Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BBrain Anleitungen
  4. Radios
  5. Music Player & Digital Radio
  6. Benutzerhandbuch

BBrain Music Player & Digital Radio Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Music Player & Digital Radio
User manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BBrain Music Player & Digital Radio

Inhaltszusammenfassung für BBrain Music Player & Digital Radio

  • Seite 1 Music Player & Digital Radio User manual...
  • Seite 2 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO...
  • Seite 3 NEDERLANDS...
  • Seite 4 Hallo! Bedankt voor het aankopen van deze onvergetelijke muziekspeler en digitale radio. We hopen dat u gaat genieten van uw favoriete muziek en radiostations. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe de muziekspeler werkt en hoe u deze optimaal kunt gebruiken. Uw muziekspeler is zo ontworpen dat hij heel eenvoudig te gebruiken is en het maar een paar minuten in beslag neemt om de speler perfect in te stellen waardoor het nóg eenvoudiger is om deze te gebruiken.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhoud Configuratiescherm Snelstart gids Uw muziekspeler personliseren Het bedieningspaneel geschikt maken Door het menu navigeren Voorkeurzenders instellen Luisteren naar FM-radio Alarmen instellen De muziekspeler automatisch uitschakelen De helderheid van het scherm aanpassen en dimmen Anderen helpen om naar muziek te luisteren Een afspeellijst maken op USB De tijd en datum instellen en aanpassen Resetten naar fabrieksinstellingen...

  • Seite 6: Controlepaneel

    Controlepaneel Scherm Volgende knop Harder geluid Radio knop Geeft de naam van Naar volgend radiostation Zet het volume hoger Schakelt de speler in het radiostation of of nummer radiomodus nummer weer Navigeert omhoog in menu Geeft het menu weer in instellingsmodus Aan / Uit knop in de instellingsmodus Speler aan en...

  • Seite 7: Snelstart Gids

    Snelstart gids Plaats de muziekspeler op het gewen- ste oppervlak, zoals een tafel of plank. Sluit de netadapter aan of plaats 4x AA-batterijen zoals afgebeeld Druk op de on/off knop om de muziekspeler aan te zetten. De eerste keer wanneer de muziekspeler wordt ingeschakeld, staat hij in de digitale radiomodus.
  • Seite 8 druk hier Als u naar een afspeellijst of audioboek wilt luisteren vanaf uw USB; Open de USB schuif door op de boven Next Louder Music rand te drukken en volledig te draaien. Steek de USB-stick in het contact. Quieter Radio Back Het past maar in een richting.

  • Seite 9: Uw Muziekspeler Personliseren

    Uw muziekspeler personaliseren Het bedieningspaneel volledig naar uw wens maken Een uniek kenmerk van de muziekspeler is dat elke set knoppen gemonteerd is op een “bedieningspaneel” dat kan worden omgedraaid en verborgen kan worden wanneer u de knoppen niet gebruikt of als u bang bent dat uw dierbaren er per ongeluk op drukken en hun favoriete station afgezet wordt.
  • Seite 10 De draaibare knoppen worden tijdens regulier gebruik vergrendeld en ontgrendeld met behulp van de USB schuif. De USB-schuif heeft 3 standen; gesloten, ontgrendeld en open. Om het bedieningspaneel aan te passen, moet de USB schuif in ontgrendelde stand staan. Deze schuif werkt ook om het instellingen menu te openen. Dit wordt waarschijnlijk alleen op deze manier gebruikt tijdens de installatie en zal alleen gebruikt worden bij het het plaatsen van een USB stick.
  • Seite 11 Om de knoppen te verbergen die u niet wilt gebruiken: 1. Druk op de bovenrand van de USB schuif en draai deze half (halverwege) 2. Draai de knoppen die u niet wilt gebruiken om (druk op de bovenrand) 3. Sluit de USB schuif, de knoppen die u niet wilt gebruiken zijn nu vergrendeld Draai ongewenste knoppen weg Druk hier Ontgrendeld...

  • Seite 12: Door Het Menu Navigeren

    Door het menu navigeren De volgende opties kunnen ingesteld worden via het menu van de muziekspeler, deze kunt u vinden in de instellingenmodus mode. Om de instellingenmodus te openen moet de muziekspeler ingeschakeld zijn. De next en back knoppen moeten zichtbaar zijn en de USB- schuif moet volledig geopend zijn.

  • Seite 13: Voorkeurzenders Instellen

    Voorinstellingen voor radio instellen Om het gemakkelijk te maken om tussen uw favoriete radiostations te schakelen, kunt u ze instellen als vooringestelde radiostations. U kunt tussen deze stations navigeren met de “next” en “back” knoppen. Om de radiostations als voorinstellingen in te stellen: Zet de muziekspeler in de radiomodus door op de radio knop te drukken.

  • Seite 14: Luisteren Naar Fm-Radio

    Dit station wordt nu opgeslagen als voorinstelling 1. Herhaal stap 4 en 5 voor de andere stations die u wilt instellen. Er kunnen maximaal 5 voorinstellingen worden opgeslagen. Belangrijk: als de vooringestelde stations eenmaal zijn ingesteld, is het niet langer mogelijk om andere stations te selecteren zonder de “Station lijst”...

  • Seite 15: Alarmen Instellen

    Druk dan op de back knop, selecteer FM en druk op de enter knop Sluit de USB schuif en druk op de radio knop en uw radio heeft nu toegang tot de FM stations. U kunt de next en back knoppen gebruiken om stations te zoeken. U kunt de vooringestelde FM-zenders instellen door de stappen op pagina 12 te volgen.
  • Seite 16 Om een alarm in te stellen: Open het menu door de USB schuif op te tillen zodat de next en back knoppen zichtbaar zijn. Navigeer door het menu met de back knop en druk op enter totdat u de optie ‘ A larm’ bereikt.

  • Seite 17: De Muziekspeler Automatisch Uitschakelen

    Op het ingestelde tijdstip zal het alarm afgaan, eerst zachtjes en daarna opbouwen tot het ingestelde volume. De muziekspeler automatisch uitschakelen De muziekspeler heeft een ‘Inactieve stand-by’ functie, die de speler uitschakelt als er na een bepaalde tijd geen enkele knop wordt ingedrukt. Dit kan handig zijn als de persoon die de speler gebruikt, deze vergeet uit te schakelen.

