Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OMCR Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. B02.107
  6. Betriebs- und wartungshandbuch

OMCR B02.107 Betriebs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Via Quarantelli 8 -10077 - San Maurizio C.se - Italy
T +39 011 996 46 11 - F +39 011 996 46 46
C.F./P.IVA 07677130010
info@omcr.it - www.omcr.it
Betriebs- und Instandhaltungs-Anleitung
mit EG-Konformitätserklärung
TRAGSCHRAUBE
MIT SEILSICHERUNG
TYP VDI3366
Artikelnummern: B02.107
www.omcr.it
San Maurizio C.se - 23/11/2023
REV. 01
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für OMCR B02.107

  • Seite 1 Via Quarantelli 8 -10077 - San Maurizio C.se - Italy T +39 011 996 46 11 - F +39 011 996 46 46 C.F./P.IVA 07677130010 info@omcr.it - www.omcr.it Betriebs- und Instandhaltungs-Anleitung mit EG-Konformitätserklärung TRAGSCHRAUBE MIT SEILSICHERUNG TYP VDI3366 Artikelnummern: B02.107 www.omcr.it...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis: Risikobeurteilung Seite 3 Zeichenerklärung Seite 3 Anwendung Seite 4 Transport und Lagerung Seite 10 Instandhaltung Seite 10 EG-Konformitätserklärung Seite 11 2. Betriebs- und Instandhaltungsanleitung B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...

  • Seite 3: Risikobeurteilung

    Die Tragwangen dienen als Haken für Seile oder Ketten und gestatten eine sichere Durchführung folgender Arbeitsgänge: HEBEN, BEWEGEN und WENDEN. Das Material, die Herstellung und die Kontrolle aller OMCR Tragwangen entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG. Alle Tragelemente von OMCR sind mit einem statischen Prüfungskoeffizienten von mindestens 1,5 geprüft, an allen Materialien wurden Analysen gemäß...

  • Seite 4: Anwendung

    β 0°≤ ≤40° β 0.84 40°< ≤50° β 0.65 50°< ≤60° G = Schwerpunkt Werkzeug β = Neigungswinkel β Anmerkung: Das Heben mit >60° ist nicht vorgesehen WERKZEUGACHSE WERKZEUGACHSE 4. Betriebs- und Instandhaltungsanleitung B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 5 Reduktionsfaktor der Neigungswinkel Nominaltragkraft β 0°≤ ≤40° β 40°< ≤50° β 50°< ≤60° G = Schwerpunkt Werkzeug β = Neigungswinkel β Anmerkung: das Heben mit >60° ist nicht vorgesehen. 5. Betriebs- und Instandhaltungsanleitung B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 6 Das Nichtbeachten der in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften kann ein Herabfallen der Ladung hervorrufen. 3.2.3 WARNUNG Das Wenden des Werkzeugs kann nur parallel zu den Achsen des Tragschraube erfolgen. 6. Betriebs- und Instandhaltungsanleitung B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 7 Sichern der Schrauben zu verwenden. Gewinde der Anzieh-drehmoment Art.-Nr. OMCR Tragschraube [Nm] B02.107.20 20.6 WARNUNG Das Nichtbeachten der in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften kann ein Herabfallen der Ladung hervorrufen. 7. Betriebs- und Instandhaltungsanleitung B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 8 Beim Wenden einer Werkzeughälfte muss die Tragkraft der Tragwange mindestens gleich der Hälfte des Gewichts der Werkzeughälfte sein. Beispiel: Gewicht Werkzeug 1.000 kg - Mindesttragkraft der Tragwange: 1.000 / 2 = 500 kg 8. Betriebs- und Instandhaltungsanleitung B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 9 Seile / Ketten nicht in Kanten des Werkzeugs verhakt sind. 3.10 WARNUNG Während dem Heben / Bewegen / Wenden (siehe Fig.4) darf man sich nicht in der Nähe der Ladung aufhalten bzw. Fig.4 9. Betriebs- und Instandhaltungsanleitung B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...

