Wellcore WLLC1131 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Wellcore WLLC1131
- Seite 1 Aparato de presoterapia Manual de usuario Pressotheraphy machine User Manual Appareil de pressothérapie Manuel de l’utilisation Equipamento de terapia por pressão Manual do utilizador Pressotherapie Gerät Gebrauchsanweisung Dispositivo per pressoterapia Manuale d’uso...
- Seite 2 Bienestar a medida WELLCORE nace de unos pilares fundamentales de la vida: la salud y el bienestar. Con el objetivo de hacerte sentir bien, WELLCORE te ofrece la tranquilidad y la confianza de saber que te cuidas como te mereces en tu día a día.
- Seite 3 Estimado usuario de la presoterapia: Por favor, no utilice el aparato de presoterapia antes de leer y comprender el manual de instrucciones. Si no puede comprender el contenido del manual instrucciones, póngase contacto personal profesional, distribuidores o técnicos de fábrica. De lo contrario, causará daños personales y materiales.
-
Seite 4: Características
• 3 Funciones • 6 modos de masaje • Trabajo inteligente • Intensidad regulable • Fácil manejo Especificaciones: Entrada: AC110V~240V / 50HZ~ 60HZ Funcionamiento: DC12V, 2A Potencia: 20W Categoría: II Aislamiento: E Tiempo: 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos Modelo: WLLC1131/PN9500... - Seite 5 Esto no es un dispositivo médico. Funcionamiento: 1. Coloque el masajeador en la parte correcta del cuerpo. 2. Conecte correctamente los tubos de aire y las botas. 3. Conecte correctamente el adaptador y el controlador. 4. Asegúrese de que los tubos de aire funcionan correctamente. 5.
-
Seite 6: Uso Seguro
Uso seguro: 1. No utilice el mismo enchufe con ningún otro aparato. 2. Deje de utilizarlo si se siente incómodo. 3. No utilice un adaptador distinto del de origen. 4. No desmonte el masajeador. 5. Utilice el masajeador de acuerdo con el manual. Utilizar con seguridad: No utilice el masajeador en ninguna otra parte del cuerpo que no se mencione el manual. - Seite 7 Accesorios: Accesorios: 1.- Masajeador 2.- Masajeador 2.- Masajeador 4.- Tubos de Aire de piernas de Brazos de Cintura 5.- Controlador 6.- Adaptador 7.- Plantillas de Pies DC12V Controlador: 1 3 5 1. Visualización de tiempo 2. ON/OFF 3. A/A+/B/B+/C/C+ 4. Ajuste vía aérea 1,2,3,4 5.
- Seite 8 Montaje: Conecte los tubos a los masajeadores como en las imágenes anteriores. Conecte el tubo de aire al controlador como en la imagen de la izquierda. (Números en la parte superior) Conecte el adaptador al controlador como en la imagen de la izquierda. Funciones: * 3 tiempos: 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos.
- Seite 10 WELLCORE was born from fundamental pillars of life: health and well-being. With the aim of making you feel good, WELLCORE offers you the peace of mind and confidence of knowing that you take care of yourself in a way that you deserve in your day-to-day life.
- Seite 11 Dear pressotheraphy users: Please do not use the pressotheraphy before reading and understanding the instructions. If you cannot understand the contents of the instruction manual, please contact professional staff, distributors or factory technicians. Otherwise, it will cause personal injury and property damage. Thank you for using our products! Due to the continuous improvement of the product, the contents of the manual may differ from the actual product without notice.
- Seite 12 • 3 Functions • 6 Massage Modes • Intelligent Working • Ajustable Intensity • Easy Operation Specifications: Input: AC110V~240V / 50HZ~ 60HZ Working: DC12V, 2A Power: 20W Category: II Insulation: E Time: 10 minutes, 20 minutes, 30minutes Model: WLLC1131/PN9500...
- Seite 13 This is not a medical device! Operation: 1. Put the massager to the correct part of the body. 2. Connect the air tubes and the boots correctly. 3. Connect the adapter and the controller correctly. 4. Ensure air tubes are working properly. 5.
