Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alpine EZi-DAB Bedienunganleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alpine Anleitungen
  4. Radios
  5. EZi-DAB
  6. Bedienunganleitung
Alpine EZi-DAB Bedienunganleitung

Alpine EZi-DAB Bedienunganleitung

Digital radio interface
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 75

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digital Radio Interface
EZi-DAB
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
MANUEL D'UTILISATION
R R
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce matériel.
MANUAL DEL USUARIO
Lea el manual antes de utilizar este equipo.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.
MANUALE DELL'UTENTE
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce matériel.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Doorlezen voor gebruik van het apparaat.
Läs denna innan du använder denna utrustning.
Læs venligst denne manual, før produktet tages i brug.
EN
FR
ES
DE
IT
NL
BRUKSANVISNING
SV
BRUGERMANUAL
DK
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Alpine EZi-DAB

  • Seite 1 Lea el manual antes de utilizar este equipo. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen. Digital Radio Interface MANUALE DELL’UTENTE EZi-DAB Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel. GEBRUIKERSHANDLEIDING Doorlezen voor gebruik van het apparaat. BRUKSANVISNING Läs denna innan du använder denna utrustning.

  • Seite 75: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG Das Gerät und die Antenne so einbauen, dass Sie das Sichtfeld des Fahrers nicht beeinträchtigen. Die Einheit sicher einbauen. Gerät und Antenne so einbauen, dass es nicht zu einer Beeinträchtigung der sicheren Handhabe des Fahrzeugs, einer Auslösung der Airbags oder anderer Sicherheitseinrichtungen kommen kann. Keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät kommen lassen.
  • Seite 76 Contents Einführung ................. 3 Regler, Schalter und Anschlüsse ..........4 Erste Schritte ................6 Digitalradio hören ..............8 Anschließen eines iPod/iPhone/iPad/USB-Geräts ...... 10 Verwendung von AUX IN ............12 Abnehmen/Anbringen der Steuereinheit ........13 Einstellungen ................14 Technische Daten ..............22...

  • Seite 77: Einführung

    Einführung Dieses Handbuch bietet Anleitungen zur Verwendung des EZi-DAB. EZi-DAB wurde für einen professionellen Einbau konzipiert. Für den Anschluss an Ihr Hauptgerät stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Der Einbau-Monteur kann Sie hinsichtlich der geeigneten Einbaumethode beraten und Ihnen einige grundlegende Tipps zur Bedienung des EZi-DAB in Ihrem Fahrzeug geben.

  • Seite 78: Regler, Schalter Und Anschlüsse

    Drücken Sie diese Taste wiederholt, um Ein/Aus- bzw. Home-Taste die Optionen zum Titel-Shuffl e zu ändern. Drücken Sie Drücken, um EZi-DAB einzuschalten. diese Taste, halten Sie sie gedrückt und drücken Sie sie Drücken Sie sie erneut, um durch Ihre verfügbaren erneut, um die Titel-Wiederholungsoptionen zu ändern.
  • Seite 79 Hauptgerät (Schnittstelle) Das EZi-DAB Hauptgerät wird normalerweise versteckt eingebaut, sodass Sie lediglich die Kabelverlängerungen sehen können, an denen Sie den Zusatzeingang AUX IN und die USB-Stecker anschließen. 1 USB 8 Digitalradio Antenneneingang Normalerweise am mitgelieferten Angeschlossen an die digitale USB-Verlängerungskabel angeschlossen.

  • Seite 80: Erste Schritte

    Sekunde zu verpassen – weitere Hinweise hierzu fi nden Sie auf Seite 8. Picknick-Modus Sobald Sie Ihren Picknick-Platz erreicht haben, setzen Sie die Wiedergabe mit dem EZi-DAB im Picknick- Modus fort – bei ausgeschalteter Zündung und mit abgezogenem Zündschlüssel. Schalten Sie den EZi-DAB einfach wieder ein, um den Picknick-Modus zu aktivieren.

  • Seite 81: Auswahl Ihrer Audioquelle

    EZi-DAB hören Je nachdem, wie Ihre Einheit eingebaut wurde, können Sie den EZi-DAB über Ihr Hauptgerät auf verschiedene Arten hören: Zusatzeingang Wählen Sie die Quelle AUX IN an Ihrem Autoradio aus, wenn der EZi-DAB als Zusatzeingang verkabelt wurde. UKW-Direkteinspeisung Bei dieser Methode wird Ihre UKW-Quelle effektiv übernommen und durch die Ausgabe Ihres EZi-DAB ersetzt, sobald Sie dieses einschalten.

