Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
FLASHLIGHT
TUBE
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Guarde este manual para posteriores usos.
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EuroLite FLASHLIGHT ROHR
Inhaltszusammenfassung für EuroLite FLASHLIGHT ROHR
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FLASHLIGHT TUBE Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for further needs! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! Guarde este manual para posteriores usos. © COPYRIGHT Nachdruck verboten! All rights reserved! Réproduction interdite! Prohibida toda reproducción!
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
- diese Bedienungsanleitung genau beachten. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE FLASHLIGHT ROHR entschieden haben. Nehmen Sie das FLASHLIGHT ROHR aus der Verpackung. Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild angegeben. Stecken Sie den Netzstecker nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. -
Seite 4: Installation
Die maximale Umgebungstemperatur t darf niemals überschritten werden. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung! Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. -
Seite 5: Reinigung Und Wartung
Vorgehensweise: Schritt 1: Nehmen Sie die Befestigungsschrauben und Klemmringe aus der Verpackung (1 Paar von jedem Gegenstand pro Rohr) und klemmen Sie die Ringe an das Flashlight Rohr. Schritt 2: An den Klemmringen befinden sich jeweils 2 Löcher zur Installation. -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 25 W Maße (LxBxH): 150 cm x 5 cm Gewicht: 1 kg Passende Lampe: 4 x BUB0641 Maximale Umgebungstemperatur t 45° C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand t 62° C Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 10/00 ©... -
Seite 7: Safety Instructions
- follow the instructions of this manual INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE FLASHLIGHT TUBE. Unpack your FLASHLIGHT TUBE. Before you initially start-up, please make sure that there is no damage caused by transportation. Should there be any, consult your dealer and do not use the device. -
Seite 8: Danger Of Burning
Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the power-cord from time to time. This device falls under protection-class II and features a protective insulation. Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power-cord by the plug. -
Seite 9: Danger Of Fire
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short- circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash etc. INSTALLATION Rigging DANGER OF FIRE! -
Seite 10: Cleaning And Maintenance
Step 4: Mark the boreholes with a pen or a suitable tool. Step 5: Drill the holes. Step 6: Hold the clamp rings in the desired position and tighten the fixation screws. DANGER TO LIFE! Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert! Warning: Do not connect directly with mains! Direct power connection will destroy product. -
Seite 11: Instructions De Sécurité
- suivre strictement les instructions de service suivantes. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE FLASHLIGHT TUBE. Sortez le FLASHLIGHT TUBE de son emballage. Avant tout, assurez vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas, contactez immédiatement votre revendeur. -
Seite 12: Danger De Brûlure
Assurez-vous que la tension électrique ne soit pas supérieure à celle indiquée sur l’appareil. Mettez le câble d'alimentation seulement dans des prises adaptées. Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d'alimentation. Contrôler l'appareil et les câbles d'alimentation régulièrement. La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité... -
Seite 13: Danger D'incendie
Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil. Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. -
Seite 14: Nettoyage Et Maintenance
Quand installer l'appareil, assurez-vous que vous l'installez grâce à tous les trous d'installation. Seulement utiliser des vis appropriés et assurez-vous que tous les vis soient connectés firmement avec le sous-sol. Procédure: Pas 1: Éloignez les anneaux de serrage et les vis de fixation d'emballage (une paire de chaque accessoire pro tube) et fixez les anneaux de serrage au tube. -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissance de rendement: 25 W Dimensions (LxlxH): 150 cm x 5 cm Poids: 1 kg Lampe: 4 x BUB0641 Maximale température ambiante t 45° C Maximale température du boîtier (à l'équilibre) t 62°... -
Seite 16: Instrucciones De Seguridad
-estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE FLASHLIGHT TUBE. Desembale su FLASHLIGHT TUBE. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato. -
Seite 17: Peligro Para La Salud
Asegúrese de que la tensión de alimentación no es mayor que la indicada en el aparato. Preste atención que el cable de alimentación no esté aplastado o pueda estar atravesado por algún tipo de superficie afilada. Compruebe el estado del aparato y del cable regularmente. Este aparato pertenece a la clase de protección II. -
Seite 18: Instalación
Si el aparato debe ser transportado, utilize el embalaje original para evitar daños de transporte. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. -
Seite 19: Limpieza Y Mantenimiento
Sólo utilice tornillos apropriados y asegúrese de que los tornillos están fijado firmamente con el subsuelo. Procedimiento: Paso 1: Quite los anillos opresor y los tornillos de fijación de el embalaje (uno par de cado acessorio pro tubo) y fije los anillos opresor a el tubo . Paso 2: En los anillos opresor hay 2 orificios para la instalación. -
Seite 20: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consumo: 25 W Dimensiones (An.xPr.xAl.): 150 cm x 5 cm Peso: 1 kg Lámpara: 4 x BUB0641 Máxima temperatura ambiente t 45° C Máxima temperatura de la casa (inercia) t 62° C Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso.