InCase OB1455 Produktleitfaden

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

100

101

Seite von 101

/ 101
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Product Guide

Guide Produit

Guía del Producto

Guia do Produto

Guida al Prodotto

Ürün Rehberi

‫מדריך מוצר‬

Οδηγός προϊόντος

Productgids

Produkthandbuch

产品指南

產品指南

คู ่ ม ื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ

Руководство по продукту

Průvodce produktem

Sprievodca produktom

Przewodnik po produktach

Ghid de produs

Керівництво по продукту

Produktguide

Tuoteopas

Produktguide

Termék útmutató์

‫دليل املنتج‬

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für InCase OB1455

Seite 1 Product Guide Guide Produit Guía del Producto Guia do Produto Guida al Prodotto Ürün Rehberi ‫מדריך מוצר‬ ‫دليل املنتج‬ Οδηγός προϊόντος Productgids Produkthandbuch 产品指南產品指南 คู ่ ม ื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ Руководство по продукту Průvodce produktem Sprievodca produktom Przewodnik po produktach Ghid de produs...
Seite 2 WARNING: Read safety and health information Incase products are developed to be safe and effective. Please read this guide for important safety and health information about your device and for the terms of the Limited Warranty that applies to your device. The guide is intended to help you be more comfortable and productive while using this device.
Seite 3 WARNING: Usage To reduce the risk of fire, shock or damage to your Incase device, do not expose your device to rain, snow or other types of moisture. Do not use your device near water or in a damp or excessively humid location (e.g., near a shower, bath tub, sink, or swimming pool, or in a damp basement).
Seite 4: Regulatory Information
This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Incase could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL,etc.), and/or IEC/ EN 60950-1 or IEC/EN 62368-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment.
Seite 5 Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Incase product. You may copy and use this document for your internal reference purposes.
Seite 6 AVERTISSEMENT : Lisez les informations relatives à la santé et la sécurité Les produits Incase sont développés pour être sécuritaires et efficaces. Veuillez lire ce guide pour connaître les informations importantes relatives à la santé et la sécurité concernant votre appareil ainsi que les modalités de la garantie limitée qui s’appliquent à...
Seite 7 Les batteries dans les appareils pouvant être changées par l’utilisateur se remplacent en ouvrant le compartiment des batteries et en suivant les instructions de remplacement contenues dans le Guide de démarrage rapide. Incase vous recommande de communiquer avec des personnes qualifiées pour réparer tous les appareils que vous possédez et de faire preuve de prudence si vous décidez d’effectuer vous-même les réparations.
Seite 8 AVERTISSEMENT : Nettoyage Le risque d’incendie, de décharge électrique ou de dommage à votre appareil Incase durant le nettoyage peut être réduit en prenant les précautions suivantes : • Débranchez tous les câbles et mettez l’appareil sous tension avant le nettoyage.
Seite 9 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des applications industrielles, médicales ou d’utilisation de machines. Toute modification n’étant pas expressément approuvée par Incase pourrait annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet appareil. Ce produit ne devrait être utilisé...
Seite 10 Ce document ne vous confère aucun droit légal à l’égard de toute propriété intellectuelle de tout produit Incase. Vous pouvez copier et utilizer ce document à des fins de référence interne. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, l’icône Copilot, Windows et le symbole Windows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.
