Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Silver Crest SRGS 1300 A2 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

RACLETTE GRILL SRGS 1300 A2
RACLETTE GRILL
Operating instructions
RACLETTEGRILL
Bruksanvisning
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 75604
RP75604_Raclette Grill_Cover_LB3.indd 2
RAKLETTIGRILLI
Käyttöohje
RACLETTE-GRILL
Betjeningsvejledning
13.06.12 14:47

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silver Crest SRGS 1300 A2

  • Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1300 A2 RACLETTE GRILL RAKLETTIGRILLI Operating instructions Käyttöohje RACLETTEGRILL RACLETTE-GRILL Bruksanvisning Betjeningsvejledning RACLETTE-GRILL Bedienungsanleitung IAN 75604 RP75604_Raclette Grill_Cover_LB3.indd 2 13.06.12 14:47...
  • Seite 2 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 1 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 English ......... 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 1 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11...
  • Seite 4 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 2 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    • customers in hotels, motels and other accommodation, The raclette with stone grill plate SilverCrest • bed-and-breakfast establishments. SRGS 1300 A2 is suitable for grilling and 1.2 Scope of supply cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use •...
  • Seite 6: Part Names (See Foldout Page)

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 4 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. Part names (see foldout page) 1 Stone grill plate 5 "ON" switch and temperature regulator 2 Grill plate 6 Base section 3 Indicator light 7 Raclette pans 4 Handles 8 Wooden spatula –to avoid burns, only hold the appliance...
  • Seite 7 Service Centre. Otherwise all Metal implements may damage claims under warranty are null the coated surface of the grill and void. The contact data can plate 2 and the raclette pans 7 . SRGS 1300 A2...
  • Seite 8: Protection Against Electric Shock

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 6 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 • Never cut food up on the grill qualifications in order to avoid a plate 2 or stone grill plate 1 as hazard. plates could become • Water or other liquids must never damaged.
  • Seite 9 Only hold • Ensure that the mains cable is not the appliance by the handle 4 . kinked, twisted or crushed. • Do not move the appliance while in use and do not touch the base SRGS 1300 A2...
  • Seite 10: For The Safety Of Your Child

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 8 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 section 6 , the grill plate 2 or the 4.5 Protection against the danger of fire stone grill plate 1 . These get very hot when the appliance is in use. Warning! Please observe...
  • Seite 11: Before Using For The First Time

    Note: Use kitchen paper dipped in a socket that corresponds to the technical little cooking oil. data. 4. Lightly grease the top surface of the 7. Turn temperature regulator stone grill plate 1 and grill plate 2 . clockwise to MAX . SRGS 1300 A2...
  • Seite 12: Preparing The Raclette

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 10 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 The indicator lamp 3 lights up and the Caution! Do not overfill the pans 7, appliance heats up. otherwise the ingredients could be too thick and could burn. 8.
  • Seite 13: Tips And Hints

    This may take 1. Clean the base section 6 with a damp up to 30 minutes in the case of cloth. A little washing-up liquid may also the stone grill plate 1. be used. SRGS 1300 A2...
  • Seite 14: Disposal

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 12 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. Wipe off with fresh water. 1. Clean the stone grill plate 1, grill plate 2, raclette pans 7 and wooden spatula 8 in 3. Do not use the machine again until it is warm water by hand.
  • Seite 15 (and which can therefore be enclosing the proof of purchase (till considered wear parts) or to damage to receipt) and quoting what the defect is fragile parts such as switches, batteries or and when it occurred. parts made of glass. SRGS 1300 A2...
  • Seite 16 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 14 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 download these Supplier instructions and many other manuals, product videos and Please note that the address below is not a software from service address. In the first instance, contact www.lidl-service.com.
  • Seite 17: Laiteseloste

    1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde • käytettäväksi maatiloilla, • hotellien, motellien muiden Raclette-grilli SilverCrest SRGS 1300 A2 asuintilojen asiakkaiden käyttöön, soveltuu ruokien grillaukseen • käytettäväksi aamiaismajoitustiloissa. kypsennykseen. 1.2 Toimituksen laajuus Käytä raclette-grilliä kotona aina pelkästään sisätiloissa, ei koskaan ulkona.
  • Seite 18: Osien Nimet (Ks. Taitelehti)

