Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Silver Crest SKT 2000 A1
- Seite 1 CONVECTION HEATER SKT 2000 A1 CONVECTION HEATER KONVEKTORI Operating instructions Käyttöohje KONVEKTORELEMENT KONVEKTOR Bruksanvisning Betjeningsvejledning KONVEKTOR Bedienungsanleitung IAN 77967 RP77967_Konvektor_Cover_LB3.indd 2 11.07.12 11:56...
- Seite 2 Inhalt Seite 1 Montag, 30. Juli 2012 4:39 16 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
- Seite 3 Ausklappseiten Seite 1 Montag, 30. Juli 2012 4:46 16...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKT 2000 A1 convector • 1 convector heater heater may be used to heat dry rooms. • 2 feet This appliance is intended for private use •... -
Seite 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)
Children should always be supervised to ensure that they do not play with the device. • Before using the appliance, be sure to read these Operating Instructions carefully. They are a component part of SKT 2000 A1... -
Seite 6: Protection Against Electric Shock
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 4 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 – never place containers filled with If there should be any malfunctions, the appliance may only be repaired by our liquid, such as drinking glasses, vases Service Centre. The contact data can be etc. -
Seite 7: For The Safety Of Your Child
4.5 Protection against injury Warning! To avoid injury, please observe the following information. • Ensure that it is not possible for anyone to trip over or to get caught up in or step on the mainscable. SKT 2000 A1... -
Seite 8: Unpacking And Setting Up
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 6 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 5. Unpacking and setting up 5.1 Mounting the appliance is used. This is not harmful and will stop after a short while. Please ensure meanwhile that there is sufficient ventilation. Before the appliance can be used, the feet 4 Warning! Ensure that there is must be screwed on as follows:... -
Seite 9: Selecting The Temperature
1. Set the main switch 11 to "0" to switch off the power supply. 2. Make sure that the air can enter and escape freely. SKT 2000 A1... -
Seite 10: Transporting The Appliance
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 8 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 2. Set the main switch 11 to "I" to switch If you cannot establish a cause and the fault occurs repeatedly, have the on the power supply. appliance repaired or else take it out of 3. -
Seite 11: Troubleshooting
Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SKT 2000 A1... -
Seite 12: Hoyer Handel Gmbh Warranty
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 10 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 10. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase. - Seite 13 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 77967 SKT 2000 A1...
-
Seite 14: Laiteseloste
Jos luovutat laitteen muiden käyttöön, anna hävittämiseen liittyviä tärkeitä ohjeita. kaikki asiakirjat sen mukana. 1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde 1.2 Toimituksen laajuus Tämä SilverCrest SKT 2000 A1 • 1 kiertoilmalämmitin kiertoilmalämmitin tarkoitettu • 2 tukijalkaa käytettäväksi kuivissa asuintiloissa. • 4 ruuvia tukijalkojen kiinnitykseen Laite suunniteltu käytettäväksi... -
Seite 15: Osien Nimet (Ks. Taitelehti)
4.2 Yleistä • Lämpötuuletin on asetettava tukevalle ja tasaiselle alustalle, jonka on oltava kuiva palavasta materiaalista. • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen Yhteystiedot "Service-Center" laitteen käyttöä. Se on osa laitetta ja sivulla 21. oltava aina käytettävissä. SKT 2000 A1... - Seite 16 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 14 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 Jos laitteen sisään kaikesta huolimatta • Huolehdi, ettei kukaan voi kompastua verkkojohtoon, jäädä siihen kiinni tai pääsee vettä, vedä verkkojohto heti irti astua sen päälle. pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi. Yhteystiedot "Service-Center"...
-
Seite 17: Lasten Turvallisuus
• Pidä huoli siitä, että kukaan ei voi kompastua tai takertua verkkojohtoon eikä astua sen päälle. • Laitetta ei pidä siirtää toiseen paikkaan kuumana, katkaise ensin virta, vedä verkkojohto irti ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. Laitteen kuumia pintoja SKT 2000 A1... -
Seite 18: Pakkauksesta Purkaminen Ja Pystytys
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 16 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 5. Pakkauksesta purkaminen ja pystytys 5.1 Laitteen kokoonpano Varoitus! Katso, että laitteen ympärillä tarpeeksi tilaa seinään, huonekaluihin tai muihin Ennen kuin otat laitteen käyttöön, ruuvaa laitteisiin päin. Palovaaran sen tukijalat 7 kiinni. ehkäisemiseksi etäisyyden tulisi olla 1. - Seite 19 Jos lämpötila laitteen sisällä nousee liian kiertoilmalämmittimen lähelle eikä leviä niin korkeaksi, laite kytkeytyy automaattisesti nopeasti koko tilaan. pois päältä: 1. Kytke laitteen virransyöttö pois päältä asettamalla pääkytkin 11 asentoon "0". 2. Tarkista, pääseekkö ilma virtaamaan vapaasti laitteen sisään ja siitä ulos. SKT 2000 A1...
-
Seite 20: Laitteen Siirtäminen
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 18 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 Jos syytä häiriöön ei löydy ja sama vika 2. Kytke laitteen virransyöttö päälle toistuu uudelleen, vie laite korjattavaksi asettamalla pääkytkin 11 asentoon "I". tai ota se kokonaan pois käytöstä. 3. -
Seite 21: Häiriönpoisto
Näin merkittyjä tuotteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa, vaan ne on vietävä sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kierrätys auttaa raaka-aineiden kulutuksen vähentämisessä vähentää ympäristökuormitusta. Noudata siis ehdottomasti maassasi voimassa olevia hävitystä koskevia määräyksiä. SKT 2000 A1... -
Seite 22: Hoyer Handel Gmbh -Yhtiön Myöntämä Takuu
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 20 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 10. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu Takuun laajuus Arvoisa asiakas, saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Jos tuotteessa on Laite on valmistettu huolellisesti tiukkoja puutteita, ostajalla on myyjää kohtaan laatuvaatimuksia noudattaen ja se on lakisääteisiä... - Seite 23 Ota ensin ja milloin se on ilmaantunut. yhteys yllä mainittuun huoltopalveluun (Service-Center). Sivustolta www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia HOYER Handel GmbH muita käsikirjoja, tuotevideoita Kühnehöfe 5 ja ohjelmistoja. D-22761 Hamburg Deutschland SKT 2000 A1...
-
Seite 24: Beskrivning Av Apparaten
1.1 Avsedd användning 1.2 I leveransen ingår denna konvektor SilverCrest • 1 konvektor SKT 2000 A1 kan man värma upp torra • 2 fötter bostadsutrymmen. • 4 skruvar för fötterna Denna produkt är avsedd för privat bruk och • 1 bruksanvisning inte för affärsdrivande verksamhet. -
Seite 25: De Olika Delarna (Se Utvikssida)
• Läs igenom denna bruksanvisning utföras av vårt service-center. Kontakta i ordentligt före användningen. Den är en så fall vår kundtjänst. Kontaktuppgifter del av apparaten och måste alltid finnas finns i "Service-center" sivulla 30. tillgänglig. SKT 2000 A1... - Seite 26 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 24 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 • Försök aldrig att sticka in fingrar eller • Apparaten får bara ställas upp på ett fast, plant, torrt obrännbart föremål apparaten genom underlag. skyddsgallret. • Kontrollera att vägguttaget är lätt •...