Seite 11 ADVERTENCIA: Lea la información de seguridad y salud Los productos de Incase se han desarrollado para que sean seguros y eficaces. Lea este manual para obtener importante información sobre seguridad y salud de su dispositivo y para los términos de la Garantía limitada que aplican para su dispositivo. Este manual ha sido creado para ayudarlo a estar más cómodo y ser más productivo cuando usa este dispositivo.
Seite 12 Las baterías de los dispositivos con baterías reemplazables por el usuario se pueden cambiar al abrir el receptáculo de baterías y siguiendo las instrucciones de reemplazo de la batería disponibles en la Guía de inicio rápido. Incase recomienda que solicite la ayuda de un professional para todas las reparaciones del dispositivo y que tenga cuidado si lo hace usted mismo.
Seite 13: Información Reglamentaria
ADVERTENCIA: Uso Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en el dispositivo de Incase, no exponga el dispositivo a la lluvia, nieve ni otros tipos de humedad. No use el dispositivo cerca del agua ni en una ubicación excesivamente húmeda (por ejemplo, cerca de una ducha, bañera, lavabo, piscina o en un sótano húmedo).
Seite 14 Reglamentos sobre interferencias de radio y televisión Los dispositivos de hardware de Incase pueden emitir energía de radiofrecuencia (RF). Si no se instala y usa estrictamente según las instrucciones que se indican en la documentación impresa o los archivos de ayuda en pantalla, el dispositivo puede provocar interferen- cias perjudiciales con otros dispositivos de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de bebé, teléfonos...
Seite 15 Este documento no le proporciona ningún derecho legal sobre ninguna propiedad intelectual de algún producto de Incase. Puede copiar este documento y usarlo para fines internos o de referencia. Microsoft, el diseño de entrada expresiva, los diseños de Office, el icono de Copilot, Windows y el símbolo de Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.
Seite 16 ADVERTÊNCIA: Leia as informações de segurança e saúde Os produtos da Incase são desenvolvidos para serem seguros e eficazes. Leia este guia para obter informações importantes sobre segurança e saúde do seu dispositivo e sobre os termos da Garantia limitada aplicável ao dispositivo. O guia foi criado para ajudar você...
Seite 17 As baterias em dispositivos com baterias substituíveis podem ser trocadas ao abrir o compartimento da bateria e seguir as instruções de troca da bateria no Guia de Início Rápido. A Incase recomenda que você busque assistência profissional para todos os demais reparos de dispositivos e que tenha cuidado ao realizar reparos por conta própria.
Seite 18: Informações Regulamentares
ADVERTÊNCIA: Uso Para reduzir o risco de incêndio, choque ou danos ao seu dispositivo da Incase, não exponha o dispositivo à chuva, neve ou outros tipos de umidade. Não use o dispositivo perto de água ou em locais úmidos ou excessivamente úmidos (por exemplo, perto de um chuveiro, banheira, pia ou piscina ou em um porão úmido).
Seite 19 Regulamentos de interferência de rádio e TV Os dispositivos de hardware da Incase podem irradiar energia de radiofrequência (RF). Se não for instalado e usado estritamente de acordo com as instruções fornecidas na documentação impressa e/ou nos arquivos de ajuda na tela, o dispositivo poderá causar interferência prejudicial em outros dispositivos de comunicação de rádio (por exemplo, rádios AM/FM, televisores, monitores de bebês,...
Seite 20 ATTENZIONE: leggere le informazioni sulla sicurezza e sulla salute I prodotti Incase sono sviluppati per essere sicuri ed efficaci. Si prega di leggere questa guida per informazioni importanti sulla sicurezza e la salute relative al dispositivo e per i termini della Garanzia limitata che si applica al dispositivo. La guida è intesa ad aiutarvi a essere più...
Seite 21 L’apertura e/o la riparazione del dispositivo può comportare rischi di scosse elettriche, danni al dispositivo, incendi e lesioni per- sonali e altri pericoli. Incase consiglia di cercare assistenza professionale per le riparazioni del dispositivo e di non intraprendere riparazioni fai da te.
