Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
kENDALL
KANGAROO JOEY
Enteral Feeding Pump
Operation and Service Manual
Enteral Feeding Pump — Operation and Service Manual
Nutripompe — Manuel d'utilisation et d'entretien
Pumpe für die enterale Ernährung — Betriebs- und Serviceanleitung
Pompa di alimentazione enterale — Manuale operativo e di manutenzione
Bomba para alimentación enteral — Manual de operación y servicio
Enteral matningspump — Användar- och servicemanual
Enterale voedingspomp — Handleiding voor bediening en onderhoud
Bomba de alimentação entérica — Manual de funcionamento e assistência
Enteraalinen ravitsemuspumppu — Käyttö- ja huolto-opas
Pumpe til enteral ernæring — Betjenings- og servicehåndbog
Αντλία εντερικής σίτισης — Εγχειρίδιο λειτουργίας και σέρβις
Pumpa pro enterální výživu — Provozní a servisní příručka
Enterális táplálópumpa — Kezelési és karbantartási kézikönyv
Насос для энтерального питания — Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
Pompa żywienia dojelitowego — Instrukcja obsługi i serwisowania
Enteral Besleme Pompası — Operasyon ve Servis Kılavuzu
Enteral ernæringspumpe — Bruker- og vedlikeholdshåndbok
Rx
ONLY
0123
™ Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate.
™*SPRAY-NINE is a trademark of Spray-Nine Corporation.
™*PHISOPHEX is a trademark of Smith Kline Beecham Corp.
™*HIBICLENS is a trademark of Tubifoam Ltd.
™*VESTA-SYDE is a trademark of Steris, Inc.
TYCO HEALTHCARE GROUP LP • MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN U.S.A. • © 2006 TYCO HEALTHCARE GROUP LP
ALL RIGHTS RESERVED • 061005 • PRODUCT INFORMATION IN U.S. 1-800-962-9888 • www.tycohealthcare.com
EC REP TYCO HEALTHCARE U.K. LTD • GOSPORT PO13 0AS, U.K.
182404
™
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für kENDALL KANGAROO JOEY
- Seite 1 ™ KANGAROO JOEY Enteral Feeding Pump Operation and Service Manual Enteral Feeding Pump — Operation and Service Manual Nutripompe — Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpe für die enterale Ernährung — Betriebs- und Serviceanleitung Pompa di alimentazione enterale — Manuale operativo e di manutenzione Bomba para alimentación enteral —...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der KANGAROO JOEY™-Pumpe für die enterale Ernährung entschieden haben. Bei guter Pflege leistet dieses Gerät jahrelange Präzisionsarbeit. INHALTSVERZEICHNIS Seite Abschnitt I — Allgemeine Angaben ................1 Abschnitt II —... - Seite 3 ................27 Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY...
- Seite 4 Dieses Produkt enthält Software, die im alleinigen Eigentum von Tyco steht. Tyco gewährt dem Benutzer die nicht ausschließliche begrenzte Lizenz zur Nutzung der Software gemäß der Bedienungsanleitung. Eine Kopie der Lizenz kann bei Tyco angefordert werden. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY...
-
Seite 5: Abschnitt I - Allgemeine Angaben
Abschnitt I — Allgemeine Angaben Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung ist eine einfach anwendbare Präzisionspumpe für die enterale Ernährung. Sie lässt sich auf einfache Weise für die Patientenernährung im Dauer- oder Intervallbetrieb programmieren und bietet bei Verwendung mit KANGAROO ePump-Ernährungs-/Spülsets automatische Spülkapazität. - Seite 6 Menüoptionen Status-LEDs Eingabeeinstellungen Menüauswahltasten Ausgabe-Gesamtwerte Netztaste Gra kdisplay VORDERSEITE Batteriestatus Klappe Wechselstromadapter- Anschluss Infusionsständer- Montageansatz Akkufachklappe (Serieller E/A-Anschluss be ndet sich HINTER der Akkufachklappe) ZURÜCK Abbildung A. KANGAROO JOEY-Funktionen, Vorder- und Rückansicht. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY...
