IDEC HS5L-Serie Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung HS5L-Serie
Bedienungsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Sicherheits-Verriegelungsschalter
HS5L-Serie
Vielen Dank für den Kauf dieses IDEC-Produktes.
Bitte vergewissern Sie sich, dass das gelieferte Produkt Ihren
Anforderungen entspricht und lesen Sie diese Bedienungsanleitung,
um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten.
S I C H E R H E I T S H I N W E I S
In dieser Bedienungsanleitung sind alle Sicherheitshinweise entsprechend ihrer
Dringlichkeit als Warnhinweise oder Aufforderung zur Vorsicht kategorisiert.
WARNUNG
Die Missachtung von Warnungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum
Tod des Bedieners führen.
VORSICHT
Die Missachtung von Sicherheitshinweisen kann zur Gefährdung von Menschen
und/oder Beschädigung der technischen Einrichtung führen.
1
Typ
HS5L-VD44LM-G
Spulenspannung / Verriegelungmechanismus
4 : 24V DC / Zuhaltung nach Ruhestromprinzip
7Y : 24V DC / Zuhaltung nach Arbeitsstromprinzip
Anzeigeleuchte
4 : Mit Anzeigeleuchte
0 : Ohne Anzeigeleuchte
Kontaktkonfiguration
Kontaktkonfiguration
Hauptkreis
Hilfskreis Hilfskreis
Türstatus Verriegelung
- 1Ö 1Ö
- 2Ö -
1Ö, 1S -
-
- 2Ö
-
1Ö, 1S 1Ö, 1S
-
- 1Ö, 1S 2Ö
- 2Ö 1Ö, 1S
- 2Ö 2Ö
- 3Ö 1Ö
- 2Ö, 1S 1Ö
1Ö 2Ö, 1S
-
1Ö+1Ö
- -
1Ö+1Ö
- 1S 1Ö
- - 1Ö, 1S
1Ö+1Ö 1S 1S
1Ö+1Ö 1S 1Ö
1Ö+1Ö 1Ö 1S
1Ö 1Ö
1Ö+1Ö
2Ö -
1Ö+1Ö
-
1Ö+1Ö 1Ö, 1S
1Ö+1Ö - 1Ö, 1S
- 1S 1Ö, 1S
- 1S 2Ö
- 1Ö 1Ö, 1S
- 1Ö 2Ö
2Ö 1Ö
-
1Ö, 1S 1Ö
-
2Ö, 1S
- -
*1 Nur Typnr. auf der √ Markierung wird nicht als
Standard geliefert. Verständigen Sie IDEC,
wenn ein anderer erforderlich ist.
VORSICHT
Typ 7Y (Zuhaltung nach Arbeitsstromprinzip)
Bei dieser Ausführung rastet der Betätiger bei eingeschalteter Spulenspannung in
den Sicherheitsschalter ein. Wenn die Spannungsversorgung der Spule unbeab-
sichtigt unterbrochen wird, wie z.B. bei einem Kabelbruch, ist der Sicherheitss-
chalter entriegelt. Die Schutzeinrichtung kann dann bei laufender Maschine geöff-
net werden und Personen können zu Schaden kommen.
Deshalb ist diese Ausführung (Typ 7Y) nur für Applikationen geeignet, bei denen
die Sicherheitsverriegelung nicht aus Sicherheitsgründen erforderlich ist.
Sicherheits-Verriegelungsschalter
*
*Bitte überprüfen Sie
anhand der auf unserer
Internetseite vorhandenen
Liste "List of type numbers
certified with the S mark",
welche Produkte mit dem
S-Prüfzeichen für Korea
zertifiziert sind.
Farbe Anzeigeleuchte
G : grün
Kabelverschraubung abdeckung
M : Standardtyp (M20)
SM : Für seitliche Kabeleinführung
(M20)
Innen-Entriegelung
Leer : Ohne
L : Mit
Standardtyp
□ □ □
HS5L- HS5L- HS5L-
44M-G 44LM-G 7Y4M-G
XD
√ - √
XF
- - √
XG
- - √
XH
√ √ √
VA
√ √ √
VB
√ √ √
VC
√ √ √
VD
√ √ √
VF
√ - √
VG
√ - √
VJ
√ - -
DD √ √ -
[XB] - - -
[XJ]
- - -
[A]
- - -
[B]
- - -
[C]
- - -
[D]
- - -
[F]
- - -
[G]
- - -
[J]
- - -
[TA]
- - -
[TB]
- - -
[TC]
- - -
[TD]
- - -
[TF]
- - -
[TG]
- - -
[TJ]
- - -
Zuhaltung Zuhaltung
nach dem nach dem
Ruhestromprinzip Arbeitsstromprinzip
Mit dem manuellen
hinteren Entriegelungsknopf
2
Spezifikationen
Konformität und Zulassung EN ISO / ISO14119, IEC60947-5-1, EN60947-5-1
GS-ET-19, UL508, CSA C22.2 No.14, GB 14048. 5
IEC60204-1/EN60204-1
Betriebs-Standards
Verriegelungseinrichtung Type-2-Low-Level-codierte Sicherheitszuhaltungen
Typ/Niveau der codierten
(EN ISO / ISO14119)
Anwendbare Richtlinien
Niederspannungsrichtlinie, Maschinenrichtlinie
Betriebsbedingungen
Betriebstemperatur: -25 bis + 50°C (kein vereisen)
Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 95% RF (keine Kondensation)
Verschmutzungsgrad: 3 (Innen 2)
Höhe: 2.000m max.