Seite 22: Informazioni Sulle Normative
ATTENZIONE: uso Per ridurre il rischio di incendio, scossa o danni al tuo dispositivo Incase, non esporre il dispositivo a pioggia, neve o altri tipi di umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua o in un luogo umido o eccessivamente umido (ad esempio, vicino a una doccia, una vasca da bagno, un lavandino o una piscina, o in un seminterrato umido).
Seite 23 ©2024 Vevey LLC. Tutti i diritti riservati. Onward Brands è un licenziatario di Vevey LLC. Incase è un marchio di Vevey LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, l’icona Copilot, Windows e il simbolo Windows sono marchi del gruppo di società...
Seite 24 Cihazınız için doğru kurulum, kullanım ve bakım talimatlarını takip etmemeniz ciddi kişisel yaralanma, ölüm veya mal hasarı riskini artırabilir. Daha fazla desteğe incase.com/support/pcaccessory adresinden ulaşabilirsiniz. UYARI: Boğulma tehlikesi Bu cihazda, 3 yaşın altındaki çocuklar için yutarak boğulma tehlikesi arz eden küçük parçalar olabilir. Küçük parçaları çocuk- lardan uzak tutun.
Seite 25 • Konnektörleri sıvılara daldırarak temizlemeye çalışmayın. Sadece temiz bir bezle hafifçe silin. UYARI: Kullanım Yangın, şok veya Incase cihazınızın hasar görme riskini azaltmak için cihazınızı yağmura, kara veya diğer nem türlerine maruz bırakmayın. Cihazınızı suya yakın veya nemli veya aşırı nemli bir yerde (örneğin duş, küvet, lavabo veya yüzme havuzunun...
Seite 26: Yasal Düzenleme Bi̇lgi̇leri̇
Cihazınızı yüksek riskli bir kullanım için kullanmayı seçerseniz, bunu kendi riskiniz altında yaparsınız. UYARI: Klavye tuşları Incase, cihazınızdaki kopmuş veya eksik tuşları onarmak veya değiştirmek için profesyonel yardım almanızı önerir. Kopan tuş başlıklarını klavyeye zorla geri takmayın veya klavyenin tuşları ile klavye kapağı arasına nesneler sokmayın. Cihazınızı açmak ve/veya onarmak elektrik çarpması, cihaz hasarı, yangın ve kişisel yaralanma riskleri ve diğer tehlikeler oluşturabilir.
Seite 27 Bu belgede ifade edilen bilgiler ve görüşler, URL ve diğer İnternet Web sitesi referansları dahil olmak üzere, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu belge size herhangi bir Incase ürünündeki herhangi bir fikri mülkiyete ilişkin yasal haklar sağlamaz. Bu belgeyi dahili referans amaçlarınız için kopyalayabilir ve kullanabilirsiniz. ©2024 Vevey LLC. Tüm hakları saklıdır. Onward Brands, Vevey LLC’nin lisans sahibidir.
Seite 28 ‫אזהרה: קרא מידע בטיחות ובריאות‬ ‫ מוצרי‬Incase ‫פותחו כדי להיות בטוחים ויעילים. אנא קרא מדריך זה לקבלת מידע חשוב על בטיחות ובריאות על המכשיר שלך ועל תנאי‬ ‫האחריות המוגבלת החלה על המכשיר שלך. המדריך נועד לעזור לך להיות נוח ופרודוקטיבי יותר בזמן השימוש במכשיר זה. אי מילוי ההוראות‬...
Seite 29 ‫אזהרה: שימוש‬ ‫-כדי להפחית את הסיכון של שריפה, הלם או נזק למכשיר ה‬Incase .‫שלך, אל תחשוף את המכשיר שלך לגשם, שלג או סוגים אחרים של לחות‬ ‫.(אל תשתמש במכשיר שלך ליד מים או במקום לח או לח יתר על המידה (לדוגמה, ליד מקלחת, אמבטיה, כיור או בריכת שחייה, או במרתף לח‬...
Seite 30 ‫מידע רגולטורי‬ ‫ מכשיר זה אינו מיועד לשימוש במכונות, יישומים רפואיים או תעשייתיים. כל שינוי או שינוי שלא אושרו במפורש על ידי‬Incase ‫עלולים לבטל‬ ‫ את סמכותו של המשתמש להפעיל מכשיר זה. מוצר זה מיועד לשימוש עם ציוד טכנולוגיית מידע תואם‬IEC/EN 62368-1 )UL, CSA, ETL ‫...
Seite 31 ‫ מסמך זה אינו מספק לך זכויות משפטיות כלשהן לקניין רוחני כלשהו במוצר של‬Incase. ‫אתה רשאי להעתיק ולהשתמש במסמך זה למטרות‬ 2024© .‫ התייחסות פנימית שלך‬Vevey LLC. ‫ . כ ּ ֹל הַ ז ְכ ו ּיוֹת ש � ְ מ ו ּר ו ֹת‬Onward Brands ‫ הוא בעל רישיון של‬Vevey LLC. Incase ‫הוא סימן מסחרי‬...
Seite 32 ‫تحذير: اقرأ معلومات السالمة والصحة‬ ‫ تم تطوير منتجات‬Incase ‫لتكون آمنة وفعالة. ي ُ رجى ق ر اءة هذا الدليل للحصول عىل معلومات مهمة حول السالمة والصحة حول جهازك ورشوط الضامن املحدود الذي ينطبق عىل جهازك. يهدف هذا الدليل إىل مساعدتك عىل الشعور‬...
Seite 33 ‫ لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو تلف لجهاز‬Incase، ،‫ال تعرض جهازك للمطر أو الثلج أو أي أنواع أخرى من الرطوبة. ال تستخدم جهازك بالقرب من املاء أو يف مكان رطب أو شديد الرطوبة (عىل سبيل املثال‬...
