ALZA F1s202-EU Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für ALZA F1s202-EU
- Seite 1 Smart Plug User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37 Français 38 – 44...
- Seite 3 Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Seite 4 Instal APP Scan QR code (compatible with Android & iOS system), or search “Smart Life in APP Store or Google Play Usage scenarios Wi-Fi indicator Power switch Long press to Configuration mode indicator flash 5-6 recovery Factory setting times/second Smart Plug Connect power Phone connect Open APP...
-
Seite 5: Register App
Register APP Select country Sign in with email or phone Enter verification code (Only when number registering with phone number needed) Configure Add new devices Click „Plug“ enter Input WiFi passport Click „Next“ operation interface... - Seite 6 ON/OFF key Status Electricity counting Time setting Can check by hours, day, weeks etc. Parameters Product 16A Wi-Fi Smart Plug Model F1s202-EU Rated Voltage: 250V~ Rated Current: AC Frequency: 50/60Hz Max. Power: Up to 4000W Wireless Type: 2.4GHz System Support...
-
Seite 7: Warranty Conditions
Power Socket Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Plug Model / Type: WP-X-EU16M The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to... - Seite 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Seite 11: Instalace Aplikace
Instalace aplikace Naskenujte QR kód (kompatibilní se systémy Android a iOS) nebo vyhledejte "Smart Life v obchodě APP Store nebo Google Play". Scénáře použití Wi-Fi Indikátor Dlouhým stisknutím vypínače Indikátor režimu konfigurace obnovíte tovární nastavení bliká 5-6krát za sekundu Připojení chytré zástrčky Otevřená... - Seite 12 Registrace do aplikace Zvolte zemi Přihlášení pomocí e-mailu nebo Zadejte ověřovací kód (Pouze při telefonního čísla registraci s telefonním číslem) Konfigurace Přidání nových zařízení Kliknutím na tlačítko Zadejte heslo WiFi Klikněte na "Další" "Plug" vstupte do operačního rozhraní...
- Seite 13 Tlačítko ZAP/VYP Stav Počítání elektřiny Nastavení času Kontrola po hodinách, dnech, týdnech atd. Parametry Produkt Chytrá zástrčka Wi-Fi 16A Model F1s202-EU Jmenovité napětí: 250V~ Jmenovitý proud: Frekvence střídavého proudu: 50/60Hz Max. Výkon: Až 4000 W Typ bezdrátového připojení: 2,4 GHz Systémová...
-
Seite 14: Záruční Podmínky
Stavové světlo – Napájecí zásuvka Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. -
Seite 15: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrá zástrčka Model / typ: WP-X-EU16M Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání... - Seite 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 17 Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Seite 18 Inštalácia aplikácie APP Naskenujte QR kód (kompatibilný so systémami Android a iOS) alebo vyhľadajte „Smart Life v obchode APP Store alebo Google Play”. Scenáre použitia Dlhým stlačením vypínača Indikátor obnovíte výrobné Wi-Fi Indikátor režimu konfigurácie nastavenia bliká 5 ‒ 6-krát za sekundu Napájanie Smart PlugConnect Pripojenie...
- Seite 19 Registrácia APP Vyberte si krajinu Prihlásenie pomocou e-mailu Zadajte overovací kód (iba pri registrácii alebo telefónneho čísla s potrebným telefónnym číslom) Konfigurácia Pridávanie nových Zadajte svoj pas WiFi Kliknutím na zariadení Kliknite na tlačidlo tlačidlo „Plug“ „Ďalej“. vstúpite do ovládacieho rozhrania...
- Seite 20 Stav Počítanie Nastavenie času elektrickej energie, kontrola podľa hodín, dní, týždňov atď. Parametre Produkt Inteligentná zásuvka Wi-Fi 16A Model F1s202-EU Menovité napätie: 250V~ Menovitý prúd: Frekvencia striedavého prúdu: 50/60 Hz Max. výkon: Do 4000 W Typ bezdrôtového pripojenia: 2,4 GHz Systémová...
-
Seite 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. - Seite 22 EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Inteligentná zásuvka Model/Typ: WP-X-EU16M Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v...
- Seite 23 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 24 élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
- Seite 25 APP telepítése Szkennelje be a QR-kódot (kompatibilis az Android és iOS rendszerrel), vagy keressen rá a "Smart Life"-ra az APP Store-ban vagy a Google Play-ben. Alkalmazási mód Wi-Fi jelző: Konfigurációs Tápkapcsoló: Hosszan üzemmód jelző 5-6-szor/másodperc villanás nyomja meg a Gyári beállítás visszaállításhoz Smart PlugConnect...