  • Seite 18: De Helderheid Van Het Scherm Aanpassen En Dimmen

    De helderheid van het scherm aanpassen en dimmen Het is mogelijk om de helderheid van het scherm te wijzigen om de batterij te sparen en het bijvoorbeeld geschikter te maken voor het gebruik in een slaapkamer. Om de helderheid van het scherm aan te passen: Open de USB schuif met de next en back knoppen zichtbaar om toegang te krijgen tot het menu...

  • Seite 19: Anderen Helpen Om Naar Muziek Te Luisteren

    Anderen helpen om naar muziek te luisteren Het is mogelijk om het scherm dat de muziekspeler toont wanneer deze in de stand-by modus staat, te wijzigen om iemand eraan te herinneren hoe de speler te gebruiken. Je kunt deze functie ook helemaal uitschakelen als dit afleidt. Het stand-by scherm wijzigen vanaf de klok: Open de USB schuif volledig met de next en back knoppen zichtbaar om toegang te krijgen tot het menu Gebruik de back knop om te navigeren naar ‘Standby Screen’...

  • Seite 20: Een Afspeellijst Maken Op Usb

    Een afspeellijst maken op USB Om een afspeellijst met muziek op een USB-stick te maken, moet u de audiobestanden van een computer overzetten. Om de gewenste muziek op uw computer te krijgen, raden wij u aan deze te downloaden van een online muziekwinkel zoals iTunes. De muziekspeler kan bestanden in de formaten MP3, WMA, AAC, WAV en FLAC afspelen.

  • Seite 21: De Tijd En Datum Instellen En Aanpassen

    De tijd en datum instellen en aanpassen De muziekspeler moet de tijd automatisch instellen op basis van het ontvangen radiosignaal. Om de tijd aan te passen of het formaat te wijzingen: Open de USB schuif met de next en back knoppen zichtbaar om in het menu te komen Gebruik de back knop om te navigeren naar ‘Time/Date’...

  • Seite 22: Resetten Naar Fabrieksinstellingen

    Terugzetten naar fabrieksinstelling Er kan een situatie zijn waarin u alle instellingen die u heeft ingesteld van uw muziekspeler, zoals de radio voorinstellingen en alarmen, wilt verwijderen en terug wilt zetten naar de fabrieksinstellingen. Volg de volgende stappen: Open de USB schuif met de next en back knoppen zichtbaar om in het menu te komen Druk op de back knop om te navigeren naar ‘Factory reset’...

  • Seite 23: Oplossen Van Meest Voorkomende Problemen

    Oplossen van meest voorkomende vragen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Muziekspeler gaat niet aan Batterijen bijna leeg of de muziekspeler is niet aangesloten. Vervang de batterijen of controleer de netadapteraansluiting De radio laat sissende of Signaal is niet goed. Probeer de antenne uit te schuiven of vervormde geluiden horen ga dichter bij een raam staan Display toont ‘Geen Stations...

  • Seite 24: Belangrijke Veiligheidswaarschuwing

    Belangrijke veiligheidswaarschuwingen • Gebruik de muziekspeler alleen met de meegeleverde netadapter of de 4 x AA batterijen. • Koppel de muziekspeler los voordat u deze schoonmaakt. • Houdt het netsnoer buiten bereik van kinderen. • Houdt de muziekspeler, het netsnoer en de stekker uit de buurt van water. •...
  • Seite 25 ENGLISH...
  • Seite 26 Hello! Thanks for purchasing an BBrain Music Player & Digital Radio. We hope that you find it simple to use to enjoy your favourite music and radio stations. This guide talks you through how it works and how to get the most from it.
  • Seite 27 Contents Control Panel layout Quick start guide Personalising Your Music Player Making the control panel right for you Navigating the menu Setting radio presets Listening to FM radio Setting alarms Turning the Music Player off automatically Adjusting the screen brightness and dimming Helping others listen to music Creating a playlist on USB Setting and adjusting the time and date...

  • Seite 28: Control Panel Layout

    Control Panel Screen Next button Louder button Radio button Displays radio station Skips to next radio Turns the volume Switches the or track name station or track player into Displays the menu in Navigates up the radio mode setup mode menu in setup mode On / Off button Turns the player...

  • Seite 29: Quick Start Guide

    Quick start guide Place the music player on the surface you plan to use it, such as a table or shelf. Connect the mains power adaptor or insert 4xAA batteries as shown. Press the on/off button to turn the music player on. When it first turns on the Music Player will be in digital radio mode.
  • Seite 30 press here If you want to listen to a playlist or audiobook from USB, Open the USB tumbler by pressing Next Louder Music on the top edge, and swivel it fully. Insert the USB stick into the socket. Quieter Radio Back It’ll only fit one way round If there is a metal tab on the USB...

  • Seite 31: Personalising Your Music Player

    Personalising your Music Player Making the control panel right for you A unique feature of the Music Player is that each set of buttons is mounted on a ‘tumbler’ that can be turned over and hidden if you don’t need to use them, or worry that you or your loved ones will press them by accident and lose their favourite station.
  • Seite 32 The tumblers are locked in place during normal operation and unlocked using the USB tumbler. The USB tumbler has 3 positions - closed, unlocked and open. To customise the control panel, it needs to be in the unlocked position. This tumbler also works as the way to enter the setup menu, for which it should be fully open.
  • Seite 33 To hide buttons you don’t want to use: 1. Press down on the top edge of the USB tumbler and open it halfway 2. Turn over the tumblers you don’t want to use by pressing on their top edge 3. Close the USB tumbler to lock them back in place tumble unwanted buttons away press here unlocked...

  • Seite 34: Navigating The Menu

    Navigating the menu All the following options can be set from the Music Player’s menu, accessed in setup mode. To enter setup mode, the Music Player needs to be switched on, the next and back buttons need to be visible, and the USB tumbler needs to be fully open. The next button can be used to navigate up the menu, the back button to navigate down, and the enter button...

  • Seite 35: Setting Radio Presets

    Setting radio presets To make it easy to switch between your favourite radio stations, you can set them as presets, which can then be switched back and forth between with the next and back buttons. To set radio stations as presets: Make sure the Music Player is in radio mode by pressing the radio button Open the USB tumbler with the next and back buttons showing to access the menu Navigate down to ‘Radio Presets’...

