BRAYER BR2800YE Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR2800YE
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electric cooker BR2800YE Электроварка BR2800YE...
- Seite 2 ELECTRIC COOKER BR2800YE Содержание en ............................3 The electric cooker is intended for cooking rice, de ............................9 vegetables and various semi-finished products. RU ............................16 DESCRIPTION kz ............................24 Body By ............................31 Slow cooking indicator Fast cooking indicator Operation mode switch «I-0-II» Handle...
- Seite 3 SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS • do not switch the kettle on without water, after the ATTENTION! kettle is filled, close the lid tightly. Read the operation instructions carefully before using the electric kettle and keep it for future reference. do not allow children to play with polyethylene bags • ensure that the water level is not above the maximal or packaging film. Danger of suffocation! mark «MAX».
- Seite 4 • keep the unit out of reach of children and disabled • Place the base (7) on a solid steady flat and non-slip • Make sure that the operation mode switch (5) is ATTENTION! persons. non-metal surface away from heat sources as far as always accessible and is not blocked by foreign To avoid burns by hot steam, do not bend over the possible from the edge of the surface.
-
Seite 5: Recycling
ELEKTROKOCHER BR2800YE CLEANING AND MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS • Before cleaning the casserole unplug the base (7) • Supply voltage: 220-240 V, ~ 50/60 Hz Der Elektrokocher ist zum Kochen von Reis, from the mains and make sure that the casserole • Rated input power: 550-650 W... - Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNG • es ist verboten, den Wasserkocher an den Orten, wo • Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser bis zur Sprays verwendet werden, sowie in der nähe von „MAX“-Marke innerhalb des kolbens. Bevor Sie den Wasserkocher benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren leichtentzündbaren Flüssigkeiten, zu verwenden.
- Seite 7 • der Wasserkocher ist nicht für Gebrauch von kindern Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im • Vergewissern Sie sich vor dem einschalten, • Vergewissern Sie sich, dass der elektrokocher geeignet. Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab dass die Stromversorgungsparameter auf der ausgeschaltet ist und die Betriebsschaltertaste (5) in • Beaufsichtigen Sie kinder, damit sie das Gerät als und wenden Sie sich an einen kundendienst.
-
Seite 8: Aufbewahrung
ELEKTROKOCHERBETRIEB • Anmerkung: beachten Sie immer die eingefüllte • Für entfernung von Verschmutzungen benutzen Sie ENTSORGUNG Flüssigkeitsmenge, überschreiten Sie die weiche Reinigungsmittel, aber keine Metallbürsten, Um die Umwelt zu schützen, nach Ablauf ACHTUNG! Maximalfüllstandsmarke nicht und gießen Sie die Abrasiv- und Lösungsmittel. der Lebensdauer des Gerätes bringen Sie Flüssigkeit nicht unter die Minimalfüllstandsmarke • Tauchen Sie den elektrokocher, den Sockel... - Seite 9 МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии По ЭКСПЛУаТаЦии электроварка BR2800YE Перед использованием электроварки внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, Электроварка предназначена для приготовления и сохраните его для использования в будущем. риса, овощей и различных полуфабрикатов. • Используйте электроварку только по ее прямому ченные для подключения вилки шнура питания назначению, как изложено в данной инструкции. к электрической розетке, не имеющей контакта оПиСание • Неправильное обращение с устройством может...
- Seite 10 Не используйте электроварку в непосредственной температуру. Соблюдайте осторожность и акку- • Электроварка не предназначена для использова- • Перевозите электроварку в заводской упаковке. близости от нагревательных приборов, источников ратность при контакте с нагретыми поверхностя- ния детьми. • Храните устройство в местах, недоступных для тепла или открытого пламени. ми электроварки. • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не детей и людей с ограниченными возможностями. • Запрещается использовать электроварку в • Будьте осторожны при переносе электроварки, с допустить использования устройства в качестве ЭЛеКТроВарКа ПреднаЗнаЧена ТоЛЬКо дЛЯ местах, где используются или распыляются аэро- приготовленными продуктами, всегда беритесь за игрушки. БЫТоВоГо иСПоЛЬЗоВаниЯ, ЗаПреЩаеТСЯ золи, а также вблизи от легковоспламеняющихся ручку электроварки. • Не разрешайте детям прикасаться к устройству и иСПоЛЬЗоВаТЬ ЭЛеКТроВарКУ В ПроМЫШ- жидкостей. • Отключайте устройство от электрической сети...