-
Seite 27: Uppackning Och Uppställning
5. Uppackning och uppställning 5.1 Montera apparaten 2. Ta bort transportförpackningen. 3. Kontrollera att produkten inte är skadad. Innan apparaten kan tas i drift måste fötterna 7 skruvas fast: 1. Ta ut apparaten ur förpackningen. SKT 2000 A1... -
Seite 28: Användning
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 26 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 4. Skruva fast fötterna 4 med de bifogade Varning! Se till att apparaten får skruvarna på undersidan av konvektorn. tillräckligt avstånd till väggar, Två skruvar per fot skruvas in diagonalt. inredningsdetaljer andra apparater. -
Seite 29: Ställa In Uppvärmningstiden
14 4. Koppla till fläkten genom att använda från början till slut i fläktströmställaren 7 (katso "6.4 enlighet med skalan för Fläktfunktion" sivulla 27). tiden 13. I detta exempel är upp- SKT 2000 A1... -
Seite 30: Rengöring
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 28 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 6.8 Transport av apparaten När apparaten skall transporteras skall den alltid bäras i handtagen 1. 7. Rengöring För att du ska få långvarig nytta av 1. Ta försiktigt bort grova apparaten bör du rengöra den regelbundet. -
Seite 31: Avfallshantering
När defekten täcks av vår garanti erhåller Garantin upphör att gälla när den skadade du den reparerade eller nya produkten. produkten inte använts eller underhållits reparation eller ersättning fackmässigt. För en fackmässig användning apparaten börjar inte någon ny garantitid. SKT 2000 A1... - Seite 32 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 30 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 Service-center av produkten skall alla angivna anvisningar i bruksanvisningen följas exakt. Användningsändamål och hanteringar som Service Sverige avråds eller varnas för i bruksanvisningen Tel.: 0770 930739 skall ovillkorligen undvikas. E-Mail: hoyer@lidl.se Denna produkt är avsedd för privat bruk och inte för kommersiellt bruk.
-
Seite 33: Beskrivelse Af Apparatet
1.1 Anvendelsesformål 1.2 Leveringsomfang denne konvektor SilverCrest • 1 konvektor SKT 2000 A1 kan du opvarme tørre • 2 fødder beboelsesrum. • 2 skruer til fødderne Apparatet er beregnet til brug i private • 1 brugsanvisning husholdninger og ikke til erhvervsmæssig 1.3 Symboler på... -
Seite 34: Delenes Betegnelse (Se Foldudsiden)
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 32 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 2. Delenes betegnelse (se foldudsiden) 1 Greb 8 Temperaturvælger 2 Luftudgang 9 Frostsymbol 3 Advarselssymbol "Må ikke tages af" 10 Timer 4 Fødder 11 Hovedafbryder 5 Kontakt 1250W 12 Markering af klokkeslættet 6 Kontakt 750W 13 Skala for klokkeslættet 7 Ventilatorkontakt... -
Seite 35: Beskyttelse Mod Elektrisk Stød
– anvend aldrig apparatet udendørs system, som f.eks. en trådløs stikkontakt. – dyp den aldrig i væsker Hvis der alligevel kommer væske ind i apparatet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få apparatet SKT 2000 A1... - Seite 36 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 34 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 4.4 Beskyttelse mod brandfare 4.6 Af hensyn til dit barns sikkerhed Advarsel! Da maskinen arbejder Advarsel! Børn kan ofte ikke med høje temperaturer, skal du vurdere farer rigtigt og derfor overholde følgende sikkerhedsan- pådrage sig kvæstelser.
-
Seite 37: Udpakning Og Opstilling
Med varmetrinnene vælges, hvor hurtigt ren 11 på "I". apparatet opvarmer. Apparatet har tre varmetrin: Nu er apparatet klar til brug. – Trin 1: 750 watt: Kontakten 6 tændes; – Trin 2: 1.250 watt: Kontakten 5 tændes; SKT 2000 A1... - Seite 38 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 36 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 – Trin 3: 2.000 watt: Kontakten 5 og 6.5 Indstilling af varmevarigheden kontakten 6 tændes. Hvis der skal opvarmes særligt hurtigt, Apparatet har en timer, som den ønskede vælges trin 3, hvis der kun skal opvarmes varmetid kan indstilles med.