- Seite 26 APP Regisztráció Válasszon országot Bejelentkezés e-mail címmel Adja meg az ellenőrző kódot (Csak vagy telefonszámmal telefonszámmal történő regisztráció esetén szükséges) Beállítása Új eszközök Adja meg a WiFi kódot Kattintson a "Plug" hozzáadása Kattintson a "Next" gombra, és lépjen gombra be a kezelőfelületre...
- Seite 27 Személyes beállítás Jelenlegi oldal ON/OFF gomb Állapot Villamosenergia-számlálás: Időbeállítás órák, napok, hetek stb. szerinti ellenőrzés. Paraméterek Termék 16A Wi-Fi Smart Plug Modell F1s202-EU Névleges feszültség: 250V~ Névleges áram: AC frekvencia: 50/60Hz Max. Teljesítmény: 4000W-ig Vezeték nélküli típus: 2.4GHz Rendszertámogatás iOS/Android...
-
Seite 28: Jótállási Feltételek
Szabványos hálózati aljzat Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. -
Seite 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Smart Plug Modell / típus: WP-X-EU16M A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való... - Seite 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 31 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz...
-
Seite 32: Installierung Der App
Installierung der APP Scannen Sie den QR-Code (kompatibel mit Android und iOS), oder suchen Sie nach "Smart Life" im APP Store oder bei Google Play Verwendungsszenarien WLAN-Anzeige Netzschalter lange drücken Konfigurationsmodus zur Wiederherstellung der Anzeige blinkt 5-6X/Sekunde Werkseinstellung Smart Plug Stromanschluss Handy APP öffnen... -
Seite 33: App Registrieren
APP registrieren Land auswählen Anmeldung mit E-Mail oder Verifizierungscode eingeben (nur bei Telefonnummer Anmeldung mit Telefonnummer erforderlich) Konfiguration Neue Geräte WLAN-Passwort Auf "Stecker" hinzufügen eingeben und auf klicken, um die "Weiter" klicken Bedienoberfläche aufzurufen. -
Seite 34: Bedienung
Bedienung Rückkehr Persönliche Einstellung Aktuelle Seite ON/OFF-Taste Status Stromzählung Zeiteinstellung Kann nach Stunden, Tagen, Wochen usw. angezeigt werden. Parameter Produkt 16A Wi-Fi Smart Plug Modell F1s202-EU Nennspannung: 250V~ Nennstrom: AC-Frequenz: 50/60Hz Max. Leistung: Bis zu 4000W WLAN-Typ: 2.4GHz System-Unterstützung iOS/Android... -
Seite 35: Garantiebedingungen
Stecker Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.de/Alza.at gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Elektroauto für Kinder Modell / Typ: R / C lizenziert Mercedes-Benz AMG GT4 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der... - Seite 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
- Seite 38 éviter tout dommage inutile. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. www.alza.fr/kontakt ✉ ✆ 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz...
-
Seite 39: Installer L'application
Installer l’application Scannez le code QR (compatible avec les systèmes Android et iOS), ou recherchez « Smart Life » sur l’application Store ou Google Play. Scénarios d'utilisation Indicateur Wi-Fi Interrupteur d'alimentation Indicateur du mode de configuration Appuyez longument pour clignote 5-6 fois/seconde rétablir la configuration d‘usine Connexion de la prise Ouvrez... -
Seite 40: Configuration
S’inscrire à l’application Sélectionnez le pays Connectez-vous via votre Saisissez le code de vérification adresse e-mail ou votre numéro (uniquement en cas d'enregistrement de téléphone. avec un numéro de téléphone). Configuration Ajouter de Saisissez le mode de passe Wi-Fi Cliquez sur « Plug » nouveaux Cliquez sur «... - Seite 41 Compteur consommation l'heure Cotrôle par heures, jours, semaines, etc. Paramètres Produit Prise connectée Wi-Fi 16A Modèle F1s202-EU Tension nominale : 250 V~ Courant nominal : 16 A Fréquence CA : 50 / 60 Hz Max. Puissance : Jusqu'à 4000 W Type sans fil : 2.4GHz...
-
Seite 42: Conditions De Garantie
Indicateur d‘état - Prise Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat. - Seite 43 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Smart Plug Modèle / Type : WP-X-EU16M Le produit ci-dessus a été...
- Seite 44 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...