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 16 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. Osien nimet (ks. taitelehti) 1 Kivinen paistolevy 5 ON/OFF-kytkin ja lämpötilan valitsin 2 Grilliparila 6 Alaosa 3 Merkkivalo 7 Raclette-pikkupannut 4 Kahvat 8 Puulastat – Tartu laitteeseen aina vain kahvoista, niin vältät palovammat...
  • Seite 19 "Service-Center" sivulla 26. kaasu- • Laitteessa takuuaikana havaitut läpivirtauskuumentimien toimintahäiriöt on korjattava lähettyville, sillä ne voivat valmistajan huoltopalvelussa vahingoittaa laitetta. (Service-Center). Muussa • Käytä vain puusta tai kuumuutta tapauksessa kaikki takuuvaateet kestävästä muovista valmistettuja ottimia. Metalliset ottimet voivat SRGS 1300 A2...
  • Seite 20 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 18 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 vioittaa grilliparilan 2 ja raclette- Yhteystiedot ks. "Service-Center" pikkupannujen 7 pinnoitetta. sivulla 26. • Grilliparilan 2 tai kivisen • Jos laitteen liitäntäjohto on paistolevyn 1 päällä ei pidä vioittunut, riskien leikata ruokaa, niiden pinnoite...
  • Seite 21 • Vedä verkkojohto irti aina Muista siksi ottaa huomioon: pistokkeesta. Älä koskaan vedä • Laitteen metallipinnat voivat johdosta. kuumentua. Tartu tästä syystä • Älä kanna laitetta verkkojohdosta laitteeseen aina vain roikottaen. kahvoista 4 . SRGS 1300 A2...
  • Seite 22: Lasten Turvallisuus

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 20 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 • Laitetta ei pidä siirtää pois • Laitetta ei pidä käyttää paikassa, paikaltaan, kun se on käynnissä jossa lähellä palavaa eikä koskettaa sen alaosaan 6 , materiaalia esim. grilliparilaan eikä...
  • Seite 23: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Huomio: Paistolevyn 1 rasvakourun on 3. Voitele raclette-pikkupannujen tultava ylöspäin. Grilliparila 2 voidaan sisäpinta kevyesti. asettaa kummin päin tahansa. Huom.: Ota avuksi keittiöpyyhe ja 6. Työnnä pistoke sopivaan verkkopistora- ripottele siihen hieman ruokaöljyä. siaan, joka vastaa teknisiä tietoja. SRGS 1300 A2...
  • Seite 24 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 22 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 7. Kierrä lämpötilan valitsin 6.3 Racletten valmistus myötäpäivään asentoon MAX. Merkkivalo syttyy laitteen 1. Täytä raclette-pikkupannut 7 kypsennet- kuumennus alkaa. tävällä annoksella. 8. Anna laitteen kuumeta noin Varo! Katso, ettei raclette-pikkupannu 7 minuuttia.
  • Seite 25: Hyödyllisiä Vinkkejä

    • Palat hyvä leikata suunnilleen samansuuruisiksi, jotta myös kypsyisivät suurin piirtein samaan aikaan. • Suosi ruokatarvikkeita, joiden kypsymisaika on suhteellisen lyhyt. • Juurekset voi myös esikypsentää esim. paistamalle niitä paistolevyllä 1. SRGS 1300 A2...
  • Seite 26: Laitteen Alaosan Puhdistus

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 24 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 7. Puhdistus Varoitus! Sähköiskujen 7.2 Paistolevyn, grilliparilan ja laitevikojen välttämiseksi lisätarvikkeiden puhdistus muistettava seuraavaa: – Vedä aina ennen puhdistukseen Paistolevy pysyy Varoitus! ryhtymistä laitepistoke irti kuumana suhteellisen kauan. Varo, pistorasiasta.
  • Seite 27: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    Tämä takuu ei koske millainen vika laitteessa on ja milloin se on tuotteen sellaisia osia, jotka ovat alttiina ilmaantunut. normaalille kulumiselle joiden siksi katsotaan olevan kuluvia osia, eikä helposti SRGS 1300 A2...
  • Seite 28 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 26 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 rikkoutuvien osien kuten kytkimien, akkujen Sivustolta www.lidl-service.com tai lasista valmistettujen osien vaurioita. voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita Takuu raukeaa, jos tuotetta on vahingoitettu ja ohjelmistoja. sitä...
  • Seite 29: Beskrivning