Seite 34 ‫ قد تتغري املعلومات واآل ر اء الواردة يف هذه الوثيقة، مبا يف ذلك عنوان‬URL ‫.وغريه من م ر اجع مواقع اإلنرتنت، دون إشعار‬ ‫ ال مينحك هذا املستند أي حقوق قانونية ألي ملكية فكرية يف أي منتج من منتجات‬Incase. 2024© .‫ يجوز لك نسخ هذا املستند واستخدامه ألغ ر اض مرجعية داخلية‬Vevey LLC. ‫ .جميع الحقوق محفوظة‬Onward Brands ‫هي رشكة‬...
Seite 35 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε πληροφορίες για την ασφάλεια και την υγεία Τα προϊόντα Incase έχουν αναπτυχθεί για να είναι ασφαλή και αποτελεσματικά. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας και υγείας σχετικά με τη συσκευή σας και για τους όρους της Περιορισμένης Εγγύησης που ισχύει για τη...
Seite 36 Οι μπαταρίες σε συσκευές με μπαταρίες που αντικαθίστανται από τον χρήστη μπορούν να αλλάξουν ανοίγοντας την υποδοχή της μπαταρίας και ακολουθώντας τις οδηγίες αντικατάστασης μπαταριών στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η Incase συνιστά να αναζητάτε επαγγελματική βοήθεια για όλες τις άλλες επισκευές συσκευών και να είστε προσεκτικοί εάν κάνετε επισκευές μόνοι σας.
Seite 37 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρήση Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, χτυπήματος ή ζημιάς στη συσκευή σας Incase, μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή, χιόνι ή άλλου είδους υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε νερό ή σε υγρό ή υπερβολικά υγρό μέρος (π.χ. κοντά σε ντους, μπανιέρα, νεροχύτη...
Seite 38 και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την Incase θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τη συσκευή.
Seite 39 Μπορείτε να αντιγράψετε και να χρησιμοποιήσετε αυτό το έγγραφο για εσωτερικούς σκοπούς αναφοράς. ©2024 Vevey LLC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η Onward Brands είναι κάτοχος άδειας της Vevey LLC. Το Incase είναι εμπορικό σήμα της Vevey LLC στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Τα Microsoft, το Expressive Input Design, τα Office Designs, το εικονίδιο Copilot, τα Windows και το...
Seite 40 WAARSCHUWING: Lees de informatie over veiligheid en gezondheid Incase-producten zijn ontwikkeld om veilig en effectief te zijn. Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over uw apparaat en voor de voorwaarden van de beperkte garantie die van toepassing is op uw apparaat. De gids is bedoeld om u te helpen comfortabeler en productiever te zijn tijdens het gebruik van dit apparaat.
Seite 41 Batterijen in apparaten met door de gebruiker vervangbare batterijen kunnen worden vervangen door de batterijhouder te openen en de instructies voor het vervangen van de batterij in de Quick Start Guide te volgen. Incase raadt u aan professionele hulp in te schakelen voor alle andere reparaties aan het apparaat en voorzichtig te zijn als u zelf reparaties uitvoert.
Seite 42 WAARSCHUWING: Toetsen van het toetsenbord Incase raadt u aan professionele hulp in te schakelen om losse of ontbrekende toetsen op uw apparaat te repareren of te vervangen. Forceer losse toetskappen niet terug op het toetsenbord en steek geen voorwerpen in het toetsenbord tussen de toetsen en de print- plaat.
Seite 43 ©2024 Vevey LLC. Alle rechten voorbehouden. Onward Brands is een licentiehouder van Vevey LLC. Incase is een handelsmerk van Vevey LLC in de VS en andere landen. Microsoft, het Expressive Input Design, de Office Designs, het Copilot-pictogram, Windows en het Windows-symbool zijn handelsmerken van de Microsoft-groep van bedrijven. USB, USB Type-C®...
Seite 44 WARNUNG: Lesen Sie die Informationen zur Sicherheit- und Gesundheit Incase-Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Bitte lesen Sie diese Anleitung, um wichtige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen zu Ihrem Gerät und die Bedingungen der eingeschränkten Garantie zu erfahren, die für Ihr Gerät gilt. Die Anleitung soll Ihnen dabei helfen, dieses Gerät bequemer und produktiver zu nutzen.
