Tupperware TupperKids TupperCare G 51 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Tupperware TupperKids TupperCare G 51
Inhaltszusammenfassung für Tupperware TupperKids TupperCare G 51
- Seite 1 TupperKids 6 MO+ ©2022 Dart Industries Inc. All rights reserved.Tupperware is a registered trademark ® of Dart Industries Inc., a subsidiary of Tupperware Brands Corp.
- Seite 2 TABLE OF CONTENTS English Ελληνικά Türkçe Français Қазақша Slovenščina Deutsch Русский язык Românește Nederlands Hrvatski Български ُ ا َ ل ْ ع َ ر َ ب ِ ي َّ ة Italiano Čeština Español Slovenčina השפה העברית Português Polski Dansk Magyar nyelv Svenska Eesti keel Norsk...
- Seite 3 • Before first use, disassemble and clean the product and then place in boiling water for 5 minutes. • Clean thoroughly in warm soapy water before each use. • Dishwasher safe. • Do not use abrasive cleaning pads, abrasive cleaners, or bleach. • Not microwave safe. Complies with EN 14372 www.Tupperware.eu...
- Seite 4 • Tous les éléments du Gobelet sont compatibles avec le lave-vaisselle. • N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou d’eau de javel. • Non compatible avec le micro-ondes. Conforme à la norme FR 14372 www.tupperware.be www.tupperware.fr www.tupperware.ch...
- Seite 5 Einzelteile gründlich reinigen und dann für 5 Minuten in kochendes Wasser legen. • Vor jedem Gebrauch gründlich in Seifenwasser reinigen. • Für die Spülmaschine geeignet. • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuer- oder Bleichmittel. • Nicht für die Mikrowelle geeignet. Entspricht DE14372 www.tupperware.de www.tupperware.at www.tupperware.be www.tupperware.ch...
- Seite 6 • Voor het eerste gebruik uit elkaar halen en grondig reinigen in een sopje en vervolgens 5 minuten in kokend water leggen. • Voor elk gebruik grondig reinigen in een sopje. • Vaatwasmachinebestendig. • Gebruik geen schurende sponsjes, schurende reinigingsmiddelen of bleekmiddel. • Niet magnetronbestendig. Voldoet aan NL 14372 www.tupperware.be...
- Seite 7 5 minuti. • Pulire accuratamente con acqua e sapone prima di ogni utilizzo. • Lavabile in lavastoviglie. • Non utilizzare pagliette o detergenti abrasivi o candeggina. • Non utilizzabile nel forno a microonde. Conforme alla norma IT 14372 www.tupperware.it www.tupperware.ch...
- Seite 8 5 minutos. • Limpiar a fondo con agua jabonosa antes de cada uso. • Apto para el lavavajillas. • No emplear estropajos abrasivos, productos de limpieza abrasivos ni lejía. • No es apto para microondas. Cumple con ES 14372 www.tupperware.es...
- Seite 9 • Lave-o cuidadosamente em água com sabão antes de cada utilização. • Pode ser lavado na máquina de lavar loiça. • Não utilize esfregões ou detergentes abrasivos, incluindo lixívia. • Não é adequado para utilizar no micro-ondas. Em conformidade com a PT14372 www.tupperware.pt...
- Seite 10 5 minutter. • Rengør omhyggeligt i varmt sæbevand inden hvert brug. • Kan vaskes i opvaskemaskine. • Brug ikke slibende klude, skureklude eller blegemiddel. • Tåler ikke mikroovn. Opfylder kravene i DK 14372 www.tupperware.dk...
- Seite 11 • Ta isär och rengör produkten innan första användningstillfället och placera den sedan i kokande vatten i 5 minuter. • Rengör med varmt tvålvatten ordentligt innan varje användning. • Diskmaskinssäker. • Använd inte aggressiva rengöringssvampar, aggressiva rengöringsmedel eller blekmedel. • Ej mikrovågsugnssäker. Efterföljer SE 14372 www.tupperware.se...