- Seite 11 • Протрите наружную поверхность корпуса элек- • Наполните электроварку водой до отметки иСПоЛЬЗоВание ЭЛеКТроВарКи • Снимите электроварку с подставки (7), снимите троварки (1) чистой, слегка влажной тканью для максимального уровня, расположенной внутри крышку (4), положите в электроварку необхо- ВниМание! удаления пыли. электроварки. димые ингредиенты, налейте необходимое • Установите подставку (7) на ровную, твёрдую, • Закройте крышку (4), убедитесь, что крышка (4) количество воды, бульона и т.д., установите на Электроварка предназначена для быстрого устойчивую, не скользкую и неметаллическую плотно закрыта. место крышку (4), установите электроварку на приготовления риса, овощей, супов, различных поверхность вдали от источников тепла на макси- • Установите наполненную водой электроварку на подставку (7). полуфабрикатов, и не предназначена для дли- мально дальнем расстоянии от края поверхности. подставку (7). • Примечание: всегда следите за количеством тельной термообработки продуктов, например, • Не устанавливайте и не используйте устройство в • Вставьте вилку шнура питания в электрическую налитой жидкости, не превышайте отметку мак- варки холодца.
-
Seite 12: Чистка И Уход
ЧиСТКа и УХод КоМПЛеКТ ПоСТаВКи дата производства указана в серийном номере. Производитель сохраняет за собой право В случае обнаружения каких либо • Перед чисткой электроварки выньте вилку шнура Электроварк — 1 шт. изме¬нять дизайн, конструкцию и технические питания подставки (7) из электрической розетки, Подставка — 1 шт. неисправностей необходимо обратиться характе¬ристики, не влияющие на общие прин- в авторизированный сервисный центр. убедитесь, что электроварка остыла. Инструкция — 1 шт. ципы работы устройства, без предварительного • Протрите внешнюю поверхность корпуса элек- уведомления. ТеХниЧеСКие ХараКТериСТиКи троварки (1) слегка влажной тканью, после этого Срок... - Seite 13 ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа- • Өрттің шығуын болдырмау үшін жерге қосу электр ПІСІПГІШ BR2800YE түйісуі жоқ электр розеткасына қосуға арналған, нУҒа БерУ БоЙЫнШа КеҢеСТер желілік айыр «өткізгіштерін» пайдалануға тыйым Электр пісіргіш күріш, көкөніс және әр түрлі жар- Шайнекті пайдалану алдында пайдалану нұсқа- салынады. тылай дайын өнімдерді дайындауға арналған. улығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң...
- Seite 14 • Электрлік шайнекті аэрозольдар пайдаланылатын • Қайнаған суға толы шайнекті тасымалдаған кезде • Аспапты ойыншық ретінде пайдаланбас үшін • Құралды балалардың және мүмкіндіктері шектеулі немесе шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез сақ болыңыз. Шайнек суын төккенде абайлаңыз, балаларды қадағалап отырыңыз. адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайда- шайнекті күрт еңкейтпеңіз, шайнекті ұқыпсыз пай- • Электрлік шайнек жұмыс істеп тұрғанда, бала- ЭЛеКТрЛІК ШаЙнеК ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙда- лануға тыйым салынады. даланғанда, сіз ыстық суға күйіп қалуыңыз мүмкін. ларға қуаттандыру бауына және құралға тиісуіне ЛанУҒа арнаЛҒан, ҮЙ-жаЙЛардЫ жЫЛЫТУ • Электрлік шайнекті тегіс және тұрақты бетке • Шайнекті тазалау алдында немесе пайдаланбай- балаларға рұқсат бермеңіз. ҮШІн ШаЙнеКТІ ПаЙдаЛанУҒа, ӨнерКӘСІПТІК орнатыңыз, оны үстелдің шетіне қоймаңыз. тын болған жағдайда, оны электр желісінен ажы- • Жұмыс кезінде және жуу кезінде құралды бала- неМеСе...
- Seite 15 • Кәстрөл корпусының сыртқы бетін (1) таза, шаңды • Қақпақты (4) жабыңыз, қақпағы (4) тығыз жабылға- • Электр пісіргіште күюге бейім тағамдарды дай- • ескертпе: жою үшін сәл дымқыл матамен сүртіңіз. нына көз жеткізіңіз. ындау ұсынылмайды. Егер сіз тез тасып төгілетін - жұмыс режимі «I» өнімдерді баяу пісіруге, • Түпқойманы (7) қатты, тұрақты, тегіс, тайғақ емес, • Сумен толтырылған кәстрөлді түпқоймаға (7) өнімдерді немесе сусындарды дайындайтын өнімдерді бұқтыруға немесе өнімдерді ыстық металл емес бетке жылу көздері беттерінің шеті- орнатыңыз. болсаңыз, мысалы, сүт, кофе және т. б. кәстрөлді ұстауға арналған. нен барынша алыс қашықтықта орнатыңыз. • Қуаттандыру бауының ашасын электр розеткасы- қараусыз қалдырмаңыз! - жұмыс режимінде «II» кәстрөл өнімдерді тез • Құрылғыны жабық кеңістікте, мысалы, шкафқа на тығыңыз. • Түпқойманы (7) қатты, тұрақты, тегіс, тайғақ емес, дайындау үшін толық қуатқа қосылады. немесе жабық құрылымдарға орналастырмаңыз • Жұмыс режимдерінің ауыстырғышын (5) күйіне металл емес бетке жылу көздері беттерінің шеті- - қосылған жұмыс режимін бақылау индикатор- және пайдаланбаңыз — бұл оның сынуына, пай- «ІІ» орнатып, құрылғыны қосыңыз, бұл ретте...
