem ciepła promieniowania [nie] Dane teleadresowe Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 33: Za Vašo Varnost
• Če napravo prodate ali daste naprej, nujno prilo- Vsebina Keramični grelec Izvirna navodila žite tudi ta priročnik za uporabo. Pred začetkom… ......33 •...
Seite 34: Odstranjevanje Embalaže In Montaža
V tem primeru zagoto- Vrtljivi regulator (1) nastavite kot sledi: vite, da bo izdelek na svojem predvidenem običaj- Model 370201 nem mestu obratovanja. V tem primeru zagoto- • Ventilator in stopnja ogrevanja 1: 2500 W vite tudi, da je otrok seznanjen z načinom...
Seite 35: Čiščenje In Vzdrževanje
– Te materiale namenite za reciklažo. Odlaganje naprave med odpadke Tehnični podatki Simbol prečrtanega koša za smeti pomeni: Številka artikla 370201 baterij in akumulatorjev ter elektronskih in Priključek na omrežje 400 V 3N~, 50 Hz električnih naprav ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke.
Seite 36 Z uravnavanjem temperature v prostoru z [ne] zaznavanjem odprtega okna [ne] Z možnostjo uravnavanja na daljavo S prilagodljivim uravnavanjem začetka de- [ne] lovanja Z omejitvijo časa delovanja [ne] Z globus senzorjem [ne] Kontaktni podatki Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 37: Biztonsága Érdekében
Tartalomjegyzék • A készüléket csak akkor szabad használni, ha az Eredeti használati utasítás Cserépfűtő kifogástalan állapotban van. A készülék vagy Mielőtt hozzákezdene… ....37 részei meghibásodása esetén, azokat szakem- Biztonsága érdekében .
Seite 38: A Termék Áttekintése
A következők szerint állítsa be a forgatható szabály- felfogja a veszélyeket. zót (1): • Nyolc év alatti gyermekek nem csatlakoztathatják 370201 modell a készüléket áramforrásra, nem végezhetnek • Ventilátor és 1. fűtési fokozat: 2500 W beállításokat vagy tisztítási- és karbantartási munkákat.
Seite 39: Üzemzavar És Elhárítása
Műszaki adatok A felhasználó köteles a régi elektromos készüléke- ket, a készülék használt elemeit és akkumulátorait a Cikkszám 370201 háztartási hulladékoktól különválasztva a hivatalos Hálózati csatlakozás 400 V 3N~, 50 Hz gyűjtőhelyen keresztül ártalmatlanítani a szakszerű további feldolgozás biztosításához. A leadás a jog- Névleges teljesítmény...
Seite 40 és heti szabályozás Más szabályozási lehetőségek Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét- [nem] érzékeléssel Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottab- [nem] lak-érzékeléssel Távszabályozási lehetőség [nem] Adaptív bekapcsolásszabályozás [nem] Működési idő korlátozása [nem] Feketegömb-érzékelővel ellátva [nem] Kapcsolatfelvételi Emil Lux GmbH & Co. KG adatok Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 41: Prije Nego Što Počnete
BA/HR Kazalo • Uređaj se smije koristiti samo onda, ako je u Originalno uputstvo za upotrebu Keramična grijalica ispravnom stanju. Ako je uređaj ili jedan njegov Prije nego što počnete… ....41 dio defektan, onda isti mora popraviti stručnjak.
Seite 42: Pregled Proizvoda
• Djeca između tri i osam godina starosti trebaju Zakretni regulator (1) podesiti kako slijedi: proizvod samo uključiti i isključiti. Pobrinite se u Model 370201 ovom slučaju da se proizvod nalazi u svom za to uobičajenom mjestu rada. Pobrinite se u ovom •...
Seite 43: Smetnje I Pomoć
Odlaganje na otpad Tehnički podaci Odlaganje uređaja na otpad Simbol precrtane kante za smeće znači: Broj artikla 370201 baterije i akumulatori, električni i elektronski Mrežni priključak 400 V 3N~, 50 Hz uređaji ne smiju se odlagati s kućnim otpa- Nazivni učinak 5000 W dom.
Seite 44 [ne] vanjem otvorenog prozora s mogućnošću regulacije na daljinu [ne] [ne] s prilagodljivim pokretanjem regulacije s ograničenjem vremena rada [ne] s osjetnikom s crnom žaruljom [ne] podaci za kontakt Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 45: Πριν Ξεκινήσετε
Πίνακας περιεχομένων • Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Keramische verwarming ασφαλείας για μελλοντική χρήση. Πριν ξεκινήσετε… ..... . . 45 •...
Seite 46: Το Προϊόν Συνοπτικά
• Πριν τη σύνδεση του ρευματολήπτη βεβαιωθείτε, • Κρατάτε τα παιδιά κάτω των τριών ετών μακριά ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο. από το προϊόν ή επιτηρείτε τα αυστηρά. • Πριν το τράβηγμα του ρευματολήπτη απενεργο- • Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ τριών και οκτώ ετών επι- ποιείτε...
Seite 47: Βλάβη Και Βοήθεια
ντος δίχως ρεύμα). Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή (1) ως ακο- λούθως: – Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε τη να Μοντέλο 370201 κρυώσει πλήρως. • Εξαεριστήρας και βαθμίδα θέρμανσης 1: 2500 W – Τραβήξτε το ρευματολήπτη. • Εξαεριστήρας και βαθμίδα θέρμανσης 2: 5000 W –...