-
Seite 7: Abschnitt Ii - Sicherheits- Und Warnhinweise
2. Dieses Gerä‰t nicht in der Nä‰he entzü¸ndlicher Anä‰sthetika verwenden. 3. Vor Reinigungs- oder Wartungsmaßflnahmen vom Stromnetz trennen. 4. Die Pumpe ausschließfllich mit dem Netzkabel fü¸r die KANGAROO JOEY-Pumpe fü¸r die enterale Ernä‰hrung (mit integriertem Wechselstromadapter) verwenden. Bezü¸glich Netzkabelaustausch Abschnitt XIII – Kundendienst- Bestellnummern einsehen. -
Seite 8: Abschnitt Iii - Symbolerläuterung
10. Die Reinigungsintervalle und -methoden mü¸ssen mit den Einrichtungsvorschriften fü¸r die Reinigung unsteriler Produkte ü¸bereinstimmen. Bezü¸glich der Reinigung Abschnitt VII – Reinigung der KANGAROO JOEY-Pumpe zur Reinigung der Pumpe fü¸r die enterale Ernä‰hrung einsehen 11. Bezü¸glich zusä‰tzlicher Sicherheitsangaben die Symbolerlä‰uterungen in Abschnitt III – Symbolerlä‰uterung, und Abschnitt X –... -
Seite 9: Anzeigeelement Bei Fehlern
Sie sicherstellen, dass der Stecker des Wechselstromadapters gleichmäßig mit der Rückseite der Pumpe abschließt. AC Adapter AC Adapter Port Plug Wechselstromadapter Wechselstromadapter- Stecker Abbildung A. Ausrichten des Wechselstromadapter- Steckers mit dem Adapteranschluss der Pumpe. Den Adapter sorgfältig mit dem scale 2:1 Pumpenanschluss ausrichten Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 10: Akkueinrichtung
Ein neues Akkubündel reicht für ca. 18 Betriebsstunden. Danach muss es aufgeladen werden. Montieren der Infusionsständerklemme Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung kann mithilfe der Infusionsständerklemme an einem senkrechten Infusionsständer befestigt werden, die im Lieferumfang der Pumpe enthalten ist (eine Infusionsständerklemme mit einem flexiblen Arm ist ebenfalls erhältlich und kann am Infusionsständer befestigt werden –... - Seite 11 Abbildung A.. Abbildung B. Anbringen und Verwenden der Infusionsständerklemmen Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY...
-
Seite 12: Abschnitt V - Gebrauchsanweisung
7. Zum Starten4STARTEN drücken. Auf dem Bildschirm wird IN BETRIEB angezeigt. 8. Zum Stoppen4HALTEN drücken oder die NETZTASTE drücken und gedrückt halten. Schwarzer Haltering Fingeransatz (MISTIC) Abbildung . Installation des Pumpensets. Ventil Rotor Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 13: Allgemeines Zur Inbetriebnahme
• Auf einer beliebigen stabilen Fläche. Wechselstrombetrieb Für den regulären Betrieb wird die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung an eine Netzsteckdose angeschlossen. Ist die Pumpe nicht an eine Steckdose angeschlossen, oder sollte die Netzstromversorgung ausfallen, wird die Pumpe über einen integrierten aufladbaren Akku betrieben. -
Seite 14: Laden Von Pumpensets
(Abbildung 7A-7D). Laden von Pumpensets Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung zeigt SET LADEN in der Statuszeile des Bildschirms an, wenn kein Pumpenset eingelegtinstalliert ist. Außerdem wird links oben im Bildschirm ein blinkendes Pumpenset-Symbol angezeigt. Abbildung 5A zeigt den Bildschirm für die Nahrungszufuhr im Dauerbetrieb und Abbildung 5B den Bildschirm für die Nahrungszufuhr im Intervallbetrieb an (nicht im EZ Pumpenmodus verfügbar):... - Seite 15 Dauerbetrieb bei einem Ernährung vorgesehenen Set. Ernährungs-/Spülset. Abbildung C. Eröffnungsmenü Abbildung D. Eröffnungsmenü für die Nahrungszufuhr im für die Nahrungszufuhr im Intervallbetrieb bei einem Intervallbetrieb bei einem ausschließlich für die Ernährung Ernährungs-/Spülset. vorgesehenen Set. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY...