-
Seite 39: Transport Af Apparatet
Du må gerne bruge lidt opvaskemiddel. Forsigtig! Brug aldrig stærke eller skurende rengøringsmidler, ventilatoren kan blive beskadiget. 3. Tør efter med en klud vædet med rent vand. 4. Tag først apparatet i brug igen, når det er helt tørt. SKT 2000 A1... -
Seite 40: Fejlafhjælpning
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 38 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 Fejlafhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Apparatet kan ikke Sikring eller stikkontakt Vælg en anden stikkontakt tændes. defekt Apparatet er defekt Få det repareret hos en autoriseret forhandler eller bortskaf apparatet. Serviceadressen finder du under „Service-center”... -
Seite 41: Garanti Fra Hoyer Handel Gmbh
(forneden til venstre) eller som mærkat om skader og mangler, som eventuelt på bag- eller undersiden. allerede foreligger ved købet. Reparationer, • Skulle der opstå funktionsfejl eller andre som udføres efter garantiperiodens udløb, mangler, bedes du i første omgang forpligter til betaling. SKT 2000 A1... - Seite 42 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 40 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 Service-center kontakte det nedenfor angivne service- center telefonisk eller pr. e-mail. • Et produkt, som er registreret som defekt, Service Danmark kan du så portofrit sende til den service- Tel.: 32 710005 adresse, du får meddelt.
-
Seite 43: Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Konvektor SilverCrest • 1 Konvektor SKT 2000 A1 können Sie trockene Wohn- • 2 Füße räume beheizen. • 4 Schrauben für Füße Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen 1.3 Kennzeichnungen am Gerät... -
Seite 44: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 42 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Tragegriffe 8 Temperaturwähler 2 Luftaustritt 9 Frostsymbol 3 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 10 Timer 4 Füße 11 Hauptschalter 5 Schalter 1250W 12 Uhrzeitmarkierung 6 Schalter 750W 13 Skala für die Uhrzeit 7 Ventilatorschalter... -
Seite 45: Schutz Vor Elektrischem Schlag
Sie vermeiden. Sie ist nur unter den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- ganz bestimmten Voraussetzungen zierte Person ersetzt werden, um Gefähr- gestattet: dungen zu vermeiden. • Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit- telbarer Nähe eines Spülbeckens, einer SKT 2000 A1... -
Seite 46: Schutz Vor Brandgefahr
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 44 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 • Das Gerät darf niemals direkt unter einer – Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet Wandsteckdose aufgestellt werden, da sein. die entstehende Hitze zu Schäden an –... -
Seite 47: Auspacken Und Aufstellen
Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung. Warnung! Achten Sie auf genü- gend Abstand zur Wand, Einrich- tungsgegenständen oder anderen Geräten. Der Abstand sollte min- destens 0,5 m betragen, um eine Brandgefahr auszuschließen. SKT 2000 A1... -
Seite 48: Bedienen
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 46 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 6. Bedienen 6.1 Gerät in Betrieb nehmen und 6.3 Temperatur wählen ausschalten Mit dem Temperaturwähler 8 stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine •... -
Seite 49: Überhitzungsschutz
Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird, schaltet es sich automatisch aus: 1. Schalten Sie die Stromversorgung aus, indem Sie den Hauptschalter 11 auf „0“ stellen. 2. Überprüfen Sie, ob die Luft frei ein- und ausströmen kann. SKT 2000 A1... -
Seite 50: Reinigen
RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 48 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 7. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät 1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. vorsichtig mit einem Staubsauger. Warnung! Um die Gefahr eines 2. -
Seite 51: Entsorgung
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von Reparaturen sind kostenpflichtig. uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der SKT 2000 A1... - Seite 52 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 50 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
- Seite 53 RP77967 Konvektor-Timer LB3 Seite 51 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:59 15 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SKT 2000 A1...
- Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Stand der Informationen: 07/2012 · Ident.-Nr.: SKT 2000 A1 IAN 77967 RP77967_Konvektor_Cover_LB3.indd 1 11.07.12 11:56...