  • Seite 10: Transport Und Lagerung

    4. TRANSPORT UND LAGERUNG WARNUNG Im Folgenden sind die Gewichte der Tragwangen OMCR Art. B02.05 aufgeführt. Die Tragwangen müssen gemäß den geltenden Normen zum manuellen Transport von Lasten transportiert werden. Die Tragschraube müssen an einem vor Feuchtigkeit geschützten Ort gelagert werden, wenn sie nicht in Gebrauch sind, und durch das Aufbringen von Schutzöl vor Oxidation geschützt werden.

  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung

    - www.omcr.it EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Richtlinie 2006/42/EG) Die Firma OMCR S.r.l. mit Sitz in Via Quarantelli, 8 – 10077 S. Maurizio C.se – (Turin -Italien) erklärt in Person seines gesetzlichen Vertreters, dass die: TRAGSCHRAUBEN MIT SEILSICHERUNG TYP VDI3366 mit der Artikelnummer: B2.107.20 auf jedem einzelnen Teil eine Produktionslos-Nummer geprägt haben, anhand der man jederzeit auf die in...
  • Seite 12 T +39 011 996 46 11 - F +39 011 996 46 46 C.F./P.IVA 07677130010 info@omcr.it - www.omcr.it Use and maintenance manual complete of EC conformity declaration. LIFTING PIN WITH ROPE STOP SAFETY TYPE VDI3366 Item code: B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023 REV. 01...
  • Seite 13 INDEX Risks Evaluation page 14 Symbols and warnings classification page 14 page 15 Handling and storage page 21 page 21 Maintenance page 22 EC conformity declaration 13. Use and maintenace manual B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...

  • Seite 14: Risks Evaluation

    LIFTING, HANDLING and TURNOVER; the material, the production and the quality-check of all OMCR lifting pins comply with the Directive 2006/42/EC requirements; all OMCR lifting elements have been tested with a static safety factor even to a minimum 1.5, all materials have been analyzed according to UNI EN 10204, samples of all materials have been subjected to tensile stress test according to UNI EN 10002.

  • Seite 15: Use

    0.84 β 50°< ≤60° 0.65 G = Die load center β = Rope angle from vertical β NOTE: lifting with >60° is not provided DIE AXIS DIE AXIS 15. Use and maintenace manual B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 16 ≤40° β 0.84 40°< ≤50° β 0.65 50°< ≤60° G = Die load center β = Rope angle from vertical β NOTE: overturning with >60° is not provided. 16. Use and maintenace manual B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 17 The missing respect of the prescriptions included in this manual may cause the accidental fall of the load. 3.2.3 WARNING The die overturning is allowed only parallel with lifting pin axis. 17. Use and maintenace manual B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 18 CLAMPING COUPLE OMCR CODE THREAD PIN LIFTING [Nm] B02.107.20 20.6 WARNING The missing respect of the prescriptions included in this manual may cause the accidental fall of the load. 18. Use and maintenace manual B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 19 In case of half-die overturning the lifting pin capacity load should be at least 1/2 of the half-die weight. Example: Half-die weight 1.000 kg - minimum lifting pin capacity load: 1.000 / 2 = 500 kg 19. Use and maintenace manual B02.107 www.omcr.it...
  • Seite 20 Don’t wait or transit nearby the load during the lifting / handling / overturning operations (see Pic.5). In case of accidental release of the load there may be risks of injury. Pic.5 20. Use and maintenace manual B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...

  • Seite 21: Handling And Storage

    4. HANDLING AND STORAGE WARNING All OMCR lifting pins have a unit weight lower than 15 kg; the lifting brackets must be handled in compliance with the current norms concerning the movement by hand of the loads. The lifting pins must be stocked far from humidity, if not used, and protected from oxidation by appling protective oil.