Seite 45 Batterien in Geräten mit vom Benutzer austauschbaren Batterien können durch Öffnen des Batteriefachs und Befolgen der Anweisungen zum Batteriewechsel in der Kurzanleitung ausgetauscht werden. Incase empfiehlt, dass Sie für alle anderen Gerätereparaturen profes- sionelle Hilfe in Anspruch nehmen und bei Do-it-yourself-Reparaturen vorsichtig sind. Das Öffnen und/oder Reparieren Ihres Geräts kann zu Stromschlägen, Geräteschäden, Feuer, Verletzungen und anderen Gefahren führen.
Seite 46: Gesetzliche Bestimmungen
WARNUNG: Nutzung Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Schäden an Ihrem Incase-Gerät zu verringern, setzen Sie Ihr Gerät nicht Regen, Schnee oder anderen Arten von Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder an einem feuchten oder übermäßig feuchten Ort (z.
Seite 47 Ihre internen Referenzzwecke kopieren und verwenden. ©2024 Vevey LLC. Alle Rechte vorbehalten. Onward Brands ist ein Lizenznehmer von Vevey LLC. Incase ist eine Marke von Vevey LLC in den USA und anderen Ländern. Microsoft, das Expressive Input Design, die Office Designs, das Copilot-Symbol, Windows und das Windows-Symbol sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.
Seite 48 清潔與使用指示取用裝置時請務必留心，以保護其外觀。清理時，請用柔軟且不含棉絨的布料，輕拭外部。本手冊涵蓋不同產品，其中有些產品包含無線電功能 (例如 WiFi、藍牙功能)。此符号指示本指南中有关安全及健康的信息。警告：閱讀安全與健康資訊 “Incase 產品是基於安全性和有效性而開發。請閱讀本指南，了解有關您裝置的重要安全與健康資訊，以及適用於您裝置的有限擔保條款。本指南旨在協助讓您使用此裝置時更舒適且更具生產力。如果未依指示正確設定、使用和保養您的裝置，可能會增加造成嚴重人身傷害或致死，或者損毀財產的風險。 ” 您可以在 incase.com/support/pcaccessory 上找到其他支援。警告: 窒息危險該設備可能含有可能對3歲以下兒童造成窒息危險的小部件。讓小零件遠離兒童。警告：放置在兒童接觸不到的地方 “您的裝置及其配件並非玩具。請勿讓兒童把玩本裝置，因為兒童可能會傷及自己或他人，或造成裝置損壞。請將您的裝置與其零件及配...
Seite 49 注意事項：請閱讀使用指示 “未正確安裝、使用與維護本產品，可能會提高裝置損壞的風險。請閱讀本指南並保存所有書面指南，以供日後參考。如需更換指南，請前往 incase.com/support/pcaccessory，或參考「Incase 說明及支援」區段，以取得連絡資訊。 ” 注意事項：處理 “請小心搬動您的 Incase 裝置。此裝置是以金屬、玻璃和塑膠製成，並且內部具有敏感的電子組件。裝置可能因掉落、燃燒、穿刺、擠壓或與液體接觸而損壞。如果您認為裝置或其電池已損壞，請停止使用裝置，以免裝置過熱或造成傷害。請勿在螢幕破裂的情況下使用裝置，以免造成傷害。如果您擔心刮傷裝置表面，請考慮使用外殼或保護蓋。 ” 法規資訊...
Seite 50 本文档不为您提供任何 Incase 产品中任何知识产权的合法权利。您可以复制和使用本文档用于内部参考目的。 ©2024 Vevey LLC。保留所有权利。 Onward Brands 是 Vevey LLC 的被许可人。 Incase 是 Vevey LLC 在美国和其他国家/地区的商标。 Microsoft、 Expressive Input Design、 Of- fice Designs、 Copilot 图标、 Windows 和 Windows 符号是 Microsoft 集团公司的商标。 USB、 USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB Implementers Forum 的注册商标。...
Seite 51 請務必小心處理您的設備，以保持其外觀。要清潔，請用柔軟的無絨布擦拭外表面。本手冊涵蓋不同的產品，其中一些包含無線電功能（例如， WiFi 、藍牙功能）。此符號標識本指南中的安全和健康資訊。警告：閱讀安全和健康訊息 Incase 產品的開發是為了安全有效。請閱讀本指南，以了解有關您設備的重要安全和健康資訊以及適用於您設備的有限保固條款。本指南旨在幫助您在使用此設備時更加舒適和有效率。不遵循正確設定、使用和維護設備的說明可能會增加嚴重人身傷害、死亡或財產損失的風險。您可以在 incase.com/support/pcaccessory 上找到更多支援。警告：窒息危險...
Seite 52 未能正確設定、使用和維護本產品可能會增加您的設備損壞的風險。閱讀本指南並保留所有印刷版指南以供將來參考。有關更換指南，請造訪 incase.com/support/pcaccessory 或參閱 Incase 說明和支援部分以取得聯絡資訊。注意：處理小心處理您的 Incase 設備。它由金屬、玻璃和塑膠製成，內部裝有敏感電子元件。如果跌落、燃燒、刺穿或擠壓，或接觸液體，您的設備可能會損壞。如果您懷疑設備或其電池損壞，請停止使用設備，因為這可能會導致過熱或受傷。...
Seite 53 暴露於射頻 (RF) 能量型號 OB1455 、 OB1531 、 OB1558 、 OB1559 、 OB1576 、 OB1728 、 OB1738 、 OB1878 、 OB1898 、 OB1954 、 OB1966 、 OB1969 ：該設備包含無線電發射器，其設計、製造和測試符合聯邦通訊的要求、科學和經濟發展(ISED) 以及歐洲對射頻暴露和比吸收率的要求。有關射頻安全的更多信息，請...
Seite 54 นี ้ ก�รไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ในก�รตั ้ ง ค่ � ก�รใช้ ง �น และก�รดู แ ลอุ ป กรณ์ อ ย่ � งถู ก ต้ อ งอ�จเพิ ่ ม คว�มเสี ่ ยงต่ อ ก�รบ�ดเจ็ บ ส่ ว นบุ ค คล ก�รเสี ย ชี ว ิ ต หรื อ คว�มเสี ย ห�ยต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น คุ ณ ส�ม�รถค้ น ห�ก�รสนั บ สนุ น เพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ incase.com/support/pcaccessory คำ � เตื อ น: อั น ตร�ยจ�กก�รสำ � ลั ก...
Seite 55 คำ � เตื อ น: ก�รทำ � คว�มสะอ�ด คว�มเสี ่ ยงต่ อ ก�รเกิ ด ไฟไหม้ ไฟฟ้ �ช็ อ ต หรื อ คว�มเสี ย ห�ยต่ อ อุ ป กรณ์ Incase ของคุ ณ ในระหว่ � งก�รทำ � คว�มสะอ�ดอ�จลดลงได้ โดยปฏิ บ ั ต ิ ต �มข้ อ ควรระวั ง...
Seite 56 ไว้ เ พื ่ อใช้ เ ป็ นข้ อ มู ล อ้ � งอิ ง ในอน�คต ห�กต้ อ งก�รคู ่ ม ื อ ก�รเปลี ่ ยนทดแทน โปรดไปที ่ incase.com/support/pcaccessory หรื อ ดู ข ้ อ มู ล ติ ด ต่ อ...