  • Seite 82: Digitalradio Hören

    Anhalten und Zurückspulen des Live-Digitalradios Smooth Radio UK 01:05 Mit EZi-DAB können Sie das digitale Radioprogramm unterbrechen und zurückspulen, indem ein Audiopuffer für den aktuellen Sender angelegt wird. Sie können ca. 5 – 15 Minuten zurückspulen, je Digitalradio unterbrochen nach der Bitrate und/oder abhängig von der Zeit, die Sie diesen Sender bereits hören. Mit den folgenden (1 Minute und 5 Sekunden nach der Bedienelementen können Sie das Digitalradio anhalten und steuern:...

  • Seite 83: Ukw-Sender Speichern

    Vorwärts durch aufgezeichnete Audiodaten springen in Intervallen zu 15 Sekunden bis zur Live- Radiosendung Um sofort zur Live-Radiosendung zurückzukehren, drücken Sie das Auswahlrad oder wechseln Sie den Sender. UKW-Sender speichern BFBS Radio Sie können bis zu 30 Lieblingssender in einer Liste speichern, um einfacher darauf zugreifen zu können. dedications to and from Standardmäßig werden einige unserer Favoriten-Partnersender in den ersten Speicherplätzen angezeigt.

  • Seite 84: Anschließen Eines Ipod/Iphone/Ipad/Usb-Geräts

    Anschließen eines iPod/iPhone/iPad/USB-Geräts Schließen Sie Ihr iPod, iPhone, iPad oder USB Gerät (MP3-Player, Mobiltelefon oder USB-Speicherstick) mit dem entsprechenden Kabel an den USB-Eingang des EZi-DAB an. (Wenn Ihr Hauptgerät nicht zur Verfügung steht, hat der Einbau-Monteur für den einfacheren Zugang ein USB-Verlängerungskabel angebracht.) Sobald der Anschluss hergestellt ist, können Sie mit der Steuereinheit des EZi-DAB Titel...

  • Seite 85: Shuffle- Und Wiederholungsoptionen

    Track and artist Informationen zum ausgewählten Titel Track time Titelname mit der Dauer und der verbleibenden Zeit Hinweis: Apple Geräte, die beim Laden über 500 mA erfordern, z. B. ein iPad, werden schneller geladen, wenn die iPod-Quelle am EZi-DAB ausgewählt wird.

  • Seite 86: Verwendung Von Aux In

    Verwendung von AUX IN Schließen Sie den Line-Out-Ausgang oder den Kopfhörerausgang eines Audiogeräts mit einem passenden Audiokabel 3,5-mm/3,5-mm am Zusatzeingang AUX IN des EZi-DAB an. Je nach der Position, an der das Hauptgerät angebracht ist, wurde dieses Kabel eventuell vom Einbau-Monteur vorab angebracht.

  • Seite 87: Abnehmen/Anbringen Der Steuereinheit

    Halten Sie die Halterung fest und ziehen Sie die Steuereinheit fest nach oben, um sie abzunehmen. Abnehmen der Steuereinheit Wenn der EZi-DAB eingeschaltet ist, während Sie die Steuereinheit abnehmen, wird die Radio- oder Titel-Wiedergabe fortgesetzt, bis Sie sie wieder einsetzen und die Wiedergabe stoppen, den EZi-DAB ausschalten oder die Zündung ausschalten.

  • Seite 88: Einstellungen

    Einstellungen Sie können die folgenden Einstellungen von jeder Quelle aus anzeigen und einstellen: Hintergrundbeleuchtung 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Settings > Backlight (Einstellungen > Hintergrundbeleuchtung) Timed dim 2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen für die Hintergrundbeleuchtung für Tasten und Display aus: Bright Timed dim Dämpft die Hintergrundbeleuchtung nach ca.
  • Seite 89 Sie Settings > Software update (Einstellungen > Software-Update). V1.0 4.85.1.26.007 2. Setzen Sie den USB-Stick mit dem Update in die USB-Buchse bzw. -Anschluss des EZi-DAB und drücken Insert USB stick then pres Sie das Auswahlrad. Software-Update-Bildschirm mit der Hinweis: Der Update-Prozess kann ca.