-
Seite 14: Product Safety
Product Safety: 1. Do not use same plug with any other device. 2. Stop using if you feel uncomfortable. 3. Do not use adapter different from origin. 4. Do not disassemble the massager. 5. Use the massager according to the manual. Using Safety: Do not use the massager on any other part of body that is not mentioned in the manual. - Seite 15 Accesories: Accesorios: 1.- Leg Massager 2.- Arm Massager 3.- West Massager 4.- Air Tubes 5.- Controller 6.- DC12V Adapter 7.- Foot Pads Controller: 1 3 5 1. Time Display 2. ON/OFF 3. A/A+/B/B+/C/C+ 4. 1,2,3,4 Air Way Choose Intensity Adjust Time Adjust...
- Seite 16 Assembling: Connect the tubes to the massagers as above pictures. Connect the air tube to the controller as left picture. (Numbers on top side) Connect the adapter to the controller as left picture. Functions: * 3 timing: 10 minutes,20 minutes,30 minutes. * 9 different intensities.
- Seite 18 Le bien-être sur mesure WELLCORE est né des piliers fondamentaux de la vie : la santé et le bien- être. Pour votre bien-être, WELLCORE vous offre la tranquillité d’esprit et la confiance de savoir que vous prenez soin de vous comme vous le méritez dans votre vie de tous les jours.
- Seite 19 Chers utilisateurs de pressothérapie : Veuillez ne pas utiliser la pressothérapie avant d’avoir lu et compris les instructions. Si vous ne comprenez pas le contenu du manuel d’instructions, veuillez contacter le personnel professionnel, les distributeurs ou les techniciens de l’usine. Sinon, cela pourrait entraîner des blessures et des dommages matériels.
- Seite 20 • Fonctionnement intelligent • Réglage de l’intensité • Facile d’utilisation Caractéristiques : Entrée : AC110V~240V/50HZ~ 60HZ Fonctionnement : DC12V, 2A Puissance : 20W Catégorie : II Isolation : E Durée : 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes Modèle : WLLC1131/PN9500...
- Seite 21 Il ne s'agit pas d'un appareil médical ! Fonctionnement : 1. Placez le masseur sur la partie du corps souhaité. 2. Connectez correctement les tubes d’air et les bottes. 3. Connectez correctement l’adaptateur et le contrôleur. 4. Assurez-vous que les tubes d’air fonctionnent bien. 5.
-
Seite 22: Sécurité Du Produit
Sécurité du produit : 1. N’utilisez pas la même prise avec un autre appareil. 2. Arrêtez de l’utiliser si vous ressentez un inconfort. 3. N’utilisez pas d’adaptateur différent de celui d’origine. 4. Ne démontez pas le masseur. 5. Utilisez le masseur selon les instructions du manuel. Utilisation en toute sécurité... - Seite 23 Accessoires : Accesorios: 2.- Appareil de 2.- Appareil de 1.- Appareil de 4.- Tubes à air massage des jambes massage des bras massage de la taille 5.- Commande 6.- Adaptateur 7. - Coussinets de pied DC12V Commande : 1 3 5 1.
- Seite 24 Assemblage : Connectez les tubes aux masseurs comme indiqué ci-dessus Connectez le tube d’air au contrôleur comme sur l’image de gauche. (Chiffres sur le côté supérieur) Connectez l’adaptateur au contrôleur comme sur l’image de gauche Fonctions : * 3 temps : 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes. * 9 intensités différentes.
- Seite 26 Não precisa de se preocupar, a WELLCORE simplifica a ideia de cuidar de si próprio e ajuda-o a melhorar qualquer aspeto da sua saúde que seja necessário.
- Seite 27 Caros utilizadores de pressoterapia: Não utilize a pressoterapia sem ler e compreender as instruções. Caso não compreenda o conteúdo do manual de instruções, contacte a equipa profissional, o distribuidor ou os técnicos da fábrica. Caso contrário, poderá causar lesões físicas e danos materiais. Obrigado por utilizar os nossos produtos! Devido à...