-
Seite 16: Spülen Der Pumpe
Spülen der Pumpe Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung kann auf einen einzigen Knopfdruck hin automatisch vorgefüllt werden, was auch die Spülleitung umfasst, sofern ein Ernährungs-/Spülset geladen ist. Mit Hilfe der Funktion “Halten für Vorfüllung” kann die Pumpe auch auf interaktivere Weise vorgefüllt werden. -
Seite 17: Erneutes Vorfüllen Bei Leerem Beutel
Auswahl des Ernährungsmodus Option EZ PUMPENMODUS Die Option EZ PUMPENMODUS ist eine begrenzte Einstellung zum ausschließlichen DAUERBETRIEB der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung. Es wird permanent Nahrung (keine VTBD-Option) mit einer Geschwindigkeit von 0-400 ml/Std. zugeführt (gemäß Benutzereinstellung), bis dieser Vorgang manuell angehalten wird. Folgende Funktionen sind nicht vorhanden: BOLUS, SPÜLEN, BETRIEBSMODUS BILDSCHIRM GESPERRT oder AUTOM. -
Seite 18: Auswahl Des Ez Pumpenmodus
Abbildung Auswahl von Dauerbetrieb oder Intervallbetrieb als Ernährungsmodus Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung kann für die Nahrungszufuhr im Dauerbetrieb oder im Intervallbetrieb programmiert werden. Bei der Nahrungszufuhr im Dauerbetrieb wird die Ernährungsflüssigkeit enterische Nahrung mit konstanter Geschwindigkeit zugeführt, bis entweder das programmierte Volumen verabreicht oder der Vorrat erschöpft ist. -
Seite 19: Dauerbetrieb (Nahrungszufuhr Regulieren)
Die in Abbildung 12A zu sehende Taste4SPÜLVOLUMEN drücken, um das Volumen pro Spülung festzulegen. Die in Abbildung 12B zu sehenden4-Tasten drücken, um ein Spülvolumen von 10 bis 500 in Stufen von 1 ml zu programmieren. Zum Beenden des Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 20: Intervallbetrieb (Bolus Regulieren)
Die Pumpe begrenzt automatisch Spüleinstellungen, die die Verabreichungskapazität der Pumpe überschreiten. VORSICHT: Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung arbeitet mit einer Spülrate von 1960 ml/Std. (32,7 ml/Minute). Beim Programmieren des Spülvolumens ist sorgsam vorzugehen, damit es den Anforderungen des Patienten gerecht wird. -
Seite 21: Nahrungszufuhr Im Intervallbetrieb - Max. Bolus
Zum Programmieren des Betriebs mit MAX. BOLUS die Option4MAX. BOLUS im Menü BOLUSRATE (Abbildung 13B) drücken. Die Nahrungszufuhrrate für MAX. BOLUS ist 999 ml/Std. Spülen im Intervallbetrieb Bei der Nahrungszufuhr im INTERVALLBETRIEB mit einem Ernährungs-/Spülset zeigt das in Abbildung 7D dargestellte Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 22: Starten
Die Pumpe begrenzt automatisch Spüleinstellungen, die die Verabreichungskapazität der Pumpe überschreiten. VORSICHT: Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung arbeitet mit einer Spülrate von 1960 ml/Std. (32,7 ml/Minute). Beim Programmieren des Spülvolumens ist sorgsam vorzugehen, damit es den Anforderungen des Patienten gerecht wird. -
Seite 23: Kto-Funktion
EINST. SPERREN befindet. KTO-Funktion (nicht im EZ Pumpenmodus verfügbar) Die KTO-Funktion (“Keep Tube Open”) der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung verhindert die Verstopfung des Ernährungssets, indem sie die Nährahrungslösung im Schlauch regelmäßig bewegt. In regelmäßigen Abständen, die mithilfe der derzeitig programmierten Nahrungsförderrate berechnet werden, fließt eine kleine und klinisch nicht signifikante Menge der Nährahrungslösung durch den Schlauch. -