  • Seite 36: Listening To Fm Radio

    This station will now be saved as preset 1. Repeat steps 4 and 5 for other stations you want to set. Up to 5 presets can be stored. Important: Once presets are set, it is no longer possible to select other stations without acces- sing the ‘Station List’...

  • Seite 37: Setting Alarms

    Then use the back button to select ‘FM’ and press the enter button. Close the USB tumbler and press the radio button and your radio will now be able to access FM stations. You can use the next and back buttons to seek between FM stations.
  • Seite 38 To set an alarm: Access the menu by lifting up the USB tumbler while the next and back buttons are showing. Navigate down the menu using the back button and press enter when you reach ‘ A larm.’ The alarm menu then allows you to set the following settings and options: Alarm –...

  • Seite 39: Turning The Music Player Off Automatically

    At the set time the alarm will sound, quietly at first, then build up to the set volume. Turning the Music Player off automatically The Music Player has an ‘Inactive Standby’ function, which turns it off if none of the buttons have been pressed after a certain length of time.

  • Seite 40: Adjusting The Screen Brightness And Dimming

    Adjusting the screen brightness and dimming It’s possible to change the brightness of the screen to help save battery life and make it more suitable for using in a bedroom, for instance. To adjust the screen brightness: Open the USB tumbler with the next and back buttons visible to access the menu Use the back button to navigate down to ‘Backlight’...

  • Seite 41: Helping Others Listen To Music

    Helping others listen to music It is possible to change the screen the music player shows when it’s in standby mode to remind someone to use it and how to do so. You can also turn it off completely if it’s distracting.

  • Seite 42: Creating A Playlist On Usb

    Creating a playlist on USB To create a playlist of music on a USB stick, you’ll need to transfer the audio files from a computer. To get the music you want on your computer, we recommend downloading it from an online music store, such as iTunes or Amazon.

  • Seite 43: Setting And Adjusting The Time And Date

    Setting and adjusting the time and date The Music Player should set the time automatically from the radio signal it receives. To adjust the time, or change the format: Open the USB tumbler with the next and back buttons visible to enter the menu Use the back button to navigate to ‘Time/Date’...

  • Seite 44: Resetting To Factory Settings

    Resetting to factory settings There may be a situation where you want to delete all of the settings you’ve adjusted from your Music Player, such as the radio presets and alarms and return it to the way it left the factory. To do this: Open the USB tumbler with the next and back buttons visible to enter the menu Use the back button to navigate to ‘Factory reset’...

  • Seite 45: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Potential Cause and Solution Music Player doesn’t turn on Batteries low or Music Player not plugged in. Change batteries or check mains adaptor connection Radio emits hissing or garbled Signal is not good. Try extending aerial or move closer to a sounds window Display shows ‘No Stations...

  • Seite 46: Important Safety Warnings

    Important safety warnings • Use the Music Player only with the mains adaptor supplied or 4x AA batteries. • Unplug the Music Player before cleaning. • Keep the mains cord out of the reach of children. • Keep the Music Player, mains cord and plug away from water. •...
  • Seite 47 DEUTSCH...
  • Seite 48 Hallo! Vielen Dank, dass Sie sich für den Unforgettable Music Player & Digital Radio entschieden haben. Wir hoffen, Sie finden ihn bequem zu bedienen, um Ihre Lieblingsmusik und Radiosender genießen zu können. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie er funktioniert und wie Sie das Beste aus ihm rausholen.
  • Seite 49 INHALTSVERZEICHNIS Bedienfeld Kurzanleitung Personalisieren Ihres Musik-Players Das Bedienfeld für Sie passend einstellen Navigieren im Menü Einstellen der Radio-Voreinstellungen UKW Radio hören Alarme einstellen Musik-Player automatisch ausschalten Anpassen der Bildschirmhelligkeit und Dimmen Anderen helfen, Musik zu hören Erstellen einer Wiedergabeliste auf USB Uhrzeit und Datum einstellen und anpassen Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Reinigen Ihres Musik-Players...

  • Seite 50: Bedienfeld

    Bedienfeld Bildschirm Next-Taste Louder-Taste Radio-Taste Zeigt den Namen des Springt zum nächsten Erhöht die Lautstärke Schaltet den Player in Radiosenders oder Titels an Radiosender oder Titel den Radiomodus Zeigt das Menü im Navigiert im Setup-Modus Setup-Modus an durch das Menü nach oben Ein/Aus-Taste Schaltet den Player ein und aus...

  • Seite 51: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Stellen Sie den Musik-Player auf die Oberfläche, die Sie verwenden möchten, z. B. einen Tisch oder ein Regal. Schließen Sie das Netzteil an oder legen Sie 4 x AA-Batterien wie gezeigt ein. Drücken Sie die on/off Taste, um den Musik-Player einzuschalten Beim ersten Einschalten befindet sich der Musik-Player im Digitalradio- Modus.
  • Seite 52 Klicken Sie hier Wenn Sie eine Wiedergabeliste oder ein Hörbuch von USB anhören möchten, Öffnen Sie den USB-Kippschalter, indem Next Louder Music Sie auf die Oberkante drücken, und legen Sie ihn vollständig um. Quieter Radio Back Stecken Sie den USB-Stick in den Anschluss.

  • Seite 53: Personalisieren Ihres Musik-Players

    Personalisieren Ihres Musik-Players Das Bedienfeld für Sie passend einstellen Eine einzigartige Funktion des Musik-Players besteht darin, dass jeder Tastensatz unter einem „Kippschalter“ angebracht ist. Dieser kann umgelegt werden und die Tasten verdecken, wenn Sie diese nicht benötigen oder befürchten, dass Sie oder Ihre Angehörigen sie versehentlich drücken und ihre Lieblingsstation verlieren.
  • Seite 54 Die Kippschalter werden während des normalen Betriebs verriegelt und mit dem USB- Kippschalter entriegelt. Der USB-Kippschalter hat 3 Positionen - geschlossen, entriegelt und offen. Um das Bedienfeld anzupassen, muss er sich in der entriegelten Position befinden. Dieser Kippschalter dient auch zum Aufrufen des Setup-Menüs, für das er vollständig geöffnet sein sollte.
  • Seite 55 So verbergen Sie Schaltflächen, die Sie nicht verwenden möchten: 1. Drücken Sie auf die Oberkante des USB-Kippschalters und öffnen Sie ihn zur Hälfte 2. Legen Sie die Schalter, die Sie nicht verwenden möchten, um, indem Sie auf die Oberkante drücken 3.

  • Seite 56: Navigieren Im Menü

    Navigieren im Menü Alle folgenden Optionen können über das Menü des Musik-Players eingestellt werden, auf das im Setup-Modus zugegriffen wird. Um in den Setup-Modus zu gelangen, muss der Musik-Player eingeschaltet, die next und back Tasten müssen sichtbar und der USB-Kippschal- ter muss vollständig geöffnet sein.

  • Seite 57: Einstellen Der Radio-Voreinstellungen

    Einstellen der Radio-Voreinstellungen Um das Umschalten zwischen Ihren Lieblingsradiosendern zu vereinfachen, können Sie diese als Voreinstellungen festlegen, und mit den Tasten Next und Back zwischen ihnen hin- und herschalten. So stellen Sie Radiosender als Voreinstellungen ein: Stellen Sie sicher, dass sich der Musik-Player im Radiomodus befindet, indem Sie die radio Taste drücken Öffnen Sie den USB-Kippschalter mit der next und back Taste sichtbar, um auf das Menü...

  • Seite 58: Ukw Radio Hören

    Dieser Sender wird nun als Preset 1 gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für andere Stationen, die Sie einstellen möchten. Es können bis zu 5 Voreinstellungen gespeichert werden. Wichtig: Sobald die Voreinstellungen festgelegt sind, ist es nicht mehr möglich, andere Sender auszuwählen, ohne auf die „Station List“...

  • Seite 59: Alarme Einstellen

    Dann benutzen Sie die back Taste, um ‘FM’ auszuwählen und drücken Sie enter Schließen Sie den USB-Kippschalter und drücken Sie die radio Taste. Ihr Radio ist jetzt in der Lage, auf UKW-Sender zuzugreifen. Sie können die next und back Tasten verwenden, um zwischen den UKW-Sendern zu suchen.
  • Seite 60 Eine Erinnerung einstellen: Rufen Sie das Menü auf, indem Sie den USB-Kippschalter anheben, während die Tasten next und back angezeigt werden. Navigieren Sie mit dem Menü nach unten mittels der next Taste und drücken Sie enter sobald Sie ‘ A larm’ erreichen. Im Alarmmenü können Sie dann die folgenden Einstellungen und Optionen vornehmen: Alarm –...

  • Seite 61: Musik-Player Automatisch Ausschalten

    Zur eingegebenen Zeit ertönt der Alarm zunächst leise und baut dann zur eingestellten Lautstärke auf. Musik-Player automatisch ausschalten Der Musik-Player verfügt über eine ‘Inactive Standby’-Funktion, die ihn ausschaltet, wenn nach einer bestimmten Zeit keine der Tasten gedrückt wurde. Dies kann nützlich sein, wenn die Person, die ihn verwendet, vergisst, ihn auszuschalten.

  • Seite 62: Anpassen Der Bildschirmhelligkeit Und Dimmen

    Anpassen der Bildschirmhelligkeit und Dimmen Es ist möglich, die Helligkeit des Bildschirms zu ändern, um die Akkulaufzeit zu verlängern und ihn beispielsweise für die Verwendung in einem Schlafzimmer besser geeignet zu machen. So stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein: Öffnen Sie den USB-Kippschalter mit den next und back Tasten sichtbar, um auf das Menü...

  • Seite 63: Anderen Helfen, Musik Zu Hören

    Anderen helfen, Musik zu hören Es ist möglich, den Bildschirm zu ändern, den der Musik-Player im Standby-Modus anzeigt, um jemanden daran zu erinnern, ihn zu verwenden und wie dies zu tun ist. Sie können ihn auch vollständig ausschalten, wenn er ablenkt. So ändern Sie den Standby-Bildschirm von der Uhr: Öffnen Sie den USB-Kippschalter mit den next und back Tasten sichtbar, um auf das Menü...

  • Seite 64: Erstellen Einer Wiedergabeliste Auf Usb

    Erstellen einer Wiedergabeliste auf USB Um eine Musikwiedergabeliste auf einem USB-Stick zu erstellen, müssen Sie die Audiodateien von einem Computer übertragen. Um die gewünschte Musik auf Ihren Computer zu laden, empfehlen wir, sie aus einem Online-Musikgeschäft wie iTunes oder Amazon herunterzuladen. Der Musik-Player kann Dateien in den Formaten MP3, WMA, AAC, WAV und FLAC abspielen.

  • Seite 65: Uhrzeit Und Datum Einstellen Und Anpassen

    Uhrzeit und Datum einstellen und anpassen Der Musik-Player sollte die Zeit automatisch anhand des empfangenen Funksignals einstellen. So passen Sie die Zeit an oder ändern das Format: Öffnen Sie den USB-Kippschalter mit den next und back Tasten sichtbar, um auf das Menü...

  • Seite 66: Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Es kann vorkommen, dass Sie alle Einstellungen, die Sie an Ihrem Musik-Player vorgenommen haben, wie z. B. die Radio-Voreinstellungen und Alarme, löschen und auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten. Gehen Sie vor wie folgt: Öffnen Sie den USB-Kippschalter mit den next und back Tasten sichtbar, um auf das Menü...

  • Seite 67: Mögliche Fehler

    Mögliche Fehler Problem Mögliche Ursache und Lösung Musik-Player lässt sich nicht Batterie schwach oder Musik-Player nicht angeschlossen. einschalten Wechseln Sie die Batterien oder überprüfen Sie den Netzadapteranschluss. Das Radio gibt rauschende oder Das Signal ist nicht gut. Versuchen Sie, die Antenne zu verzerrte Geräusche von sich verlängern oder näher an ein Fenster heranzukommen.