    1.1 Avsedd användning • hotellgäster, motellgäster eller annat boende • frukostpensionat. Raclette-grillen med stenplatta SilverCrest SRGS 1300 A2 är lämplig att använda för 1.2 I leveransen ingår grillning och stekning. Använd raclettegrillen endast inomhus och • 1 raclette-grill aldrig utomhus.
  • Seite 30: De Olika Delarna (Se Utviksida)

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 28 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. De olika delarna (se utviksida) 1 Stenplatta 5 Startknapp och temperaturreglage 2 Grillplatta 6 Underdel 3 Driftsindikator 7 Raclette-pannor 4 Grepp 8 Träsked – för att undvika brännskador får produkten endast vidröras i greppen 3.
  • Seite 31 • Använd endast bestick av trä eller under garantitiden får endast värmebeständig plast. Bestick av åtgärdas av vår kundtjänst. I metall kan skada grillplattans annat fall upphör samtliga beskiktade yta 2 samt raclette- garantianspråk. Kontaktuppgifter pannorna 7 . SRGS 1300 A2...
  • Seite 32 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 30 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 • Skär aldrig direkt på måste denna bytas av tillverkaren grillplattan 2 eller stenplattan 1 , eller behörig elektriker för att dessa kan skadas. undvika faror. • Låt inte tomma raclette-pannor 7 •...
  • Seite 33 överhettningen eller bränd kabel. • Använd grythandskar när • Håll nätkabeln på avstånd från maträtter tillagas hög heta ytor (t.ex. kokplatta). temperatur. Fettstänk kan annars • Vrid alltid temperaturreglaget 5 leda till brännskador. till 0 innan du drar ut SRGS 1300 A2...
  • Seite 34 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 32 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 • Använd aldrig produkten utan 4.5 Skydd mot brand grillplatta 2 och stenplatta 1 . De Varning! Observera de följande hetglödande värmeslingorna säkerhetsföreskrifterna för brand inte ska uppstå. ligger då...
  • Seite 35: Före Första Användningen

    Observera: Använd hushållspapper, 7. Ställ in temperaturreglaget 5 medsols på fuktat med matolja. MAX. 4. Smörj in stenplattan 1 och grillplattan 2 Driftsindikeringen 3 lyser och produkten en aning på ovansidan. värms. SRGS 1300 A2...
  • Seite 36 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 34 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 8. Låt produkten värma i ca. 10 minuter. 3. Lyft ur raclette-pannorna 7 när rätten är färdiglagad. Observera: När stenplattan 1 skall användas, uppvärmningstiden 4. Skjut av innehållet på raclette-pannorna förlängas.
  • Seite 37: Tips Och Knep

    2. Torka av med trasa fuktad i klart vatten. minuter för stenplattan 1. 3. Använd inte produkten förrän den är Försiktig! Använd inte aggressiva eller helt torr. frätande rengöringsmedel. Produkten och grillplattans 2 skyddsskikt och raclette- pannorna 7 kan skadas. SRGS 1300 A2...
  • Seite 38: Avfallshantering

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 36 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. Låt delarna ligga ca. 20 – 30 minuter i 7.2 Rengöra stenplatta, grillplatta och tillbehör varmt vatten för att lösa upp fastbrända matrester. Häll i en aning milt diskmedel i vattnet.
  • Seite 39 Tel.: 010309 3582 Denna produkt är avsedd för privat bruk E-Mail: hoyer@lidl.fi och inte för kommersiellt bruk. Vid missbruk och felaktig behandling, våld IAN: 75604 och vid ingrepp som inte utförts av vårt auktoriserade serviceställe, upphöra garantin att gälla. SRGS 1300 A2...
  • Seite 40 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 38 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 Leverantör Beakta att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Deutschland...
  • Seite 41: Beskrivelse Af Apparatet