Seite 24: Halten
Auf die Taste4EINSTELLUNGEN REGULIEREN drücken, um zu einem der in der Abbildung 7A – 7D dargestellten Öffnungsmenüs zurückzukehren, in denen sämtliche Einstellungen geändert werden können. Wurde das Pumpenset nach dem Übergang in den Zustand HALTEN entfernt, erscheint im Eröffnungsmenü SET LADEN (siehe Abbildung 5A-5B). Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 25: Jetzt Spülen
Volumen von Null eingeben und auf die Taste4EINGEBEN drücken. Der Vorgang JETZT SPÜLEN wird sofort angehalten und die Pumpe kehrt zum Modus IN BETRIEB zurück. Weitere Optionen Zum Aufrufen des Bildschirms4WEITERE OPTIONEN (Abbildung 19) in einem der Eröffnungsmenüs (siehe Abbildungen 5A-B oder 7A-D)4WEITER drücken. Abbildung . WEITERE OPTIONEN. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 26: Summer-Alarmtonlautstärke
Einschaltsequenz die oberste4Taste drücken und gedrückt halten (das Känguru-Symbol “hüpft” über den Bildschirm). Die oberste4-Taste muss am Abschluss der Sequenz gedrückt werden, damit das Menü Biotech Optionen aufgerufen wird. Abbildung 21 zeigt den Bildschirm BIOTECH OPTIONEN. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 27: Biotech Optionen
PUMPENMODUSwird das Häkchen entfernt, was anzeigt, dass die Funktion nicht aktiv ist. Wenn die Funktion EZ PUMPENMODUS aktiv ist, wird das Symbol für diesen Modus unten rechts neben der LCD und dem Batteriesymbol angezeigt (siehe Abbildung 9). Siehe Seite 13 für genauere Informationen zum EZ PUMPENMODUS. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 28: Datenübertragung
Zum Überprüfen der Flussratengenauigkeit folgendermaßen vorgehen: • Den Test bei Zimmertemperatur (22 °C ± 2 °C) mit einem neuen Pumpenset durchführen. • Ein neues ausschließlich zur Ernährung vorgesehenes Pumpenset bis zur 500 ml-Markierung mit Wasser füllen. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 29: Eingestellte Rate
Bei Eintreten eines der folgenden Umstände die Pumpe ERST DANN WIEDER VERWENDEN, wenn sie ordnungsgemäß gereinigt und von Personal gewartet wurde, das in der Wartung von KANGAROO JOEY-Pumpen für die enterale Ernährung ausgebildet ist: • Nasswerden des Netzkabels der Pumpe oder Flüssigkeitseintritt in das Innere der Pumpe bei der Reinigung Allgemeine Reinigungsanweisungen Zum Reinigen der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung folgendermaßen vorgehen:... -
Seite 30: Anweisungen Für Die Reinigung Des Pumpengehäuses
Rufnummer möglich: 1-800-448-0190 bzw. in Kanada unter: 1-877-664-TYCO(8926). Kunden von außerhalb der USA und Kanada: Setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung. Bei Pumpenstörungen bitte Anweisungen von der zuständigen THGLP-Vertretung bzw. vom Kundendienst einholen. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 31: Abschnitt Viii - Batteriewechsel
AKKUBÜNDELS KANN GEFÄHRLICH SEIN UND FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN ALLER GARANTIEN UND LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN. Das Akkubündel wird ununterbrochen geladen, wenn die Pumpe an eine Wandsteckdose angeschlossen ist. Das vollständige Aufladen des Akkubündels dauert sechs Stunden. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 32: Abschnitt Ix - Fehler-/Warn-/Info-Bildschirme Und Fehlersuche Und -Behebung