  • Seite 68: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Verwenden Sie den Musik-Player nur mit dem mitgelieferten Netzadapter oder 4x AA-Batterien. • Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. • Bewahren Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Halten Sie den Musik-Player, das Netzkabel und den Stecker von Wasser fern. •...
  • Seite 69 FRANÇAIS...
  • Seite 70 Bonjour ! Merci pour votre achat de l’Unforgettable Music Player & Digital Radio. Nous espérons que vous le trouverez facile d’utilisation pour profiter de votre musique et stations de radio favorites. Ce guide vous expliquera son fonctionnement et comment tirer un maximum de votre appareil. Votre Lecteur Musical a été...
  • Seite 71 Contents Panneau de contrôle Guide de démarrage rapide Personnalisation de votre lecteur de musique. Faites du panel de controle un endroit propice a vos Navigation dans le menu Configuration des préréglages Écouter la Radio FM Réglages des alarmes Désactivez automatiquement le lecteur de musique Réglage de la luminosité...

  • Seite 72: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Ecran Bouton suivant Volume suppérieure Bouton Radio Affiche la station de radio ou Passe vers la station radio ou Augmente le volume Commute le lecteur le titre du morceau le morceau suivant en mode Radio Affiche le menu en mode Navigue plus haut dans le configuration mode configuration...

  • Seite 73: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Positionnez le lecteur sur la surface sur laquelle vous comptez l’utiliser telle qu’une table ou une étagère. Connectez l’adaptateur principale ou insérez 4 batterie AA comme illustré. Appuyez sur le bouton on/off pour allumer le lecteur. Lors de sa première activation, le lecteur sera en mode radio digitale.
  • Seite 74 Appuyer ici Si vous désirez écouter une liste de lecture ou un livre audio venant d’une clef USB, Ouvrez le tiroir l’USB en appuyant sur le Next Louder Music bord supérieur de l’appareil et faites le complètement pivoter. Quieter Radio Back Insérez la clef l’USB dans l’espace dédié.

  • Seite 75: Personnalisation De Votre Lecteur De Musique

    Personnalisation de votre lecteur de musique. Faites du panel de controle un endroit propice a vos besoins La caractéristique de votre lecteur de musique, est le fait que chaque bouton n’est pas totale- ment fixé à l’appareil, vous pouvez les retirer comme bon vous semble, de cette façon vous pou- vez choisir les boutons qui vous sont essentiel, ou tout simplement simplifier votre utilisation à...
  • Seite 76 Les barillets seront verrouillés durant leurs l’opération normale et déverrouillé lors de l’utilisation du barillet USB. Le barillet USB dispose de 3 positions : fermé, déverrouiller et ouvert. Pour la personnalisation de votre panel de contrôle, votre appareil doit être déverrouillé. Ce barillet marche aussi comme moyen d’accès au menu, il doit être entièrement ouvert.
  • Seite 77 Pour cacher les boutons qui ne vous sons pas nécessaire : 1. Appuyez sur le bord supérieur de la prise USB et ouvrez-la à moitié. 2. Retournez la prise que vous ne voulez plus utiliser en appuyant sur le côté. 3.

  • Seite 78: Navigation Dans Le Menu

    Navigation dans le menu Toutes les options suivantes sont disponibles à partir du menu du lecteur de musique, accessible via le mode de configuration. Pour entrer dans le menu de configuration, le lecteur de musique aura besoin d’être allumé, les boutons next et back doivent être visible, le barillet USB doit être totalement ouvert.

  • Seite 79: Configuration Des Préréglages

    Configuration des préréglages Basculer plus facilement vers votre station de radio préférée, pour cela vous devez définir votre station dans les préréglages, qui peut ensuite être commuté d’avant en arrière entre les boutons suivant et précédent. Configurer les stations de radio comme préréglages : Assurez-vous que le lecteur de musique est en mode radio en appuyant sur le bouton radio Ouvrez le barillet avec les boutons next et back pour avoir acces au menu USB...

  • Seite 80: Écouter La Radio Fm

    Cette station est sera maintenant enregistrée comme votre 1er présélection. Répéter les étapes 4 et 5 pour les stations que vous voulez présélectionner. ATTENTION vous ne pouvez en enregistrer que 5. Important : Une fois les présélections effectuées, il ne vous sera plus possible de sélectionner d’autre stations sans accéder à...

  • Seite 81: Réglages Des Alarmes

    Puis utiliser le bouton back pour sélectionner la station de type ‘FM’ qui vous convient puis appuyer sur le bouton enter Fermer la prise USB et appuyez sur le bouton radio et votre radio seras maintenant en mesure d’accéder au station de type FM.Vous pouvez utiliser les boutons next et back pour chercher entre les stations.
  • Seite 82 Pour régler l’alarme : Accédez au menu en soulevant la prise USB pendant que les boutons next et back sont affiché. Naviguez vers le bas du menu avec back Appuyez sur enter quand vous atteignez ‘ A larme’. Le menu de l’alarme vous permet de mettre plusieurs réglages divers: Alarme –...

  • Seite 83: Désactivez Automatiquement Le Lecteur De Musique

    ATTENTION : A l’heure définie l’alarme s’enclencheras silencieusement de là le son s’amplifiera. Désactivez automatiquement le lecteur de musique Le lecteur de musique dispose d’un ‘Inactive Standby’ cette fonction, éteint la musique si certains boutons n’ont pas été toucher dans un lapse de temps défini. Cela peut être utile pour l’utilisa- teur oublie de l’éteindre.

  • Seite 84: Réglage De La Luminosité Et De La Gradation De L'écran

    Réglage de la luminosité et de la gradation de l’écran Il est possible d’ajuster la luminosité de l’écran pour préserver de la batterie ainsi que rendre votre appareil plus agréable dans une chambre (par exemple). Pour ajuster la luminosité de votre écran: Ouvrez le barillet USB et avec next et back pour aller au Utilisez back Pour naviguer en bas jusqu’à...

  • Seite 85: Aidez Les Autre À Écouter De La Musique

    Aidez les autre à écouter de la musique Il est possible de changer la gradation de votre écran quand l’appareil est en mode standby, cela peut aider ‘utilisateur en lui rappelant l’utilisation de l’appareil. Vous pouvez aussi éteindre complètement l’appareil si celui-ci dérange. Pour changer l’écran du mode standby a l’horloge : Ouvrez totalement le barillet USB avec next et back et aller au menu Utilisez back pour naviguer vers le bas jusqu’à...