- Seite 12 • Før første gangs bruk må produktet demonteres og rengjøres og deretter legges i kokende vann i 5 minutter. • Rengjør grundig i varmt såpevann før hver bruk. • Tåler oppvaskmaskin. • Ikke bruk skureklut, skuremidler eller klor. • Tåler ikke mikrobølgeovn. Samsvarer med NO14372 www.tupperware.no...
- Seite 13 • Pura ja puhdista tuote huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja laita sitten kiehuvaan veteen 5 minuutiksi. • Puhdista huolellisesti lämpimässä saippuavedessä ennen jokaista käyttöä. • Astianpesukone turvallinen. • Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä, hankaavia puhdistusaineita tai valkaisuaineita. • Ei mikroaaltouuni turvallinen. Täyttää standardin FI 14372 vaatimukset www.tupperware.fi...
- Seite 14 • Καθαρίστε καλά σε ζεστό σαπουνόνερο πριν από κάθε χρήση. • Κατάλληλο για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. • Μη χρησιμοποιείτε συρμάτινα σφουγγαράκια, σκληρά καθαριστικά ή χλωρίνη. • Μη ασφαλές για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων. Συμμορφώνεται με το πρότυπο GR14372 www.tupperware.gr...
- Seite 15 продукт, а затем поместите в кипящую воду на 5 минут. • Тщательно мойте в теплой мыльной воде перед каждым использованием. • Можно мыть в посудомоечной машине. • Не используйте абразивные чистящие щетки, абразивные чистящие средства или отбеливатель. • Нельзя использовать в микроволновой печи. Соответствует требованиям RU14372 www.tupperware.ru...
- Seite 16 • Prije svake uporabe temeljito očistite proizvod u toploj vodi sa sapunicom. • Sigurno za perilicu posuđa. • Nemojte upotrebljavati abrazivne spužve, abrazivna sredstva za čišćenje ni izbjeljivač. • Nije sigurno za mikrovalnu pećnicu. U skladu sa standardom HR14372 www.tupperware.hr www.tupperware.ba www.tupperware.rs www.tupperware.me...
- Seite 17 5 minut do vroucí vody. • Před každým použitím ho důkladně očistěte v teplé mýdlové vodě. • Lze mýt v myčce nádobí. • Nepoužívejte abrazivní mycí houbičky, abrazivní čisticí prostředky nebo bělidla. • Není vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Odpovídá normě CZ14372 www.tupperware.cz...
- Seite 18 • Výrobok po každom použití dôkladne umyte v teplej mydlovej vode. • Výrobok sa môže umývať v umývačke riadu. • Nepoužívajte abrazívne čistiace špongie, abrazívne čistiace prášky ani bielidlo. • Výrobok sa nesmie zohrievať v mikrovlnnej rúre. Výrobok spĺňa normu SK 14372 www.tupperware.sk...
- Seite 19 • Przed każdym użyciem dokładnie umyć w wodzie z mydłem. • Produkt bezpieczny do mycia w zmywarce. • Nie stosować szorujących zmywaków, ściernych środków czyszczących ani wybielacza. • Produkt nie jest bezpieczny do używania w kuchence mikrofalowej. Zgodność z normą PL 14372 www.tupperware.pl...
- Seite 20 5 percre tegye forrásban lévő vízbe. • Minden használat előtt alaposan tisztítsa meg szappanos vízben. • Mosogatógépben tisztítható. • Ne használjon érdes szivacsokat, súrolóport, súroló hatású tisztítószert, vagy fehérítőt. • Nem használható mikrohullámú sütőben. .HU 14372 Compliance www.tupperware.hu...
- Seite 21 • Enne esimest kasutust võtke toode lahti ja puhastage seda ning seejärel pange viieks minutiks keevasse vette. • Enne igat kasutamist puhastage põhjalikult soojas seebivees. • Nõudepesumasinas pestav. • Ärge kasutage abrasiivseid puhastuslappe, puhastusvahendeid või valgendit. • Pole mikrolaineahjukindel. Kooskõlas standardiga EE 14372 www.tupperware.et...
