Extol 80110 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
80110
Zvedák hydraulický pojezdový / CZ
Zdvihák hydraulický pojazdný / SK
Hidraulikus kerekes emelő / HU
Hydraulischer Rangierwagenheber / DE
Hydraulic Floor Jack / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extol 80110
Inhaltszusammenfassung für Extol 80110
- Seite 1 80110 Zvedák hydraulický pojezdový / CZ Zdvihák hydraulický pojazdný / SK Hidraulikus kerekes emelő / HU Hydraulischer Rangierwagenheber / DE Hydraulic Floor Jack / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
-
Seite 2: Technické Údaje
II. Charakteristika • Nezvedejte pevně zajištěná břemena nebo břemena neznámé hmotnosti. Zvedák hydraulický pojezdový 80110 je určen ke zvedání břemen s hmotností do 2 tun. • Nepoužívejte zvedák bez viditelného označení nosnosti Výrobek není určen pro použití v komerční a industriální sféře. na zvedáku. -
Seite 3: Čištění A Údržba
4. Zvedněte vozidlo do potřebné výšky. Na k tomu urče- součásti a ovládací prvky v pořádku a zda fungují Pokud se Vám potíže nepodaří odstranit, obraťte se na autorizovaný servis značky Extol ná místa dle pokynů výrobce vozidla umístěte podpě- správně. Poškozený, nekompletní nebo omezeně funkč- (nejbližší... -
Seite 4: Likvidace Odpadu
Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit na náš autorizovaný servis. 7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na skryté Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz. V případě dotazů Vám poradíme na servisní lince 222 745 130. a viditelné vady výrobku. IX. Skladování... - Seite 5 • Presvedčte sa, že je zdvihák vhodný na zamýšľanú prácu. • Nezdvíhajte pevne zaistené bremená alebo bremená Hydraulický pojazdový zdvihák 80110 je určený na zdvíhanie bremien s hmotnosťou do 2 ton. neznámej hmotnosti. Výrobok nie je určený na použitie v komerčnej a industriálnej sfére.
-
Seite 6: Čistenie A Údržba
Skrutku riadne dotiahnite miesto. Neporiadok a mastnota na pracovisku zvyšuje riziko úrazu a nehody. Ak sa vám problémy nepodarí odstrániť, obráťte sa na autorizovaný servis značky Extol • Zaistite bezpečný odstup osôb a zvierat od pracovného (najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk). miesta. -
Seite 7: Likvidácia Odpadu
Zodpovednosť za chyby (záruka) na Vami zakúpený výrobok • Je nutné sledovať stav značenia a či zostalo značenie pôvodné. bovaniu došlo vinou nedostatočnej údržby. Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk. platí 2 roky od dátumu zakúpenia podľa zákona. Pri splnení • Zdviháky sa musia udržiavať a upravovať podľa pokynov f) výrobok havaroval, bol poškodený... - Seite 8 A használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el A kiadás dátuma: 2. 1. 2018 1. Nyereg a használati útmutatót. Az utasítások figyelmen kívül www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277 2. Emelőkar hagyása súlyos sérüléseket okozhat. 3. Fogantyú...
- Seite 9 A csavart jól húzza meg. sen távolítsa el a talajról. • Az emelőt ne használja, ha kábító készítmények (gyó- Ha hibát nem tudja megszüntetni, akkor forduljon az Extol márkaszervizhez gyszer, alkohol stb.) hatása alatt áll. (a szervizek jegyzékét a www.extol.eu honlapon találja meg).
-
Seite 10: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Európai Unió idevonatkozó biztonsági előírásainak. A jelen nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó a felelős. X. Hulladék VIII. Tisztítás és megsemmisítése Extol® Premium 80110 karbantartás Hidraulikus emelő, 2 t • A készüléket az élettartama végén alapanyagokra sze- • Az emelőt tartsa tiszta állapotban, a súrlódó alkatrésze- lektálva szét kell bontani, és a környezetet nem károsító... -
Seite 11: Hydraulischer Rangierwagenheber
Traglast. • Stellen Sie den Rangierwagenheber stets auf einen Der hydraulische Rangierwagenheber 80110 ist zum Heben von Lasten mit einem Gewicht bis 2 Tonnen bestimmt. festen und ebenen Untergrund. Vergewissern Das Produkt ist nicht zur Anwendung im kommerziellen und industriellen Bereich bestimmt. -
Seite 12: Vorbereitung Des Rangierwagenhebers Zur Anwendung
Falls es Ihnen nicht gelungen ist, die Probleme zu beheben, wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt der Marke fährdete Bereiche, Bergbau u. ä.). Beim Wind kann Hersteller eingesetzt werden, damit die notwendige Extol (die nächsten Servicestellen finden Sie unter www.extol.eu). die Stabilität des Rangierwagenhebers und des Sicherheit gewährleistet ist. -
Seite 13: Reinigung Und Instandhaltung
Für eine optimale Funktion des Rangierwagenhebers ist von schweren Lasten bestimmt. es notwendig, dass der Ölspiegel bis zur unteren Kante der Extol® Premium 80110 Ablassöffnung reicht. Im Bedarfsfall ist das Öl gem. der ABSENKEN EINER LAST Hydraulischer Rangierwagenheber 2 t nachstehenden Vorgehensweise nachzufüllen. -
Seite 14: Hydraulic Trolley Jack
• Convince yourself that the jack is suitable for the inten- ded task. Hydraulic trolley jack 80110 is intended for lifting loads up to a weight of 2 tonnes. • Do not lift loads that are firmly attached or loads of The product is not intended for use in the commercial or industrial sphere. - Seite 15 • Ensure that people and animals are kept at a safe If you are unable to remedy the problem, please contact an authorised service centre for the Extol brand distance from the work area. (you will find the nearest service centres at www.extol.eu).
-
Seite 16: Waste Disposal
• In the case of a refillable hydraulic system, the proper- ties of the hydraulic fluid used in the jack and its level Extol® Premium 80110 • The equipment must be disassembled into its respective must be monitored according to the manufacturer's...