  • Seite 86: Créez Une Playlist Sur La Clef Usb

    Créez une playlist sur la clef USB Pour créer une liste de lecture musicale sur une clé USB, vous devrez transférer les fichiers audio depuis un ordinateur. Pour obtenir la musique que vous voulez sur votre ordinateur, nous vous recommandons de la télécharger à partir d’une boutique de musique en ligne, comme iTunes ou Amazon.

  • Seite 87: Réglage Et Ajustement De L'heure Et De La Date

    Réglage et ajustement de l’heure et de la date Le lecteur de musique règle l’heure automatiquement par apport aux signaux radios qu’il reçois. Pour régler l’heure ou le format : Ouvrez le barillet USB avec next et back dirigez-vous au menu. Utilisez back et dirigez-vous vers ‘Time/Date’...

  • Seite 88: Réinitialisation Des Paramètres D'usine

    Réinitialisation des paramètres d’usine Il peut arriver une situation requérant de supprimer tous les paramètres ajustés à partir de votre lecteur de musique, tels que les préréglages radio et les alarmes et de retourner le système comme il a quitté l’usine. Pour ce faire : Ouvrez le barillet USB avec next et back aller au menu Utilisez back pour naviguer vers ‘Factory reset’...

  • Seite 89: Dépannage

    Dépannage Problème Solution potentielle Le lecteur de musique ne Piles faibles ou lecteur de musique non branché. Changez s’allume pas les piles ou vérifier la connexion de la prise secteur. La radio émet des sifflements Le signal n’est pas bon. Essayez d’étendre l’antenne ou de ou des sons brouillés vous rapprocher d’une fenêtre (en faisant attention) L’écran affiche...

  • Seite 90: Conseil De Sécurite Important

    Attention : Conseil de sécurite important • Utilisez le lecteur de musique uniquement avec l’adaptateur secteur fourni ou 4 piles AA. • Débrancher l’appareil avant son nettoyage. • Gardez le cordon d’alimentation hors de portée des enfants. • Gardez le lecteur de musique, le cordon d’alimentation et la fiche loin de l’eau. •...
  • Seite 91 ESPAÑOL...
  • Seite 92 ¡Hola! Gracias por comprar este inolvidable reproductor de música y radio digital. Esperamos que disfrutarás de tu música y emisoras de radio favoritas. Este manual explica cómo funciona el reproductor de música y cómo usarlo en todo su potencial. Su reproductor de música ha sido diseñado para ser muy fácil de usar y sólo toma unos pocos minutos para configurarlo, lo que lo hace aún más fácil de usar.
  • Seite 93 Contenido Panel de control Guía de inicio rápido Personalizar su reproductor de música Hacer que el panel de control se adapte a ti Navegar por el menú Configurar canales preferidos Escuchar la radio FM Configurar las alarmas Apagar el reproductor de música automáticamente Ajustar y atenuar el brillo de la pantalla Ayudar a otros a escuchar música Crear una lista de reproducción de música desde una memoria USB...

  • Seite 94: Panel De Control

    Panel de control Pantalla Botón siguiente Sonido más fuerte Botón de radio Muestra el nombre de A la siguiente estación de Sube el volumen Cambia el la estación de radio o radio reproductor en número Navega hacia arriba en el modo de radio Botón de encendido Muestra el menú...

  • Seite 95: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido Coloca el reproductor de música en la superficie deseada, como una mesa o un balda. Conecta el adaptador de CA o inserta 4x baterías AA como se muestra en la imagen. Presiona el botón de on/off para en cender el reproductor de música.
  • Seite 96 pulse aquí Si quieres escuchar una lista de reproducción o un audiolibro de tu de tu memoria USB; Abra la diapositiva del USB presionando Next Louder Music encima el borde y girarlo completamente. Inserte la memoria USB en el enchufe. Quieter Radio Back...

  • Seite 97: Personalizar Su Reproductor De Música

    Hacer que el panel de control se adapte a ti Personalizar el panel de control as su necesidades Una característica única del reproductor de música es que cada juego de botones está montado en un “panel de control” que puede ser volteado y escondido cuando no estás usando los botones o si estás preocupado por tus seres queridos puedan accidentalmente apretarlos y tener su estación favorita apagada.
  • Seite 98 Los botones giratorios se bloquean y se desbloquean durante el uso regular con la diapositiva del USB. La diapositiva del USB tiene 3 posiciones; cerrada, desbloqueada y abierta. Para ajustar el panel de control, la diapositiva del USB debe estar en la posición de desbloqueo. Esta diapositiva también funciona para abrir el menú...
  • Seite 99 Para esconder los botones que no quieres usar: 1. Presiona el borde superior de la diapositiva del USB y gírala hasta la mitad (a mitad de camino) 2. Gira los botones que no quieres usar (empuja el borde superior) 3. Cierra la diapositiva del USB, los botones que no quieres usar están ahora bloqueados Gire los botones no deseados Pulse aquí...

  • Seite 100: Navegar Por El Menú

    Navegar por el menú Las siguientes opciones se pueden ajustar desde el menú del reproductor de música, que se encuentra en el modo de configuración. Para acceder al modo de configuración, el reproduc- tor de música debe estar encendido. Los botones de next y back deberían estar visibles y la diapositiva del USB completamente abierto.

  • Seite 101: Configurar Canales Preferidos

    Configurar las configuraciones preestablecidas de la radio Para facilitar el cambio entre tus emisoras de radio favoritas, puedes configurarlas como estación preestablecidas de radio. Puedes navegar entre estas emisoras usando los botones “next” y “back”. Para configurar las emisoras de radio como preestablecidos: Ponga el reproductor de música en el modo de radio presionando el botón radio Abre la diapositiva del USB con los botones next y back para acceder al menú...

  • Seite 102: Escuchar La Radio Fm

    Esta emisora se guarda ahora como la preestablecido 1. Repita los pasos 4 y 5 para las otras emisoras que quiera programar. Se pueden almacenar hasta 5 preestablecidos. Importante: Una vez configuradas las emisoras preestablecidas, ya no es posible seleccionar otras emisoras sin abrir la “Lista de emisoras”...

