Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Beco Crystal
- Seite 1 Uhrenbeweger · Watch winders Crystal...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Dear customer, unsere Uhrenbeweger sind Our watch winders are designed so konstruiert, dass sie trotz to prevent noises as well as kompakter Abmessungen nur possible although they have a geringe Laufgeräusche verur- very compact housing. Howev- sachen. Jeder Antrieb erzeugt er, every motor causes noises jedoch Grundgeräusche, die that depend for example on the...
- Seite 3 Uhrenbeweger mit bis zu 3 Watch winders with up to 3 mo- Motoren ohne Batteriefach tors without battery compart- können optional mit einem ment can be operated with an externen Battery Care Pack (4x external Battery Care Pack (4x Alkaline D Batterien) betrieben Alkaline D batteries) optionally.
-
Seite 4: Steuerungsübersicht
Steuerungsübersicht Location of controls 1. Ein- und Ausschalter 1. On / Off switch 2. TPD-Schalter (turns per day) 2. TPD (turns per day) setting 3. Richtungswahlschalter switch 4. Uhrenkissen und Uhrenhalter 3. Direction switch 4. Watch cushion and mount... -
Seite 5: Bedienung
Bedienung Operation Um den Uhrenbeweger ein- To turn on the winder, press the zuschalten, drücken Sie den square switch. To switch off quadratischen Schalter. Zum please repeat this process. Ausschalten wiederholen Sie bitte diesen Vorgang. Richtungswahl Direction switch Clockwise Im Uhrzeigersinn Automatisch abwechselnd Automatic bidirectional Counterclockwise... -
Seite 6: Bewegungseinstellungen
Bewegungseinstellungen Turns per day setting switch Die Bewegungen pro Tag (TPD) Turns per day (TPD) are set by a werden mittels eines Vier- four gang switch plate. Please fachschalters festgelegt. Die see the TPD table below for suit- TPD-Tabelle hilft Ihnen, die able settings: passende Wahl zu treffen:... - Seite 7 Wenn Sie nicht wissen, welche If you do not know what di- Bewegungsrichtung oder wie rection or how many TPD your viele Bewegungen pro Tag Ihre watch requires, begin with the Uhr benötigt, beginnen Sie zu- most popular setting: bidirec- nächst mit der üblichsten Ein- tional at 1,150 TPD stellung: automatischer Wech-...
- Seite 8 Uhrenkissen Watch cushion Fixieren Sie die Uhr. Legen Sie Fasten the watch. Take care to dazu das Uhrenarmband über place the watch band across die flache Kante des Uhrenkis- the straight or flat edge of the sens und setzen Sie das Kissen watch cushion.
- Seite 9 Uhrenkissen Watch cushion Das Uhrenkissen ist je nach There are two different ways of Ausrichtung für zwei verschie- using the watch cushion for dif- dene Armbandgrößen in den ferent wrist sizes. Please see im- Durchmessern 7,0 und 5,5 cm ages below: verwendbar: Drehen Sie das Uhrenkissen Turn the watch cushion 90 de-...
- Seite 10 Exklusivvertrieb durch · Exclusive distribution by Birkenstock & Co. GmbH · 21500 Geesthacht www.beco-technic.com...