Abschnitt IX — Fehler-/Warn-/Info-Bildschirme und Fehlersuche und -behebung Bei Betriebsstörungen erscheint auf dem Display der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung das Fehler-Anzeigelement (Symbol) mit spezifischen Angaben bezüglich des Fehlerzustands. Außerdem wird ein Alarmton ausgegeben. Die folgenden Umstände lösen Fehlerzustände aus und aktivieren Alarmtöne und zeigen einen visuellen Alarm - anzeigen: •... -
Seite 33: Fehler Halt-Modus
Minuten eingestellt werden. Abbildung 18A-18B zeigt die Optionen des Menübildschirms HALTEN an. NETZTASTE beenden und eine andere Pumpe einsetzen. Liegt der Fehler weiterhin vor, den Pumpenbetrieb durch Drücken der Abbildung . Bildschirm FEHLER HALT-MODUS. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 34: Rotorfehler
Lässt sich die Blockierung nicht beseitigen, ein neues Pumpenset laden und vorfüllen und durch Drücken von4WEITER die Nahrungszufuhr erneut starten, siehe Abbildung 29. Liegt der Fehler weiterhin vor, den Pumpenbetrieb durch Drücken der NETZTASTE beenden und eine andere Pumpe einsetzen. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 35: Flussfehler
Akku schwach (Alarmton mit unveränderbarer Lautstärke) Der Bildschirm AKKU SCHWACH erscheint und ein Daueralarmton wird ausgegeben, wenn der Akku aufgeladen werden muss. Bei Erscheinen dieses Bildschirms sind noch ca. 15 Minuten Akkukapazität vorhanden, siehe Abbildung 32. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 36: Nahrungszufuhr Abgeschlossen
Abbildung 34 zeigt ein Beispiel des Bildschirms IN BETRIEB nach mehr als 24 Stunden langem Einsatz eines Ernährungs-/Spülsets. Oben links im Bildschirm erscheint das Anzeigeelement für die informative Warnung. Abbildung . Bildschirm IN BETRIEB mit oben links im Bildschirm zu sehendem Anzeigeelement SET-NUTZUNG > STD. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 37: Led-Anordnung
Die gelbe Statusleuchte meldet einen Informations- oder Warnzustand, bspw. Akkuschwäche, Pumpe im Zustand HALTEN oder einen der folgenden Fehler: FEHLER HALT-MODUS, FEHLER NAHRUNGSZUFUHR , FLUSSFEHLER und SPÜLFEHLER. Die rote Statusleuchte meldet einen schweren Pumpenfehler. Auf dem Bildschirm erscheint eine der folgenden Meldungen: SYSTEMFEHLER, PUMPENSET VERRUTSCHT oder ROTORFEHLER. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 38: Abschnitt X - Technische Daten Und Symbole
VVolumetrisch Pumpmechanismus Peristaltik-Drehkolbenpumpe Pumpensets Alle Sets, die mit der KANGAROO ePump e verwendet werden, sind auch mit der KANGAROO JOEY-Pumpe kompatibel. Zufuhrrate für die Nahrungsformulierung 1-400 ml/Std. in 1 ml Schritten Nahrungsformulierung, VTBD (zu verabreichendes Volumen) 1-3000 ml/Std. in 1 ml Schritten Bolusvolumen 1-3000 ml/Std. - Seite 39 0,77 kg; 1 kg mit Infusionsständerklemme Material Soft-Touch-Oberfläche lLatexfreies Thermoplastic-Urethan Gehäuse: Polyester/Polycarbonat-Gemisch Netzschalter Für Wandanschlussbetrieb Wechselstromadapter verwenden. Pumpe wird bei 5 V, 2,4 A betrieben. Nur mit dem KANGAROO JOEY- Netzkabel verwenden. Nominale Spannung: 3,7 V Gleichstrom Max. Stromstärke: 1800 µA Akku Ein neues, vollständig aufgeladenes Lithium-Ionen-Akkubündel reicht bei einer Zufuhrrate von 125 ml/Std.