    • til kunder på hoteller, moteller og andre boligformer, Raclette-grillen med stenplade SilverCrest • pensioner med morgenmad. SRGS 1300 A2 er egnet til grilning og 1.2 Leveringsomfang stegning af mad. Brug kun raclette-grillen inde i huset og • 1 raclette-grill aldrig udendørs.
  • Seite 42: Delenes Betegnelse (Se Foldudsiden)

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 40 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. Delenes betegnelse (se foldudsiden) 1 Stenplade 5 Tænd- og slukkontakt og temperaturregulator 2 Grillplade 6 Underdel 3 Driftsindikator 7 Raclette-pander 4 Håndtag 8 Træspatler – produktet bør kun løftes i disse for at undgå...
  • Seite 43 50. beskadigelse. • Ved eventuelle fejl må grillen i • Brug kun bestik af træ eller garantiperioden kun repareres af varmefast kunststof. Bestik af vores servicecenter. Ellers metal beskadige bortfalder ethvert garantikrav. SRGS 1300 A2...
  • Seite 44: Beskyttelse Mod Elektrisk Stød

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 42 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 grillpladens 2 raclette- lignende kvalificeret person for at pandernes 7 belægning. undgå farer. • Brug ikke skarpe genstande på • Der må ikke trænge vand eller grillpladen 2 eller stenpladen 1 , andre væsker ind i selve grillen.
  • Seite 45 • Sørg for, at netledningen ikke På den måde undgår du bliver knækket eller klemt. forbrænding. • Rul netledningen helt ud ved • Brug grillhandsker eller brug, for at undgå at ledningen grydelapper, når du tilbereder overophedes og brænder over. SRGS 1300 A2...
  • Seite 46 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 44 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 høj temperatur. 4.6 Af hensyn til dit barns sikkerhed Fedtstænk medføre Advarsel! Børn kan ofte ikke forbrænding. vurdere farer rigtigt og derfor pådrage sig kvæstelser. Overhold • Brug aldrig apparatet uden derfor følgende: grillplade 2 og stenplade 1 .
  • Seite 47: Før Første Ibrugtagning

    3. Smør raclette-panderne 7 indvendigt opad. med lidt olie. 6. Stik netstikket i en egnet stikkontakt, som Henvisning: Brug et stykke køkkenrulle opfylder de tekniske data. med lidt madolie på. 7. Drej temperaturregulatoren 5 med uret om på MAX. SRGS 1300 A2...
  • Seite 48 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 46 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 Driftsindikatoren 3 lyser, og apparatet Forsigtig! Fyld ikke for meget i raclette- opvarmes. panderne 7, da ingredienserne ellers kommer for tæt på grillen og bliver 8. Lad apparatet forvarme i ca. 10 minutter. forbrændt.
  • Seite 49: Rengøring

    2. Tør af med rent vand. Forsigtig! Brug ikke skurrende, ætsende eller 3. Brug først apparatet igen, når det er helt ridsende rengøringsmidler. Disse kan beska- tørt. dige apparatet samt teflonbelægningen på grillpladen 2 og raclette-panderne 7. SRGS 1300 A2...
  • Seite 50: Bortskaffelse