  • Seite 22: Ec Conformity Declaration

    C.F./P.IVA 07677130010 info@omcr.it - www.omcr.it EC CONFORMITY DECLARATION (Directive 2006/42/CE) OMCR S.r.l. seated in Via Quarantelli, 8 – 10077 S.Maurizio C.se – (Torino-Italy) through its legal representative manager, declares that: LIFTING PIN WITH ROPE STOP SAFETY TYPE VDI3366 Article code: B02.107.20...
  • Seite 23 T +39 011 996 46 11 - F +39 011 996 46 46 C.F./P.IVA 07677130010 info@omcr.it - www.omcr.it Notice d’entretien et d’usage  avec déclaration de conformité. BROCHE DE MANUTENTION AVEC SÉCURITÉ PAR CÂBLE TYPE VDI3366 Code de l’article: B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023 REV. 01...
  • Seite 24 25 Évaluation des risques page 25 Symbolique et classification des avvertissements page 26 Usage page 32 Mouvementation et stockage page 32 Entretien Déclaration de conformité CE page 33 24. Notice d’entretien et d’usage B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...

  • Seite 25: Évaluation Des Risques

    OMCR sont conformes aux requêtes de la Directive 2006/42/CE; tous les éléments de manutention OMCR viennent vérifiés avec un coefficient d’épreuve statique égal au minimum 1.5, sur tous les matériels viennent effectuées analyses selon l’UNI EN 10204, sur échantillons viennent effectuées épreuves à traction conventionnelle conformes au UNI EN 10002.
  • Seite 26 G = Barycentre outillage β = Angle des cordes à partir de la verticale NOTE: le levage avec ß>60° il est pas prévu AXE DE L’OUTILLAGE AXE DE L’OUTILLAGE 26. Notice d’entretien et d’usage B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 27 β 0.65 50°< ≤60° G = Barycentre outillage β = Angle des cordes à partir de la verticale β NOTE: le levage avec >60° il est pas prévu. 27. Notice d’entretien et d’usage B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 28 Le non-respect des prescriptions contenues dans la présente notice peut provoquer la chute ou le renversement du charge. 3.2.3 AVVERTISSEMENT Le renversement de l’outillage peut être exécuté seulement parallèlement à l’axe de la broche de manutention. 28. Notice d’entretien et d’usage B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 29 OMCR CODE FIL DE LA BROCHE [Nm] B02.107.20 20.6 AVVERTISSEMENT Le non-respect des prescriptions contenues dans la présente notice peut provoquer la chute ou le renversement du charge. 29. Notice d’entretien et d’usage B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 30 En cas de renversement d’un demi-outillage, la portée de la broche de manutention doit être au moin égal à 1/2 du poids du demi-outillage. Example: poids demi-outillage 1.000 kg - portée minimale de la broche: 1.000 / 2 = 500 kg 30. Notice d’entretien et d’usage B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...
  • Seite 31 Pas s’arrêter ou transiter prés du charge pendant les opérations de levage / mouvementation / renversement (voir Fig.5). En cas de décrochement accidentel du charge on peuvent passer risques de lèsion personnelle. Fig.5 31. Notice d’entretien et d’usage B02.107 www.omcr.it San Maurizio C.se - 23/11/2023...

  • Seite 32: Mouvementation Et Stockage

    4. MOUVEMENTATION ET STOCKAGE AVVERTISSEMENT Tous les broches de manutention OMCR ont un poids unitarie inférieur à 15 kg; les broches doivent être mouvementées en conformité aux normes en vigueur concernant la mouvementation manuelle des charges. Les broches de manutention doivent être stockées dans lieux loins de l’humidité, si pas utilisées, et protégées de l’oxydation en appliquant huile protectif.

  • Seite 33: Déclaration De Conformité Ce

    - www.omcr.it DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (Directive Machine 2006/42/CE) L’OMCR S.r.l. avec siège en Via Quarantelli, 8 – 10077 S.Maurizio C.se – (Torino-Italia) dans la personne de son représentant juridique, déclare que, les: BROCHE DE MANUTENTION AVEC SÉCURITÉ PAR CÂBLE TYPE VDI3366 Code de l’article: B02.107.20...

Diese Anleitung auch für:

B02.107.20

Inhaltsverzeichnis