-
Seite 28: Especificações
• Funcionamento inteligente • Intensidade ajustável • Fácil de utilizar Especificações: Entrada: AC 110 V~240 V/50 HZ~60 HZ Funcionamento: DC 12 V, 2 A Alimentação: 20 W Categoria II Isolamento: E Tempo: 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos Modelo: WLLC1131/PN9500... - Seite 29 Este produto não é um dispositivo médico! Funcionamento: 1. Coloque o massajador na zona do corpo a massajar. 2. Ligue os tubos de ar e as botas corretamente. 3. Ligue o adaptador e o controlador corretamente. 4. Certifique-se de que os tubos estão a funcionar corretamente. 5.
-
Seite 30: Utilização Em Segurança
Segurança do equipamento: 1. Não partilhe a mesma tomada com outro dispositivo. 2. Interrompa a utilização caso se sinta desconfortável. 3. Não utilizar um adaptador que não o original. 4. Não desmonte o massajador. 5. Utilize o massajador de acordo com o manual. Utilização em segurança: Não utilize o massajador em nenhuma outra parte do corpo não mencionada no manual. - Seite 31 Acessórios: Accesorios: 2.- Massajador de 3.- Massajador de 1.- Massajador de 4.- Tubos de ar pernas braços cintura 5.- Controlador 6.- Adaptador 7. - Almofadas para DC 12 V os pés Controlador: 1 3 5 1. Visor de tempo 2. ON/OFF 3.
- Seite 32 Montagem: Ligue os tubos aos massajadores como se mostra nas imagens. Ligue o tubo de ar ao controlador como na imagem à esquerda. (Números na zona superior) Ligue o adaptador ao controlador como na imagem à esquerda. Funções: * 3 temporizações: 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos. * 9 intensidades diferentes.
-
Seite 34: Wohlbefinden Nach Maß
Technologie. Es handelt sich um ein modernes und intuitives Gerät, das Sie zu jeder Tageszeit nutzen können, um Ihr Wohlbefinden zu steigern. WELLCORE ist für Sie da, um Ihre persönliche Pflege zu vereinfachen und Ihnen dabei zu helfen, Ihren Gesundheitszustand in jeder Hinsicht zu verbessern. -
Seite 35: Liebe Anwender Der Pressotherapie
Liebe Anwender der Pressotherapie: Bitte verwenden Sie das Pressotherapie-Gerät erst, nachdem Sie diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Wenn Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Fachpersonal, Händler oder Werkstechniker. Andernfalls besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden. Vielen Dank, dass Sie unsere Produkte verwenden! Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung des Produkts kann der Inhalt der Bedienungsanleitung ohne Ankündigung vom tatsächlichen Produkt... -
Seite 36: Spezifikationen
• 6 Massagemodi • Intelligenten Arbeiten • Einstellbare Intensität • Einfache Anwendung Spezifikationen: Eingang: AC 110 V~240 V/50 HZ~60 HZ Arbeiten: DC 12 V, 2 A Leistung: 20 W Kategorie: II Isolierung: E Zeit: 10 Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten Modell: WLLC1131/PN9500... -
Seite 37: Bedienung
Dies ist kein medizinisches Gerät! Bedienung: 1. Platzieren Sie das Massagegerät an der richtigen Körperstelle. 2. Schließen Sie die Luftschläuche und die Stiefel richtig an. 3. Schließen Sie den Adapter und den Controller richtig an. 4. Stellen Sie sicher, dass die Luftschläuche ordnungsgemäß funktionieren. 5. -
Seite 38: Produktsicherheit
Produktsicherheit: 1. Verwenden Sie diesen Stecker nicht mit anderen Geräten. 2. Beenden Sie die Anwendung, wenn Sie sich unwohl fühlen. 3. Verwenden Sie nur den Originaladapter. 4. Nehmen Sie das Massagegerät nicht auseinander. 5. Verwenden Sie das Massagegerät gemäß der Bedienungsanleitung. Sicherheit bei der Verwenden Sie das Massagegerät nur an den in der Gebrauchsanweisung genannten Körperteilen. - Seite 39 Zubehör: Accesorios: 3.- Massagegerät 1.- Beinmassagegerät 2.- Armmassagegerät 4.- Luftschläuche für die Taille 5.- Steuergerät 6.- DC 12V-Adapter 7.- Fußauflage Steuergerät: 1 3 5 1. Zeitanzeige 2. AN/AUS 3. A/A+/B/B+/C/C+ 4. 1,2,3,4 Luftweg wählen 5. Intensität einstellen 6. Zeit einstellen...