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 48 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. Lad delene stå i blød i ca. 20 - 30 min. i 7.2 Rengøring af stenplade, grillplade og tilbehør varmt vand, hvis resterne er brændt fast. må gerne komme lidt...
  • Seite 51 For en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger, som er angivet brugsanvisningen, nøje overholdes. Anvendelser og håndteringer, som frarådes i brugsanvisningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende fremstillet til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug. SRGS 1300 A2...
  • Seite 52 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 50 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 Service-center Leverandør Service Danmark Vær venligst opmærksom på, at den følgende adresse ikke nogen Tel.: 32 710005 serviceadresse. Kontakt i første omgang det E-Mail: hoyer@lidl.dk ovennævnte service-center. IAN: 75604 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg...
  • Seite 53: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest Wohneinrichtungen, SRGS 1300 A2 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet. • Frühstückspensionen. Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- 1.2 Lieferumfang schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien.
  • Seite 54: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 52 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) Steinplatte Einschalter und Temperaturregler Grillplatte Unterteil Betriebsanzeige Raclette-Pfännchen Griffe Holzspachtel – das Gerät sollte nur hier angefasst werden, um Verbrennungen zu ver- meiden 3.
  • Seite 55 Reparaturen nicht ausschließlich aufgestellt werden, um zu verhin- Originalersatzteile verwendet dern, dass es umkippt, verrutscht werden. Dies gilt auch für Repa- oder die Unterlage Feuer fängt raturen, die durch nichtqualifi- und dadurch Schaden entsteht. zierte Personen durchgeführt SRGS 1300 A2...
  • Seite 56: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 54 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 • Halten Sie einen Abstand von halten, die die Gummifüße mindestens 50 cm zu anderen angreifen und aufweichen. Ver- Gegenständen ein, damit diese wenden Sie in diesem Fall eine kein Feuer fangen können.
  • Seite 57 • Wickeln Sie die Netzanschlusslei- darf nicht zur Stolperfalle wer- tung im Betrieb vollständig ab, den oder von Kindern erreich- um eine Überhitzung und Durch- bar sein, schmoren zu verhindern. – das Verlängerungskabel darf keinesfalls beschädigt sein, SRGS 1300 A2...
  • Seite 58 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 56 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 • Halten Sie die Netzanschlusslei- sowie die Steinplatte 1 . Diese tung von heißen Flächen (z.B. sind während der Benutzung sehr Herdplatte) fern. heiß. So vermeiden Sie Verbren- nungen.
  • Seite 59: Schutz Vor Brandgefahr

    7. Stecken Sie den Netzstecker in eine Beschädigungen aufweist. geeignete Netzsteckdose, die den techni- 3. Entfernen Sie eventuell vorhandene Auf- schen Daten entspricht. kleber, aber nicht das Typenschild auf 8. Drehen Sie den Temperaturregler 5 auf die der Unterseite. Stufe MAX. SRGS 1300 A2...
  • Seite 60: Bedienen

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 58 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige 3 und 11. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät heizt auf. das Gerät abkühlen. 9. Lassen Sie das Gerät etwa 10 – 15 Minu- 12.
  • Seite 61: Raclette Zubereiten

    Käsescheibe legen. grillen. • Ihrer Fantasie bei Rezepten sind keine Grenzen gesetzt. 6.5 Braten mit der Steinplatte • Würzen salzen nach Geschmack. Hinweise: • Wenn Sie die Steinplatte 1 bereits leicht eingeölt haben (siehe Abschnitt 6.1 auf SRGS 1300 A2...
  • Seite 62: Unterteil Reinigen

    RP75604 Raclette hs LB3 Seite 60 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 • Als Käse sind besonders geeignet: • Beim Grillen oder Braten von Würstchen Raclette-Käse, Appenzeller, Emmentaler sollten Sie diese vorher anstechen, damit oder Tilsiter. sie nicht platzen und Fett verspritzen. •...
  • Seite 63: Entsorgung

    Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- nicht eingeschränkt. datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- SRGS 1300 A2...
  • Seite 64 RP75604 Raclette hs LB3 Seite 62 Freitag, 27. Juli 2012 11:17 11 jahresfrist das defekte Produkt und der Das Produkt ist lediglich für den privaten Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und nicht für den gewerblichen Gebrauch schriftlich kurz beschrieben wird, worin der bestimmt.
  • Seite 65 Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 22761 Hamburg (0,15 EUR/Min.) Deutschland E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 75604 SRGS 1300 A2...
  • Seite 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Stand der Informationen: 06/2012 · Ident.-Nr.: SRGS 1300 A2 IAN 75604 RP75604_Raclette Grill_Cover_LB3.indd 1 13.06.12 14:46...

Inhaltsverzeichnis