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit‹Uimp› 2,5kV (zwischen Masse und LED, Magnetspule: 0,5 kV)
Bemessungsisolationsspannung‹Ui›
250V(zwischen Masse und LED, Magnetspule: 30V) *2
Thermischer Strom ‹Ith› 2,5A
Kontaktdaten
AC Ohmsche Last (AC12)
(Referenz-Werte)
Induktive Last (AC15)
‹Ue, Ie›
DC Ohmsche Last (DC12)
Induktive Last (DC13)
Schutzklasse
Klasse II (IEC61140) *3
Schalthäufigkeit
900 Betätigungen/Stunde
Schaltgeschwindigkeit
0,05 bis 1,0 m/s
B10d 2.000 000 (ISO13849-1 Anhang C Tabelle C.1)
2.000 000 Schaltspiele min.(GS-ET-19)
Mechanische Lebensdauer
Innen-Entriegelungsknopf:
3000 Schaltspiele min.(Typ HS5L-□L)
100.000 Schaltspiele min (AC-12 250V•1A)
2.000 000 Schaltspiele min (AC/DC 24V 100mA)
Elektrische Lebensdauer
(900 Schaltspiele/Stunde)
Stoßfestigkeit
Betrieb : 100m/s
Vibrationsfestigkeit
Betrieb : 10 bis 55 Hz, halbe Amplitude 0,35 mm
Zerstörung : 30 Hz, halbe Amplitude 1,5 mm
Zugkraft Betätiger Fzh=1.400 N min.
F1max=1.820 N min. (GS-ET-19) *4 *5
(500 N min. fur Betätiger HS9Z-A55)
11 mm min. (Betätiger: HS9Z-A51,A5P)
Weg für Zwangsöffnung
12 mm min. (für andere Betätiger)
120 N min.
Kraft für Zwangsöffnung
50 mΩ max. (Anfangswert)
Kontaktwiderstand
IP67 (IEC60529) , Type 4X Gebrauch nur in Innenräumen
Schutzart
50A(250V)
Bedingter Nennkurzschlussstrom
250V / 10A, flink *6
Empf. Kurzschlusssicherung
24V DC 100% ED
Nennspannung
200 mA (Anfangswert)
Nennstrom
Spule
Nennspannung × 85% max. (bei 20°C)
Einschaltspannung
Nennspannung × 10% min. (bei 20°C)
Ausschaltspannung
ca. 5W
Leistungsaufnahme
24V DC
Nennspannung
Nennstrom 10 mA
Anzeige
Lichtquelle LED
grün
Leuchtfarbe
*2 TÜV/CCC/UL Elektrische Date
(1) TÜV, CCC AC-15 250V/0,75A
DC-13 30V/2,3A
(2) UL,c-UL AC-15 250V/0,75A Pilot Duty
DC-13 30V/1A Pilot Duty
(3) KOSHA AC-15 250V/0,75A
DC-13 30V/1A
*3 Die Spannungsfestigkeit zwischen den verschiedenen Schaltkreisen und LED oder
der Spule in dem Gehäuse beträgt (Sicherheitskleinspannung) oder PELV
(Schutzkleinspannung) Spannung (z. B. 230V AC) verwendet wird, werden die
Anforderungen nicht mehr erfüllt.
*4 Die max. zulässige Zugkraft des Betätigers beträgt 1.400 N (Dauerbelastung).
Höhere Belastungen sind unbedingt zu vermeiden. Sollte eine Belastung des Betä-
tigers von über 1.400 N nicht auszuschließen sein, so ist eine zusätzliche Türüber-
wachung mittels eines weiteren Sicherheitsschalters ohne Verriegelung (wie z.B.
der HS5D) oder Sensors vorzusehen, um ein öffnen der Tür erkennen zu können
und die Maschine abzuschalten.
*5 F1max ist die Maximalkraft. Die Zuhaltekraft Fzh wird in Übereinstimmung mit
GS-ET-19 berechnet:
maximale Kraft (F1max)
Fzh = ―――――――――――――――
Sicherheitskoeffizient (= 1,3)
*6 Bitte bestätigen Sie, dass, bevor das Kabel erhitzt wird, flinke Sicherung für den
Kurzschlussschutz ist durchgebrannt.
B-1716(2)
30V 125V
- 2,5A
- 1,5A
2,5A 1,1A
2,3A 0,55A
, Zerstörung : 1000m/s
2 2
2016.04
250V
1,5A
0,75A
0,55A
0,27A
( 1 / 9 )