Seite 57 เอกส�รนี ้ ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ส ิ ท ธิ ์ ท �งกฎหม�ยใดๆ แก่ ค ุ ณ ในทรั พ ย์ ส ิ น ท�งปั ญญ�ใดๆ ในผลิ ต ภั ณ ฑ์ Incase คุ ณ ส�ม�รถคั ด ลอกและใช้ เ อกส�รนี ้ เพ ื ่ อวั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นก�ร อ้ � งอิ ง ภ�ยในได้ ©2024 Vevey LLC สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ Onward Brands เป็ นผู ้ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ตจ�ก Vevey LLC Incase เป็ นเครื ่ องหม�ยก�รค้ � ของ Vevey LLC ในสหรั...
Seite 58 В данном руководстве этим символом обозначаются сообщения по технике безопасности и охране здоровья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите информацию о технике безопасности и охране здоровья. Продукты Incase разработаны для обеспечения безопасности и эффективности. Прочтите это настоящее руководство, чтобы получить важную информацию о технике безопасности и охране здоровья, связанную с вашим устройством, а также об условиях...
Seite 59 количество времени, в течение которого человек занимается той или иной деятельностью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность при ремонте Вскрытие и/или ремонт устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, пожару, травмам и другим опасностям. Компания Incase рекомендует обращаться за помощью к специалистам для ремонта устройства и не заниматься самостоятельным ремонтом.
Seite 60 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чистка Риск возгорания, удара или повреждения устройства Incase во время чистки можно уменьшить, если соблюдать следующие меры предосторожности: - Перед чисткой отсоедините все кабели и выключите устройство. - Чистите только внешнюю поверхность устройства. - Протирайте устройство сухой тканью. - Аккуратно протирайте внешнюю поверхность вентиляторов, вентиляционных и других отверстий, чтобы удалить скопившуюся...
Seite 61: Авторское Право
Вы можете копировать и использовать этот документ для внутренних справочных целей. ©2024 Vevey LLC. Все права защищены. Onward Brands является лицензиатом компании Vevey LLC. Incase является торговой маркой Vevey LLC в США и других странах. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, значок Copilot, Windows и символ Windows являются товарными знаками группы...
Seite 62 VAROVÁNÍ: Přečtěte si bezpečnostní a zdravotní informace Výrobky značky Incase jsou konstruovány tak, aby byly bezpečné a efektivní. V této příručce naleznete důležité bezpečnostní a zdravotní informace o svém zařízení a podmínky omezené záruky, která se na vaše zařízení vztahuje. Cílem této příručky je přispět k pohodlnějšímu a produktivnějšímu používání...
Seite 63 Baterie v zařízeních s uživatelsky vyměnitelnými bateriemi lze vyměnit otevřením bateriové zásuvky a podle pokynů pro výměnu baterií v Návodu pro rychlé použití. Incase doporučuje vyhledat profesionální asistenci při všech ostatních opravách zařízení a při opravách prováděných svépomocí postupovat opatrně. Otevření a/nebo oprava zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem, poškození...
Seite 64 Toto zařízení není určeno k použití ve strojních zařízeních, lékařských nebo průmyslových provozech. Případné změny nebo úpravy, které nebyly explicitně schváleny ze strany Incase, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení. Tento výrobek je určen k použití s IT vybavením uvedeným na seznamu NRTL (UL, CSA, ETL atd.) a/nebo splňujícím normy IEC/EN 60950-1 nebo IEC/EN 62368-1 (s označením CE).
Seite 65: Autorská Práva
účely. ©2024 Vevey LLC. Všechna práva vyhrazena. Společnost Onward Brands je držitelem licence společnosti Vevey LLC. Incase je ochranná známka společnosti Vevey LLC v USA a dalších zemích. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, ikona Copilot, Windows a symbol Windows jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft.
Seite 66 UPOZORNENIE: Prečítajte si bezpečnostné a zdravotné informácie Produkty Incase sú vyvinuté tak, aby boli bezpečné a účinné. Prečítajte si tento návod, kde nájdete dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia týkajúce sa vášho zariadenia a podmienky obmedzenej záruky, ktorá sa vzťahuje na vaše zariadenie. Tento návod vám má...