- Seite 22 • Prieš pirmą kartą naudodami išardykite ir gerai nuplaukite, o po to padėkite į verdantį vandenį 5 minutėms. • Prieš kiekvieną naudojimą kruopščiai nuplaukite muiluotu vandeniu. • Galima naudoti indaplovėje. • Nenaudokite braižančių valymo kempinėlių, braižančių valiklių ir baliklių. • Negalima naudoti mikrobangų krosnelėje. Atitinka LT 14372 www.tupperware.lt...
- Seite 23 ūdenī uz 5 minūtēm. • Pirms katras lietošanas reizes rūpīgi izmazgājiet. • Var droši mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. • Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas sūkļus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai balinošus līdzekļus. • Nav piemērots sildīšanai mikroviļņu krāsnī. Atbilst LV 14372 www.tupperware.lv...
- Seite 24 Durulayın ve kurulayın. • Her kullanımdan önce temizleyin. En iyi şekilde hijyen sağlamak için düzenli şekilde sterilize edin. • Bulaşık makinesinde yıkamaya uygundur. • Ürününüze zarar verebileceğinden aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. • Mikrodalgada kullanımı güvenli değildir. TR ile uyumludur 14372 www.tupperware.com.tr...
- Seite 25 • Pred vsako uporabo izdelek temeljito očistite v topli milnici. • Primerno za uporabo v pomivalnem stroju. • Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih gobic, abrazivnih čistil ali belila. • Ni primerno za uporabo v mikrovalovni pečici. Skladno s standardom SL 14372 www.tupperware.si...
- Seite 26 Бұл нұсқауларды мұқият оқып шығып, оларды болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Балаңыздың қауіпсіздігі мен денсаулығы үшін: Ескерту! • Бұл өнімді әрқашан ересектердің қадағалауымен пайдаланыңыз. • Әрбір қолданар алдында өнімді тексеріңіз. Зақымданудың немесе сынудың алғашқы белгісі байқалғанда лақтырыңыз. • Тамақтандыру алдында тағамның температурасын әрқашан тексеріп...
- Seite 27 • Curăţaţi bine în apă cu săpun înainte de fiecare utilizare. • Se poate spăla în siguranţă la mașina de spălat vase. • Nu utilizaţi bureţi de curăţat abrazivi, substanţe de curăţat abrazive sau înălbitor. • Nu se poate folosi în siguranţă în cuptorul cu microunde. Respectă RO 14372 www.tupperware.ro...
- Seite 28 това го поставете във вряща вода за 5 минути. • Почиствайте старателно с топла сапунена вода преди всяка употреба. • Подходящ за почистване в миялна машина • Не използвайте абразивни почистващи гъби, абразивни почистващи средства или белина. • Неподходящ за микровълнова печка. В съответствие с BG 14372 www.tupperware.bg...
- Seite 29 .نظفي املنتج جي د ً ا باملاء الدافئ والصابون قبل كل استخدام .يمكنك غسله يف غسالة األطباق بأمان يجب تجنب استخدام ليفة تنظيف كاشطة أو مساحيق تنظيف كاشطة أو مواد .مبيضة .ليس آم ن ً ا لالستخدام يف امليكروويف EN14372 Compliance www.tupperware.eu...
- Seite 30 .•לפני השימוש הראשון, יש לפרק ולנקות את המוצר ולאחר מכן להניח במים רותחים למשך 5 דקות .•נקו היטב במי סבון חמים לפני כל שימוש .•ניתן לשימוש במדיח כלים .•אין להשתמש בחומרי ומוצרי ניקוי שוחקים או באקונומיקה .•לא לשימוש במיקרוגל HB 14372 Compliance www.tupperware.co.il...