-
Seite 40: Betriebstemperatur
0 – 50 °C, 95% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Elektrische Schutzart Klasse II, Gerät mit internem Antrieb Elektrischer Schutzgrad Typ BF Betriebsmodus Dauerbetrieb oder programmierter Intervallbetrieb Schutzgrad gegen Eindringen von Flüssigkeiten Spritzwassergeschützt gemäß IPX4 Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 41: Symbole An Pumpe Und Zubehör
Eindringen von verbunden sind. Flüssigkeiten) Nährlösung CE-Kennzeichnung – Bescheinigung der Siehe das Handbuch zur Europäischen Union KANGAROO JOEY-Pumpe für Informationen zum Einsetzen Netztaste des Ernährungssets WEEE-Richtlinie der Europäischen Union über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten gemäß europäischer Norm EN 50419 Pumpe für die enterale Ernährung... -
Seite 42: Abschnitt Xi - Kundendienst
Die Schaltkreise der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung können nicht kundenseitig gewartet werden. Insbesondere Eingriffe an der Elektronikeinheit durch nicht zur Wartung der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung befugte Techniker beeinträchtigen wahrscheinlich die Genauigkeit. Bestimmte austauschbare Teile (siehe die Liste in Abschnitt XIII – Kundendienst- Bestellnummern) sind von den im Folgenden aufgeführten Service-Zentren erhältlich. -
Seite 43: Akkubündel
2. Die langen und kurzen Schrauben in die entsprechenden Öffnungen setzen. Netzkabel Bezüglich der Ersteinrichtung einschließlich Netzkabelanschluss, Abschnitt IV einsehen. Infusionsständerklemme Bezüglich der Ersteinrichtung, einschließlich der Montage der Infusionsständerklemme an der Pumpe Abschnitt IV einsehen. Abbildung . Austausch der Akkufachklappe. Pumpe für die enterale Ernährung ™ KANGAROO JOEY... -
Seite 44: Abschnitt Xiii - Kundendienst-Bestellnummern
(1) Kangaroo JOEY™-Pumpe für die enterale Ernährung ........ -
Seite 45: Abschnitt Xiv - Garantie
Abschnitt XIV — Garantie EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG: Kendall, ein Unternehmen der Tyco Healthcare Group LP, leistet dem ursprünglichen Käufer (dem “Kunden”) bei normalem Einsatz dafür Gewähr, dass dieses Produkt keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist, und zwar für den Zeitraum eines (1) Jahres ab dem Datum des Erstkaufs von Tyco Healthcare Group LP bzw. von dessen Vertragshändler. -
Seite 46: Abschnitt Xv - Angaben Zur Elektromagnetischen Störfreiheit
Abschnitt XV — Angaben zur elektromagnetischen Störfreiheit Die Konstruktion und Prüfung der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung erfolgten gemäß der Normen UL60601-1, E189131 CSA-C22.2 Nr.601.1-M90 und EN60601-1-2. Die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung ist für den Einsatz in einem dem Folgenden entsprechenden elektromagnetischen Umfeld bestimmt. -
Seite 47: Abschnitt Xiv - Accusystem
Der Einsatz nicht genehmigter KANGAROO JOEY-Ernährungssets könnte die Genauigkeit der KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung gefährden. Bitte darauf achten, dass das betreffende Ernährungsset das AccuSystem√- Logo trägt, was gewährleistet, dass die KANGAROO JOEY-Pumpe für die enterale Ernährung bei jedem Einsatz eine akkurate Zufuhr bewerkstelligt. -
Seite 48: Leistungszertifizierung
™ KANGAROO JOEY Leistungszertifizierung KANGAROO JOEY Pumpe für die enterale Ernährung Seriennummer Datum der Re-Zertifizierung Der Unterzeichnende zertifiziert hiermit, dass die oben genannte Pumpe gemäß dem internen Re-Zertifizierungsprotokoll der Pumpe geprüft wurde, wobei sich folgende Resultate ergaben: Manuelle Tests Nicht OK... - Seite 49 KANGAROO JOEY Enteral Feeding Pump Leistungszerti zierung Operation and Service Manual KANGAROO JOEY Pumpe für die enterale Ernährung Enteral Feeding Pump — Operation and Service Manual Nutripompe — Manuel d’utilisation et d’entretien Seriennummer Pumpe für die enterale Ernährung — Betriebs- und Serviceanleitung Pompa di alimentazione enterale —...