Seite 1
Das Warngerät für Herzschrittmacher- und ICD-Patienten Bedienungsanleitung...
Seite 2
Vorderansicht Stirnansicht Hinweis auf ferne Anzeige des Ladebetriebs- Anzeige Störquellen Gefährdungsgrades Hinweis auf nahe Akku-Ladestands- Störquellen anzeige...
Die Anzeigen auf einen Blick..........6 Bedeutung der Anzeigen auf der Stirnseite......7 Display: Anzeige der Feldstärke........8 Akustische Signale.............9 Erläuterungen................10 Wo treten gefährliche Felder auf?........10 Wo sollten Sie den Cardioman® tragen?......11 Abhängigkeit vom Abstand..........11 Wartung und Pflege..............13 Sicherheitshinweise..............14 Technische Daten..............16 Kennlinie................17 Kennzeichnungen..............19...
Einführung Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Cardioman ® , dem Warngerät vor elektrischen, magnetischen und elektromagnetischen Feldern speziell für Herzschrittmacher- und ICD-Patienten. ® Der Cardioman ist mit mehreren modernen Detektoren für die optimale Erkennung der unterschiedlichen Felder ausgestattet. Er warnt Sie durch eine optische Anzeige und durch ein akustisches Signal vor Feldern, die zu Funktionsstörungen...
® einschalten. Wenn Sie ihn nicht benutzen, können Sie ihn zum Stromsparen wieder ausschalten. Der Ein-/Ausschalter befindet sich rechts an der Seite. In der Stellung 1 ist der Cardioman ® eingeschaltet. Sie erkennen dies daran, dass das Display Zahlen anzeigt.
Das Ladegerät kann bei längerem Gebrauch warm ➢ werden. Das ist normal und ungefährlich. Die Anzeigen auf einen Blick In der folgenden Abbildung sehen Sie die Symbole auf der Stirnseite des Cardioman ® . Anschließend erläutern wir Ihnen die einzelnen Elemente. Hinweis auf ferne...
Bedienung Bedeutung der Anzeigen auf der Stirnseite LED-Zeile: Anzeige des Gefährdungsgrades Diese LEDs leuchten, wenn Sie sich einer gefährlichen Feldstärke nähern. Es leuchten umso mehr LEDs, je näher sich die gemessene Feldstärke an der Warnkurve befindet. Wenn die dritte LED zu leuchten beginnt, haben Sie die Warnkurve überschritten.
Bedienung aufgeladen ist. Eine vollständige Aufladung des Akkus dauert (unabhängig vom Leuchten der LED) ca. drei Stunden. Antennen- und Haussymbol: Anzeige zur Unter- scheidung verschiedener Felder Durch das Antennen- und das Haussymbol wird ange- zeigt, ob es sich eher um langreichweitige ( leuchtet) oder kurzreichweitige Felder ( leuchtet) handelt.
Beim Überschreiten der Warnkurve ertönen zusätzlich zu den Leuchtsignalen auch noch Pieptöne. Die Schnelligkeit der Ton- folge steigt mit zunehmender Feldstärke. Diese akustische Warnung erlaubt es Ihnen, den Cardioman ® jederzeit schützend bei sich zu tragen, ohne ständig die Anzeigen im Auge behalten zu müssen.
ICDs beeinflussen können, sind starke Elektromagnete und Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Mikro- wellenanlagen, Induktionsöfen, Elektroleitungen, Sendeanla- gen für Funk, Fernsehen, Telekommunikation und Radar, Magnetresonanztomografen oder auch Diebstahlsicherungs- anlagen. Der Cardioman ® dient zur Erkennung der Felder und gibt Ihnen damit mehr Sicherheit.
Erläuterungen Wo sollten Sie den Cardioman ® tragen? Da die Störbeeinflussung vom Abstand der jeweiligen Quelle zu Ihrem Schrittmacher oder ICD abhängt, sollten Sie den Cardioman ® möglichst direkt über Ihrem Schrittmacher oder ICD tragen, z.B. in der Brusttasche eines Hemdes oder einer Bluse.
Seite 12
® Sie nicht warnt, wenn er sich noch weit weg von einem entsprechenden Gerät befindet, aber sich dann plötzlich meldet, wenn Sie den Abstand verringern. Aus diesem Grunde empfehlen wir, den Cardioman ® möglichst nahe an Ihrem Herzschrittmacher zu tragen.
Standards hergestellt. Um möglichst lange eine einwandfreie Leistungsfähigkeit sicherzustellen, sollten Sie die folgenden Hinweise für Wartung und Pflege befolgen: Schützen Sie Ihren Cardioman ® vor direkter Sonneneinstrah- ➢ lung, Hitze, Feuchtigkeit und Staub. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
(5) Das Display ist empfindlich gegenüber Fingerauflegen. Fassen Sie das Display nicht an, während Sie eine Messung vornehmen. (6) Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem Cardioman ® ein empfindliches elektronisches Messinstrument handelt. Durch Ihre Berührungen oder Berührungen mit anderen Objekten können Feldverzerrungen hervorgerufen werden,...
Seite 15
Gerät heran geführt werden. In diesen Fällen können sich die Messwerte ohne erkennbaren Grund ändern. Bitte lassen Sie sich dadurch nicht irritieren: Sobald der Cardioman ® auf einen Magneten angesprochen hat, sollten Sie diesem fern bleiben, auch wenn das Warnsignal wieder nachgelassen oder aufgehört hat.
Technische Daten Technische Daten Der Cardioman ® orientiert sich an den Grenzwerten für die Störbeeinflussung von Herzschrittmachern aus dem Norm- entwurf DIN VDE 0848-3-1 „Sicherheit in elektrischen, mag- netischen und elektromagnetischen Feldern, Teil 3-1: Schutz von Personen mit aktiven implantierbaren medizinischen Gerä- ten im Frequenzbereich 0 Hz bis 300 GHz“.
Herzschrittmacher-Funktion ausgeschlossen werden können. Der Normierungsarbeit waren Messungen mit einer Vielzahl von Herzschrittmachern vorausgegangen. Die Grenzwerte hängen von der Frequenz des Störfeldes ab. Die Warnkurve des Cardioman ® ist mit einer zusätzlichen Sicherheitsreserve gegenüber den in der Norm aufgestellten Grenzwerten ausgestattet. Das folgende Diagramm zeigt den...
Produktkennzeichnung: SN: SMW-01085-xxx Li-Ion 3.7 V MRC Systems GmbH Made in Germany Das CE-Kennzeichen besagt, dass der Cardioman ® einschlägigen europäischen Richtlinien (EMV-Richtlinie, Niederspannungs-Richtlinie) erfüllt. Der durchgestrichene Papierkorb dagegen ergibt sich aus dem ElektroG und steht dafür, dass wir uns dem deutschen Elektrogeräte-Entsorgungssystem angeschlossen haben.