  • Seite 103: Configurar Las Alarmas

    A continuación, pulse el botón back , seleccione FM y pulse el botón enter Conecta la diapositiva USB y pulsa el botón de la radio y tu radio accederá a las emisoras de FM. Puedes usar los botones de next y back para buscar emisoras. Puede configurar las emisoras de FM preseleccionadas siguiendo los pasos de la página 100 Los botones next y back permiten buscar entre las emisoras en lugar de seleccionar de una lista.
  • Seite 104 Para configurar un alarma: Acceda al menú levantando la diapositiva USB para que los botones next y back sean visibles. Navega por el menú con el botón back y pulsa enter hasta llegar a la opción “Alarma”. El menú de la alarma le permite entonces establecer los siguientes ajustes y opciones: Alarma –...

  • Seite 105: Apagar El Reproductor De Música Automáticamente

    A la hora fijada, la alarma sonará, al principio suavemente y luego aumentará el volumen fijado Apagar el reproductor de música automáticamente El reproductor de música tiene una función de ‘Inactive stand-by’, que apaga el reproductor si no se pulsa ningún botón después de un tiempo determinado. Esto puede ser útil si la persona que utiliza el reproductor se olvida de apagarlo.

  • Seite 106: Ajustar Y Atenuar El Brillo De La Pantalla

    Ajustar y atenuar el brillo de la pantalla Es posible cambiar el brillo de la pantalla para ayudar a ahorrar batería y hacerla más adecuada para usarla en un dormitorio, por ejemplo. Para ajustar el brillo de la pantalla: Abra la diapositiva USB con los botones next y back visibles para acceder al menú Utilice el botón back para navegar hasta ‘Blacklight’...

  • Seite 107: Ayudar A Otros A Escuchar Música

    Ayudar a otros a escuchar música Es posible cambiar la pantalla que muestra el reproductor de música cuando está en modo de espera para recordarle a alguien de usarlo y como usarlo. También puedes apagarla por completo si te distrae. Para cambiar la pantalla de espera del reloj: Abra completamente la diapositiva del USB con los botones next y back visibles para acceder al menú...

  • Seite 108: Crear Una Lista De Reproducción De Música Desde Una Memoria Usb

    Crear una lista de reproducción de música desde una memoria USB Para crear una lista de reproducción de música en una memoria USB, tendrás que transferir los archivos de audio desde un ordenador. Para obtener la música que desea en su ordenador, le recomendamos que la descargue de una tienda de música en línea, como iTunes o Amazon.

  • Seite 109: Configurar Y Ajustar La Hora Y La Fecha

    Configurar y ajustar la hora y la fecha El reproductor de música debería ajustar la hora automáticamente a partir de la señal de radio que recibe. Para ajustar la hora o cambiar el formato: Abra la diapositiva del USB con los botones next y back visibles para entrar en el menú...

  • Seite 110: Reajustar A Los Ajustes De Fábrica

    Reajustar a los ajustes de fábrica Puede darse el caso de que quieras borrar todos los ajustes que hayas realizado en tu reproductor de música, como los preestablecidos de radio y las alarmas, y volver a dejarlo como venía de fábrica. Para ello: Abra la diapositiva del USB con los botones next y back visibles para entrar en el men’u Utiliza el botón back para navegar hasta ‘Factory reset’...

  • Seite 111: Resolver Los Problemas Más Comunes

    Resolver los problemas más comunes Problema Posible causa y solución El reproductor de música no se Las pilas están bajas o el reproductor de música no está enciende conectado. Cambie las pilas o compruebe la conexión del adaptador de red. La radio emite sonidos La señal no es buena.

  • Seite 112: Importante Advertencia De Seguridad

    Importante advertencia de seguridad • Utilice el reproductor de música sólo con el adaptador de red suministrado o con 4 pilas AA. • Desenchufe el reproductor de música antes de limpiarlo. • Mantenga el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. •...
  • Seite 113 ITALIANO...
  • Seite 114 Ciao! Grazie per aver acquistato l’Unforgettable Music Player & Digital Radio. Speriamo che lo troverai semplice da utilizzare per l’ascolto della tua musica e delle tue stazioni radio preferite. Questa guida ti mostrerà come funziona e come sfruttare al massimo le sue potenzialità. Il tuo Music Player è...
  • Seite 115 Contenuto Pannello di controllo Guida rapida Personalizzare il tuo Music Player Rendere il pannello di controllo giusto per te Navigare nel menu Impostare preselezioni radio Ascoltare la radio FM Impostare le sveglie Spegnere automaticamente il Music Player Regolare la luminosità e il contrasto dello schermo Aiutare gli altri ad ascoltare la musica Creare una playlist su USB Impostare e regolare data e ora...

  • Seite 116: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Schermo Pulsante Avanti Pulsante + Volume Pulsante Radio Mostra la stazione radio Passa alla stazione radio o alla Aumenta il volume Accende la radio o il titolo della canzone traccia successive Visualizza il menu in Vai avanti nel menu in modalità modalità...

  • Seite 117: Guida Rapida

    Guida rapida Posiziona il music player nel luogo dove intendi utilizzarlo, come ad esempio un tavolo o un scaffale. Collegare il cavo di alimentazione oppure inserire 4 batterie AA come mostrato nell’immagine. Premere il pulsante on/off per accendere il music player. Appena acceso, il Music Player sarà...
  • Seite 118 druk hier Se vuoi ascoltare una playlist o un audiolibro da USB Aprire lo scomparto USB premendo sulla Next Louder Music parte superiore e ruotarlo completamente. Quieter Radio Back Inserire la chiavetta USB. Fare attenzione ad inserirla per il verso giusto. Se è...

  • Seite 119: Personalizzare Il Tuo Music Player

    Personalizzare il tuo Music Player Rendere il pannello di controllo giusto per te Una caratteristica unica del Music Player è che ogni pulsante è montato in modo tale può essere girato e nascosto qualora non si voglia utilizzarlo oppure se si vuole evitare che a causa di pressioni accidentali si perdano le stazioni radio preferite.
  • Seite 120 I supporti su cui pulsanti sono bloccati durante il normale utilizzo e possono essere sbloccati usando lo scomparto USB. Lo scomparto USB ha 3 posizioni – chiuso, sbloccato e aperto. Per personalizzare il pannello di controllo è necessario che sia nella posizione sbloccato. Questo scomparto, se completamente aperto, serve anche per entrare nel menu di configurazione.
  • Seite 121 Per nascondere i pulsanti che non vuoi utilizzare: 1. Premere la parte superiore dello scomparto USB ed aprirlo a metà 2. Girare i comparti che non si intende utilizzare premendo il bordo superiore 3. Chiudere il comparto USB per bloccarlo di nuovo Ruota i pulsanti che non desideri utilizzare Premere qui Chiudere...