Seite 67 Batérie v zariadeniach s používateľsky vymeniteľnými batériami možno vymeniť otvorením priečinka na batérie a podľa pokynov na výmenu batérií v príručke Rýchly štart. Spoločnosť Incase odporúča, aby ste pri všetkých ostatných opravách zariadenia vyhľadali odbornú pomoc a pri opravách svojpomocne boli opatrní. Otváranie a/alebo oprava vášho zariadenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, poškodenie zariadenia, požiar, zranenie osôb a iné...
Seite 68: Regulačné Informácie
Nesprávne nastavenie, používanie a starostlivosť o tento produkt môže zvýšiť riziko poškodenia vášho zariadenia alebo zariadení. Prečíta- jte si tento návod a uschovajte si všetky tlačené príručky návody pre budúce použitie. Návody na výmenu nájdete na stránke incase.com/ support/pcaccessory alebo si pozrite kontaktné informácie v časti Pomoc a podpora Incase.
Seite 69: Autorské Práva
účely. ©2024 Vevey LLC. Všetky práva vyhradené. Onward Brands je držiteľom licencie Vevey LLC. Incase je ochranná známka spoločnosti Vevey LLC v USA a iných krajinách. Microsoft, Expressive Input Design, Office De- signs, ikona Copilot, Windows a symbol Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. USB, USB Type-C® a USB-C® sú...
Seite 70 OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zdrowia Produkty Incase są opracowywane tak, aby były bezpieczne i skuteczne. Przeczytaj ten przewodnik, aby uzyskać ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia dotyczące Twojego urządzenia oraz warunki ograniczonej gwarancji, która ma zastosowanie do Twojego urządzenia.
Seite 71 Baterie w urządzeniach z wymiennymi bateriami użytkownika można wymienić, otwierając gniazdo baterii i postępując zgodnie z instrukc- jami wymiany baterii w Przewodniku szybkiego startu. Incase zaleca skorzystanie z pomocy profesjonalisty w przypadku wszystkich innych napraw urządzeń oraz zachowanie ostrożności w przypadku samodzielnych napraw. Otwarcie i/lub naprawa urządzenia może wiązać się z ryzykiem porażenia prądem, uszkodzenia urządzenia, pożaru i obrażeń...
Seite 72: Informacje Prawne
UWAGA: Obsługa Ostrożnie obchodź się z urządzeniem Incase. Jest wykonane z metalu, szkła i plastiku, a wewnątrz ma delikatne elementy elektroniczne. Urządzenie może zostać uszkodzone, jeśli zostanie upuszczone, spalone, przebite lub zmiażdżone, lub jeśli zetknie się z płynem. Jeśli podejrzewasz uszkodzenie urządzenia lub jego baterii, przerwij korzystanie z urządzenia, ponieważ...
Seite 73: Prawo Autorskie
Informacje i poglądy wyrażone w tym dokumencie, w tym adresy URL i inne odniesienia do stron internetowych, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszy dokument nie daje Ci żadnych prawnych praw do własności intelektualnej w żadnym produkcie Incase. Możesz kopiować i używać tego dokumentu do celów wewnętrznych. ©2024 Vevey LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Onward Brands jest licencjobiorcą...
Seite 74 AVERTISMENT: Citiți informațiile de siguranță și sănătate Produsele Incase sunt dezvoltate pentru a fi sigure și eficiente. Vă rugăm să citiți acest ghid pentru informații importante despre siguranță și sănătate despre dispozitivul dvs. și pentru termenii garanției limitate care se aplică dispozitivului dvs. Ghidul este menit să vă ajute să fiți mai confortabil și mai productiv în timp ce utilizați acest dispozitiv.
Seite 75 • Nu încercaţi să curăţaţi conectorii prin scufundare în lichide. Ștergeți ușor doar cu o cârpă curată. AVERTISMENT: Utilizare Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc sau deteriorare a dispozitivului dvs. Incase, nu expuneți dispozitivul la ploaie, zăpadă sau alte tipuri...