Seite 48: Τεχνικά Δεδομένα
ταρίες λιθίου και τα πακέτα συσσωρευτών όλων των Αριθμός προϊόντος 370201 συστημάτων πρέπει να παρααρίες πρέπει να προ- Κατηγορία προστασίας στατεύονται από βραχυκυκλώματα, αποσυνδέοντάς Περιοχή θερμοκρασίας Ρυθ- τες πάντα από τους πόλους. 0-85 °C μιστής θερμοκρασίας Κάθε τελικός χρήστης είναι ο ίδιος υπεύθυνος για τη...
Seite 49 με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαί- [όχι] ρας Στοιχεία επικοινωνί- Emil Lux GmbH & Co. KG ας: Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 50: Voordat U Begint
Inhoudsopgave Κεραμικός θερμαντήρας • Wanneer u het apparaat doorverkoopt of weg- Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing geeft, moet u deze gebruiksaanwĳzing absoluut Voordat u begint… ..... . 50 meegeven.
Seite 51: Product In Één Oogopslag
Zorg er tevens voor dat Inschakelen het kind vertrouwd is met de bediening van het Draairegelaar (1) als volgt instellen: product en de gevaren begrĳpt. Model 370201 • Ventilator en verwarmingsniveau 1: 2500 W...
Seite 52: Storing En Hulp
– Bied deze materialen ter recycling aan. waarborgen. Overeenkomstig de wettelĳke voor- Technische gegevens schriften kan de inlevering gratis gebeuren, bĳv. via een gemeentelĳk afvalverwerkingsbedrĳf of via een Artikelnummer 370201 handelaar. Netaansluiting 400 V 3N~, 50 Hz Nominaal vermogen 5000 W...
Seite 53 Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie [neen] Met de optie van afstandsbediening Met adaptieve sturing van de start [neen] Met beperking van de werkingstĳd [neen] Met black-bulbsensor [neen] Contactgegevens Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 54: Innan Du Börjar
Innehållsförteckning • Produkten får endast användas om den fungerar Bruksanvisning i original Keramiskt värmeelement som den ska. Om produkten eller någon del av Innan du börjar… ..... . . 54 den är defekt måste den repareras av För din egen säkerhet .
Seite 55: Produkten I Översikt
• Håll barn under tre års ålder borta från produkten Ställ in vridreglaget (1) enligt följande: eller övervaka dem strikt. Modell 370201 • Barn mellan tre och åtta års ålder bör endast • Fläkt och värmeläge 1: 2500 W kunna slå på och av produkten. I detta fall måste du kontrollera att produkten står på...
Seite 56: Rengöring Och Underhåll
återvinningsstationen. Bortskaffa produkten Tekniska data Symbolen med en överstruken soptunna betyder: Batterier och ackumulatorer, el- och Artikelnummer 370201 elektronikapparater får inte kastas i Nätanslutning 400 V 3N~, 50 Hz hushållssoporna. De kan innehålla miljö- och Märkeffekt 5000 W hälsofarliga ämnen.
Seite 57 Andra regleringsmetoder [nej] rumstemperaturreglering med närvarodetektering [nej] rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster med möjlighet till fjärrstyrning [nej] med anpassningsbar startreglering [nej] med driftstidsbegränsning [nej] med svartkroppsgivare [nej] Kontaktuppgifter Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 58: Ennen Aloittamista
Sisällys • Mikäli myyt tai luovutat laitteet jollekin toiselle Keraaminen lämmitin Alkuperäiset ohjeet henkilölle, on käyttöohje luovutettava laitteen Ennen aloittamista......58 mukana.
Seite 59: Tuotteen Yleiskatsaus
Käynnistys • 3–8-vuotiaat lapset saavat vain käynnistää ja Säädä kiertosäädin (1) seuraavasti: sammuttaa tuotteen. Varmista tässä Malli 370201 tapauksessa, että tuote on sen tavallisessa • Puhallin ja lämmitysteho 1: 2500 W käyttöpaikassa. Varmista tässä tapauksessa • Puhallin ja lämmitysteho 2: 5000 W myös, että...
Seite 60: Puhdistus Ja Huolto
Yliviivatun roskasäiliön symboli tarkoittaa: – Vie nämä materiaalit kierrätettäväksi. Paristoja, akkuja, sähkö- ja Tekniset tiedot elektroniikkalaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon. Ne voivat Tuotenumero 370201 sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia Verkkoliitäntä 400 V 3N~, 50 Hz aineita. Kuluttajat ovat velvollisia toimittamaan käytetyt Nimellisteho 5000 W sähkölaitteet, laitteiden paristot ja akut sekajätteestä...
Seite 61 Muut säätömahdollisuudet [ei] huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan [ei] tunnistimen kanssa etäohjausmahdollisuuden kanssa [ei] mukautuvan käynnistyksen ohjauksen [ei] kanssa käyntiajan rajoituksen kanssa [ei] lämpösäteilyanturin kanssa [ei] Yhteystiedot Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Seite 62: Réclamations
DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Mängelansprüche ab Kaufdatum.
Seite 63: Garancijski List
Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
Seite 64: Εγγύηση
GR Εγγύηση Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον αυτό έχει αγοραστεί από τό κατάστημα που αναφέρεται πιο κάτω. Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή φύλαξη, ακατάλληλη σύνδεση ή εγκατάσταση, από βία ή άλλες εξωτερικές επιδράσεις, καθώς και...
Seite 65: Tuotevastuu
Tuotevastuu Hyvä asiakas, tuotteemme valmistetaan uudenaikaisissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainvälisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti. Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta, tuo tämä laite ostokuitin kanssa myyjällesi. Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisääteiset takuuehdot.
Seite 68 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art.-Nr. 370201 S-71046 V-240622...