Inhaltszusammenfassung für LIVARNO 94068
- Seite 1 KIDS’ TORCH LKTL 3 A1 KIDS’ TORCH OTROŠKA ZEPŽNA SVETILKA Operating instructions Navodila za uporabo KINDER-TASCHENLAMPE Bedienungsanleitung IAN 94068...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 3 Model example Primer modela Modellbeispiel...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents Introduction ..........2 Intended use . -
Seite 5: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this product only as described and only for the specifi... -
Seite 6: Components
Components 1 Activation handle 2 Speaker 3 Screw 4 Battery compartment cover 5 LED Technical details Power supply: 2 x 1.5 V mignon batteries, LR06, AA Light source: 1 x LED, yellow, 0.06 W Safety instructions WARNING – RISK OF INJURY! Not suitable for children under 36 months. - Seite 7 CAUTION – BATTERIES! Safety information for handling batteries: Do not throw batteries into a fi re. Do not recharge bat- ► teries. Risk of explosions and injuries! Never open batteries and never solder or weld batteries. ► Risk of explosions and injuries! Check the condition of the batteries at regular intervals.
-
Seite 8: Unpacking
Unpacking ■ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ■ Remove all packaging material from the appliance and the batteries. WARNING ► Packaging materials should not be used as a plaything. There is a risk of suff... -
Seite 9: Cleaning/Maintenance
Cleaning/maintenance CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to clean this appliance. These can damage the surface of the appliance. ■ Wipe the appliance with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. -
Seite 10: Appendix
Appendix Notes on the Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. -
Seite 11: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 94068 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LKTL 3 A1... - Seite 12 Kazalo Uvod ..........10 Predvidena uporaba .
-
Seite 13: Uvod
Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi napotki o njegovi uporabi in varnosti. -
Seite 14: Opis Delov
Opis delov 1 ročaj za aktiviranje 2 zvočnik 3 vijak 4 pokrov predalčka za baterije 5 LED-luč Tehnični podatki Napajanje z elektriko: 2x 1,5 V baterija Mignon, LR06, AA Žarnica: 1x LED-luč, rumena, 0,06 W Varnostni napotki OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Ni primerno za otroke pod 36 meseci starosti! ►... - Seite 15 POZOR – BATERIJE! Varnostni napotki za ravnanje z baterijami: Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite. Obstaja ► nevarnost eksplozije in poškodb! Baterij nikoli ne odpirajte, jih spajkajte ali varite. Obstaja ► nevarnost eksplozije in poškodb! Baterije redno preverjajte. Iztekajoče baterije lahko pov- ►...
-
Seite 16: Razpakiranje
Razpakiranje ■ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. ■ Odstranite vse embalažne materiale z naprave in baterij. OPOZORILO ► Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za otroško igro. Obstaja nevarnost zadušitve. Vstavitev/menjava baterij 1) Odvijte vijak 3 na spodnji strani naprave s pomočjo križnega izvijača. 2) Odstranite pokrov predalčka za baterije 4. -
Seite 17: Čiščenje/Vzdrževanje
Čiščenje/vzdrževanje POZOR – MATERIALNA ŠKODA! ► Ne uporabljajte agresivnih, ostrih ali kemičnih čistil za čiščenje naprave. Ta bi lahko poškodovala površine naprave. ■ Napravo obrišite z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije krpo navlažite še z blagim sredstvom za pomivanje. Otroška svetilka ni potrebna vzdrževanja! LED-luči 5 ni mogoče zamenjati in je ■... -
Seite 18: Priloga
Priloga Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevant- nimi predpisi evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC ter Direktive 2006/95/EC o nizkonapetostnih napravah. Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku. Garancija Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. -
Seite 19: Proizvajalec
Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 94068 Dosegljivost telefonske službe za stranke: Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Handels GmbH, da bo izdelek... - Seite 20 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uvelja- vljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan. 8.
- Seite 21 LKTL 3 A1...
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........20 Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 23: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan- leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 24: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung 1 Aktivierungsgriff 2 Lautsprecher 3 Schraube 4 Batteriefachdeckel 5 LED Technische Daten Stromversorgung: 2x 1,5V Mignon, LR06, AA Leuchtmittel: 1x LED, gelb, 0,06 W Sicherheitshinweise WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeigent! ► Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile. Verwendung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen! Die Reinigung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichti- ►... - Seite 25 ACHTUNG - BATTERIEN! Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien: Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien ► nicht wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungs- gefahr! Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen ► Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verlet- zungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.
-
Seite 26: Auspacken
Auspacken ■ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und den Batterien. WARNUNG ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwen- det werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Batterien einsetzen/wechseln 1) Öff... -
Seite 27: Reinigung/Wartung
Reinigung/Wartung ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden oder chemischen Reinigungs- mittel, um das Gerät zu reinigen. Diese greifen die Oberfl äche an. ■ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Ver- schmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Die Kindertaschenlampe ist wartungsfrei! Die LED 5 ist nicht auswechselbar und ■... -
Seite 28: Anhang
Anhang Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Seite 29: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 94068 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 94068 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 94068 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) - Seite 30 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij Stand der Informationen: 11 / 2013· Ident.-No.: LKTL3A1-102013-2 IAN 94068...