  • Seite 122: Navigare Nel Menu

    Navigare il menu Tutte le seguenti opzioni possono essere impostate dal menu del Music Player, tramite la modalità configurazione. Per entrare in modalità configurazione, il Music Player deve essere acceso, i pulsanti next e back devono essere visibili e il comparto USB deve essere completamente aperto.

  • Seite 123: Impostare Preselezioni Radio

    Impostare preselezioni radio Per rendere più semplice passare da una stazione radio preferita all’altra, puoi impostarle come predefinite, in modo da poterle selezionare premendo i pulsanti Avanti e Indietro. Per impostare le preselezioni radio: Assicurarsi che il Music Player sia in modalità radio premendo il pulsante radio Aprire il comparto USB ed assicurarsi che i pulsanti next e back siano visibili in modo da poter utilizzare il menu Navigare fino alla sezione “Preselezioni Radio”...

  • Seite 124: Ascoltare La Radio Fm

    Questa stazione verrà ora salvata come Preselezione 1. Ripetere i passaggi 4 e 5 per le altre stazioni che si desidera impostare. È possibile memorizzare fino a 5 preselezioni. Importante: Una volta impostate le preselezioni, non sarà più possibile selezionare altre stazioni senza accedere all’...

  • Seite 125: Impostare Le Sveglie

    Usare il pulsante back per selezionare ‘FM’ e premere il pulsante enter Chiudere il comparto USB e premere il pulsante radio e la tua radio potrà ora accedere alle stazioni FM. Puoi usare i pulsanti next e back per ricercare le stazioni FM. Preselezioni possono essere impostate per le stazioni FM seguendo I passi a pagina 122, ma usando i pulsanti next e back per ricercare le stazioni invece di scegliere una lista.
  • Seite 126 Per impostare una sveglia: Accedi al menu aprendo il comparto USB mentre i pulsanti next e back sono visibili Usa il pulsante back per navigare il menu e premi il pulsante enter quando raggiungi “Sveglia”. Il menu della sveglia ti consente di scegliere le seguenti impostazioni ed opzioni then allows you to set the following settings and options: Sveglia –...

  • Seite 127: Spegnere Automaticamente Il Music Player

    All’ora impostata la sveglia suonerà, prima delicatamente, e poi sempre più forte fino al volume impostato. Spegnere automaticamente il Music Player Il Music Player ha una funzione di “Standby inattivo”, che lo spegne se nessun pulsante viene pre- muto dopo un certo periodo di tempo. Questo può tornare utile se ci si dimentica di spegnerlo. Per impostare la funzione di Standby inattivo: Accedi al menu aprendo il comparto USB mentre i pulsanti next e back sono visibili Usa il pulsante back per raggiungere la voce “Standby Inattivo”.

  • Seite 128: Regolare La Luminosità E Il Contrasto Dello Schermo

    Regolare la luminosità e il contrasto dello schermo È possibile modificare la luminosità dello schermo per risparmiare batteria e renderlo più adatto per l’uso in una camera da letto, ad esempio. Per regolare la luminosità dello schermo: Accedi al menu aprendo il comparto USB mentre i pulsanti next e back sono visibili Usa il pulsante back per raggiungere la voce “Retroilluminazione”...

  • Seite 129: Aiutare Gli Altri Ad Ascoltare La Musica

    Aiutare gli altri ad ascoltare la musica È possibile cambiare la schermata che il lettore musicale mostra quando è in modalità standby per ricordare a qualcuno di usarlo e come farlo. Puoi anche spegnerlo completamente se distrae. Per modificare la schermata di standby dall’orologio: Aprire completamente il comparto USB mentre i pulsanti next e back sono visibili, per accedere al menu Usa il pulsante back per raggiungere “Schermo in Standby”...

  • Seite 130: Creare Una Playlist Su Usb

    Creare una playlist su USB Per creare una playlist di musica su una chiavetta USB, dovrai trasferire i file audio da un computer. Per ottenere la musica che desideri sul tuo computer, ti consigliamo di scaricarla da un negozio di musica online, come ad esempio iTunes o Amazon. Il Music Player può riprodurre file nei formati MP3, WMA, AAC, WAV e FLAC.

  • Seite 131: Impostare E Regolare Data E Ora

    Impostare e regolare data e ora Il Music Player dovrebbe impostare l’ora automaticamente sulla base del segnale radio che riceve. Per impostare l’ora oppure per cambiare il formato: Aprire completamente il comparto USB mentre i pulsanti next e back sono visibili, per accedere al menu Usa il pulsante back per raggiungere la voce “Ora/Data”...

  • Seite 132: Ripristino Alle Impostazioni Di Fabbrica

    Ripristino alle impostazioni di fabbrica Potrebbe verificarsi una situazione in cui desideri eliminare tutte le impostazioni che hai regolato dal tuo Music Player, come le preselezioni radio e le sveglie e ripristinarle alle impostazioni fabbrica. Per fare questo: Accedi al menu aprendo il comparto USB mentre i pulsanti next e back sono visibili Usa il pulsante back per raggiungere la voce “Factory reset”...

  • Seite 133: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa e soluzione Il Music Player non si accende Batterie scariche oppure il Music Player non è collegato all’alimentazione. Sostituire le bat-terie o controllare il cavo di alimentazione. La radio emette suoni sibilanti Il segnale non è buono. Prova ad estendere l’antenna o ad o confusi avvicinarti a una finestra.

  • Seite 134: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza

    Avvertenze importanti per la sicurezza • Utilizzare il Music Player solo con l’adattatore di rete in dotazione o 4 batterie AA. • Scollegare il lettore musicale dall’alimentazione prima di pulirlo. • Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. •...
  • Seite 135 Your ideas could help others Tell us what you think of your Music Player & Digital Radio, what you like and what more you wish it could do. We are on a mission to design life-changing products that can really make a difference.

Inhaltsverzeichnis