-
Seite 16: Техникалық Сипаттамалары
30 kz электраварка BR2800YE СаҚТаЛУЫ ПаЙдаҒа аСЫрУ • Электр пісіргішті ұзақ уақыт бойы сақтауға алып Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, ас- Электраварка прызначана для прыгатавання қоймас бұрын, оны электр желіден ажыратыңыз, паптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан рысу, гародніны і розных паўфабрыкатаў. және құрылғыны суытыңыз. кейін оны одан әрі кәдеге жарату үшін • Кәстрөлдің сырты мен ішін тазартыңыз. арнайы пункттерге жіберіңіз. аПІСанне • Құрылғыны зауыттық қаптамаға салып қойыңыз. Бұйымдарды пайдағы асыру кезінде пай- • Электр пісіргішті салқын құрғақ жерде, балалар- Корпус да болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы Індыкатар павольнага прыгатавання келесі пайдаға асыру үшін міндетті түрде жинауға Індыкатар хуткага прыгатавання жетпейтін жерде сақтаңыз. жатады. - Seite 17 МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКСПЛУаТаЦЫІ аэразолі, а таксама зблізку ад лёгкаўзгаральных • Будзьце асцярожнымі падчас пераносу чайніка, вадкасцяў. які напоўнены кіпенем. Асцярожна выліваючы Перад выкарыстаннем электрычнага чайніка ўважліва азнаёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі і • Усталёўвайце электрычны чайнік на роўную і ваду з чайніка, не нахіляйце чайнік рэзка, пры захавайце яго для выкарыстання ў будучыні. ўстойлівую паверхню, не стаўце яго на край стала. неакуратным выкарыстанні чайніка вы можаце Не дапушчайце, каб шнур сілкавання звешваўся атрымаць апёк гарачай вадой. • Выкарыстоўвайце электрычны чайнік толькі па яго • Пры іскрэнні ў электрычнай разетцы і наяўнасці са стала, а таксама сачыце, каб ён не дакранаўся • Адключайце чайнік ад электрычнай сеткі перед...
- Seite 18 • Здзяйсняйце нагляд за дзецьмі каб не дапусціць ЭЛеКТрЫЧнЫ ЧаЙнІК ПрЫЗнаЧанЫ ТоЛЬКІ • Усталюйце падстаўку (7) на роўную, цвердую, • Усталюйце напоўненую вадой электраварку на выкарыстання прылады ў якасці цацкі. дЛЯ ПаБЫТаВаГа ВЫКарЫСТаннЯ, ЗаБаранЯ- устойлівую, ня склізкую і неметалічную паверхню падстаўку (7). • Не дазваляйце дзецям дакранацца да прылады і еЦЦа ВЫКарЫСТоЎВаЦЬ ЧаЙнІК Ў ПраМЫСЛо- ўдалечыні ад крыніц цяпла на максімальна далё- • Устаўце вілку шнура сілкавання ў электрычную да шнура падчас працы электрычнага чайніка. ВЫХ ЦІ ЛаБораТорнЫХ МЭТаХ. кай адлегласці ад краю паверхні. разетку. • Падчас працы і астывання размяшчайце прыладу • Не ўсталёўвайце і не выкарыстоўвайце прыладу • Уключыце электраварку, усталяваўшы пераклю- ў месцах, недаступных для дзяцей.
- Seite 19 • Не рэкамендуецца гатаваць у электраварцы • нататкі: ЗаХоЎВанне УТЫЛІЗаЦЫЯ стравы, схільныя да подгаранння. Калі вы гатуеце - рэжым працы «I» прызначаны для павольнага • Перад тым як убраць электраварку на працяглае У мэтах аховы навакольнага асяроддзя, прадукты ці напоі, схільныя да хуткага ўскіпання, варэння прадуктаў, тушэння прадуктаў ці пад- захоўванне, адключыце яе ад электрасеткі, злей- пасля заканчэння тэрміну службы пры- напрыклад, малако, кава, і т.п. не пакідайце элек- трымання прадуктаў гарачымі. це ваду і дайце прыладзе астыць. лады, перадайце яе ў спецыялізаваныя траварку без нагляду! - у рэжыме працы «II», электраварка уключаецца • Ачысціце электраварку ўнутры і зверху. пункты для далейшай утылізацыі. • Усталюйце падстаўку (7) на роўную, цвердую, на поўную магутнасць для хуткага прыгатаван- • Убярыце прыладу ў завадское пакаванне. Адыходы, якія ствараюцца пры ўтылі- устойлівую, ня склізкую, неметалічную паверхню ня прадуктаў. • Захоўвайце электраварку ў сухім прахалодным зацыі вырабаў, падлягаюць абавязковаму збору з ўдалечыні ад крыніц цяпла на максімальна далё- - кантроль уключанага рэжыму працы ажыц- месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абме- наступнай утылізацыяй ва ўсталяваным парадку.
- Seite 20 Hergestellt für «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Wien, Osterreich Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 21 brayer.su...