  • Seite 90: Standardwerte Wiederherstellen

    UKW-Übertragungsfrequenz Wenn das Gerät zur Verwendung der UKW-Übertragung oder der UKW-Direkteinspeisung installiert wurde, können Sie die Frequenz ändern, auf der der EZi-DAB sendet, wenn Sie feststellen, dass die aktuelle Frequenz durch einen anderen Sender beeinträchtigt wird. 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Settings >...
  • Seite 91 Sie Settings > Software update USB-Verlängerungskabel (Einstellungen > Software-Update). • Besuchen Sie http://www.alpine-europe.com, um festzustellen, ob eine neuere Software-Version • Audiokabel 3,5 mm an 3,5 mm Buchse • verfügbar ist. Laden Sie die Datei herunter und kopieren Sie sie auf einen USB-Stick. Anleitungen zum Durchschleifkabel für Koaxial-UKW-Antenne...

  • Seite 92: Anschlüsse Und Schaltplan Des Systems

    Bei manchen Fahrzeugen sind die geschalteten und permanenten Verbindungen eventuell umgekehrt. dem Lieferumfang anzuschließen. Öffnen Sie ggf. die Sicherungshalter und vertauschen Sie die Verbindungen. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. † Bei Anschluss an Hauptgerät-AUX IN, sind die UKW-Antennenanschlüssen an das EZi-DAB nicht erforderlich.
  • Seite 93 Anbringen der Verbindungen zum Hauptgerät Schieben Sie das Hauptgerät nach außen und schließen Sie das Kabel am Zusatzeingang des EZi-DAB an, oder schließen Sie das UKW-Durchschleifkabel an und führen Sie das vorhandene UKW-Antennenkabel und das Durchschleifkabel an die Stelle, an der das Hauptgerät angeschlossen werden soll. Unter Umständen werden Antennenadapter (Fakra/ISO/DIN) oder Verlängerungen benötigt.

  • Seite 94: Anschließen Aller Kabel Am Hauptgerät

    2. Schieben Sie das Hauptgerät wieder zurück in Position. Überprüfen von Betrieb und Einrichtung 1. Sobald das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist, schaltet sich das EZi-DAB automatisch ein; nach dem Starten werden Sie aufgefordert, eine Sprache auszuwählen. 2. Drehen Sie das Auswahlrad, um die Auswahlmöglichkeiten durchzugehen, und drücken Sie darauf, um die bevorzugte Sprache auszuwählen.

  • Seite 95: Rücksetzung Auf Standardeinstellungen

    Der Ausgang des EZi-DAB wird mit dem UKW-Band gemischt, sodass Sie gleichzeitig normale UKW-Sender empfangen können. Software-Updates Verwenden Sie diese Option, um die Software des EZi-DAB zu aktualisieren, wenn ein Update zur Verfügung steht und auf einen USB-Stick geladen wurde. Rücksetzung auf Standardeinstellungen...

  • Seite 96: Technische Daten

    Technische Daten Radio DAB/DAB+/DMB-Radio je nach Region. Duale Digitalradio-Tuner. Frequenzbereiche Band III 174 - 240 MHz, L-Band 1452 - 1490 MHz und UKW-Übertragung 87,5 - 108 MHz. Eingänge Digitalradio-Antenneneingang: FAKRA SMBA-Anschluss UKW-Antenneneingang: ISO-Anschluss Analoger Zusatzeingang: 3,5-mm AUX-Eingang Netzteil: Eingeklinkter 8-Wege Molex-Anschluss – 12 V über den KfZ-Stromanschluss USB: (Typ A) USB-Anschluss für iPod, iPad, iPhone, MP3-Player und USB-Sticks für die Audiowiedergabe, wird auch für Software-Updates verwendet Ausgänge UKW-Antennenausgang: ISO-Anschluss zum Durchschleifen der UKW-Verbindung...

  • Seite 97: Eingetragene Marken

    Copyright Copyright 2012 durch die Alpine Electronics (Europe) GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Veröffentlichung in jeglicher Form - auch auszugsweise - ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Alpine Electronics (Europe) GmbH ist untersagt. Eingetragene Marken iPad, iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

Inhaltsverzeichnis