-
Seite 40: Funktionen
Montage: Verbinden Sie die Schläuche gemäß den Abbildungen oben mit den Massagegeräten. Verbinden Sie den Luftschlauch mit dem Steuergerät wie in der Abbildung links. (Zahlen sind oben) Schließen Sie den Adapter wie in der Abbildung links dargestellt an das Steuergerät an. Funktionen: * 3 Zeiteinstellungen: 10 Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten. - Seite 42 Benessere su misura WELLCORE nasce da pilastri fondamentali della vita: salute e benessere. Con l’obiettivo di far stare bene, WELLCORE offre la tranquillità e la sicurezza di sapere che ci si prende cura di sé stessi nel modo che meritate nella vostra vita quotidiana.
- Seite 43 Gentili utenti di pressoterapia: Si prega di non utilizzare la pressoterapia senza aver letto e compreso le istruzioni. Se non si riesce a comprendere il contenuto del manuale di istruzioni, contattare personale professionale, distributori o tecnici di fabbrica. In caso contrario, causerà lesioni personali e danni materiali. Grazie per aver utilizzato i nostri prodotti! A causa del continuo miglioramento del prodotto, il contenuto del manuale può...
-
Seite 44: Caratteristiche
• 6 modalità di massaggio • Lavoro intelligente • Intensità regolabile • Funzionamento facile Specifiche: Ingresso: AC110V~240V / 50HZ~ 60HZ Funzionamento: DC12V, 2A Potenza: 20W Categoria: II Isolamento: E Tempo: 10 minuti, 20 minuti, 30 minuti Modello: WLLC1131/PN9500 4 4 4... - Seite 45 Questo non è un dispositivo medico! Funzionamento: 1. Posizionare il massaggiatore sulla parte corretta del corpo. 2. Collegare correttamente i tubi dell’aria e i gambali. 3. Collegare correttamente l’adattatore e il telecomando. 4. Assicurarsi che i tubi dell’aria funzionino correttamente. 5.
-
Seite 46: Sicurezza Del Prodotto
Sicurezza del prodotto: 1. Non utilizzare la stessa spina con altri dispositivi. 2. Smettere di usarlo se non ci si sente a proprio agio. 3. Non utilizzare adattatori diversi da quelli di origine. 4. Non smontare il massaggiatore. 5. Utilizzare il massaggiatore secondo il manuale. Sicurezza di utilizzo: Non utilizzare il massaggiatore su qualsiasi altra parte del corpo che non sia menzionata sul manuale. - Seite 47 Accessori: Accesorios: 1.- Massaggiatore 2.- Massaggiatore 3.- Massaggiatore 4. - Tubi dell’aria gambe braccia vita 5.- Telecomando 6.- Adattatore 7.- Cuscinetti per i DC12V piedi Telecomando: 1 3 5 1. Display dell’ora 2. ON/OFF 3. A/A+/B/B+/C/C+ 4. 1,2,3,4 Scegliere modalità dell’aria 5.
- Seite 48 Montaggio: Collegare i tubi ai massaggiatori come nelle immagini sopra. Collegare il tubo dell’aria al telecomando come nell’immagine a sinistra. (Numeri sul lato superiore) Collegare l’adattatore al telecomando come nell’immagine a sinistra. Funzioni: * 3 tempi: 10 minuti, 20 minuti, 30 minuti. * 9 diverse intensità.
- Seite 49 QUIRUMED, S.L.U. CIF B97267405 C/ Corretger, 117 Pq. Emp. Táctica, Paterna. CP: 46980 Valencia (Spain) SHENZHEN MAYKANG TECHNOLOGY Co.,Ltd FL3, BL6 SANXING INDUSTRIAL ZONE, FUHAI FUYONG, SHENZHEN,CHINA, 518103...