Deutsch
• SICHERHEITSHINWEISE
o Lesen
S ie
e rst
a lle
H inweise,
b evor
S ie
d as
G erät
i n
Betrieb
n ehmen.
...
Seite 4
o Rings
um
den
Backofen
einen
freien
Raum
von
mindestens
5
cm
lassen
und
nicht
gegen
Wände,
Möbel
u sw.
s tellen.
o Die
Türe
des
Backofens
(6)
muss
einfach
geöffnet
...
• VOR
D EM
G EBRAUCH
Achtung:
Die
Folien
entfernen
bevor
man
den
Backofen
in
Gebrauch
nimmt.
Den
Backofen
r ichtig
a ufstellen
u nd
d arauf
a chten,
d ass
a lle
F unktionen
a uf
„ 0“
s tehen.
Den
...
Das
Gerät
austrocknen
und
die
Tür
(6)
offen
lassen
bis
der
Innenraum
vollkommen
trocken
i st.
BACKOFEN Temperatur Minuten Huhn 230°C Fisch 200-230°C 25-35 Backwerk 160-180°C 25-35 Apfelkuchen 170°C Feingebäck 140-160°C 25-35 •...
Français
• CONSIGNES
D E
S ÉCURITÉ
o Lire
t outes
l es
i nstructions
a vant
u sage.
o Cet
appareil
peut
être
utilisé
par
des
enfants
de
moins
...
Seite 8
o Contrôler
que
la
porte
du
four
(6)
puisse
être
ouverte
s ans
e ncombre.
o S’assurer
que
le
cordon
d’alimentation
ne
touche
aucune
p artie
d u
f our.
...
Seite 9
• AVANT
D ’UTILISER
L E
F OUR
R OTISSOIRE
Attention:
O ter
l a
p ellicule
d u
p lateau
a vant
d ’utiliser
l ’appareil.
Après
...
Seite 10
Toutes
les
surfaces
peuvent
être
nettoyées
tout
simplement
à
l’aide
d’un
chiffon
humide.
Pour
ôter
les
taches
difficiles,
il
est
conseillé
d’utiliser
un
détergent
sous
forme
de
crème.
...
Italiano
• AVVERTENZE
D I
S ICUREZZA
o Prima
d ell'uso
l eggere
t utte
l e
i struzioni.
o Questo
apparecchio
può
essere
usato
da
bambini
di
età
superiore
a
otto
(8)
anni
e
da
persone
con
...
Seite 12
o Il
cavo
d’alimentazione
non
deve
toccare
alcuna
parte
d el
f ornetto.
Gebrauchsanweisung
○
M ode
d ’emploi
○
I struzioni
p er
l ’uso
○
I nstruction
f or
u se
...
• PRIMA
D ELL’USO
Attenzione:
Rimuovere
la
pellicola
dal
vassoio
prima
di
usare
il
fornetto.
Sistemare
il
fornetto
in
maniera
adeguata
e
assicurarsi
che
tutte
le
funzioni
siano
sulla
posizione
...
Per
rimuovere
le
macchie
difficili
viene
raccomandato
di
utilizzare
un
detergente
in
crema.
N on
u sare
d etergenti
a brasivi
i n
p olvere.
FORNO Temperatura Minuti Pollo 230°C Pesce...
English
• SAFETY
I NSTRUCTIONS
o Read
a ll
i nstructions
b efore
u sing.
o This
appliance
can
be
used
by
children
aged
from
8
years
and
above
and
persons
with
reduced
physical,
...
Seite 16
• BEFOR
U SE
Caution:
Remove
the
protective
films
before
using
the
oven.
Position
the
oven
correctly
a nd
m ake
s ure
a ll
t he
s ettings
a re
o n
" 0".
Only
...
Seite 17
OVEN Temperature Minutes Chicken 230°C Fish 200-230°C 25-35 Cakes and baked goods 160-180°C 25-35 Apple pie 170°C Pastries 140-160°C 25-35 • DISPOSAL
For
proper
disposal,
the
unit
is
to
return
to
the
dealer,
the
service
agent
or
the
company
...
Seite 18
e rror
n ot
b e
o bvious,
i nclude
a n
e xplanation
t ogether
w ith
y our
p arcel.
Servicestation:
Service
a près-‐vente:
Rotel
A G
Servizio
A ssistenza:
Parkstrasse
4 3
...