Seite 76 Acest dispozitiv nu este destinat utilizării în mașini, aplicații medicale sau industriale. Orice modificări sau modificări care nu sunt aprobate în mod expres de Incase ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizării cu echipa- mente de tehnologie a informației cu certificare NRTL (UL, CSA, ETL etc.) și/sau IEC/EN 60950-1 sau IEC/EN 62368-1 (marcat CE).
Seite 77: Drepturi De Autor
în scopuri de referință internă. ©2024 Vevey LLC. Toate drepturile rezervate. Onward Brands este licențiat al Vevey LLC. Incase este o marcă comercială a Vevey LLC în SUA și în alte țări. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, pictograma Copilot, Windows și Simbolul Windows sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft.
Seite 78 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте інформацію про безпеку та здоров’я Продукція Incase розроблена як безпечна та ефективна. Будь ласка, прочитайте цей посібник, щоб отримати важливу інформацію про безпеку та здоров’я щодо вашого пристрою та умови обмеженої гарантії, яка поширюється на ваш пристрій. Посібник...
Seite 79 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик під час ремонту Розкриття та/або ремонт вашого пристрою може призвести до ураження електричним струмом, пошкодження пристрою, пожежі, ризику травмування та інших небезпек. Incase рекомендує вам звернутися до професійної допомоги для ремонту пристрою та не виконувати ремонту своїми руками.
Seite 80 • Не намагайтеся очистити роз’єми шляхом занурення в рідину. Тільки обережно протирайте чистою тканиною. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження пристрою Incase, не піддавайте його дії дощу, снігу чи інших видів вологи. Не використовуйте пристрій поблизу води або у сирому чи надмірно вологому місці (наприклад, біля душу, ванни, раковини...
Seite 81: Авторське Право
та використовувати цей документ для внутрішніх довідкових цілей. © Vevey LLC, 2024. Всі права захищені. Onward Brands є ліцензіатом Vevey LLC. Incase є торговою маркою компанії Vevey LLC у США та інших країнах. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, піктограма Copilot, Windows і Windows Symbol є товарними знаками групи компаній Microsoft. USB, USB Type-C® і...
Seite 82 ADVARSEL: Læs sikkerheds- og sundhedsrelaterede oplysninger Incase produkter er udviklet til at være sikre og effektive. Læs venligst denne vejledning for at få vigtige sikkerheds- og sundhedso- plysninger om din enhed og for vilkårene for den begrænsede garanti, der gælder for din enhed. Vejledningen er beregnet til at hjælpe dig med at være mere komfortabel og produktiv, mens du bruger denne enhed.
Seite 83 ADVARSEL: Brug For at reducere risikoen for brand, stød eller beskadigelse af din Incase-enhed, må du ikke udsætte din enhed for regn, sne eller andre former for fugt. Brug ikke din enhed i nærheden af vand eller på et fugtigt eller meget fugtigt sted (f.eks. i nærheden af et brusebad, badekar, håndvask eller swimmingpool eller i en fugtig kælder).
Seite 84: Overensstemmelseserklæring
Denne enhed er ikke beregnet til brug i maskiner, medicinske eller industrielle applikationer. Enhver ændring eller modifikation, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Incase, kan annullere brugerens ret til at betjene denne enhed. Dette produkt er til brug med NRTL-listet (UL, CSA, ETL, osv.) og/eller IEC/EN 60950-1 eller IEC/EN 62368-1 kompatibelt (CE-mærket) informationsteknologiudstyr.
Seite 85 Du må kopiere og bruge dette dokument til dine interne referenceformål. ©2024 Vevey LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Onward Brands er licenstager af Vevey LLC. Incase er et varemærke tilhørende Vevey LLC i USA og andre lande. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, Copilot-ikonet, Windows og Windows-symbolet er varemærker tilhørende Microsoft-koncernen.
Seite 86 Tämä symboli ilmaisee turvallisuuteen ja terveyteen liittyviä ilmoituksia tässä oppaassa. VAROITUS: Lue turvallisuuteen ja terveyteen liittyviät tiedot Incase-tuotteet on kehitetty turvallisiksi ja tehokkaiksi. Lue tämä opas saadaksesi tärkeitä laitettasi koskevia turvallisuus- ja tervey- stietoja sekä laitettasi koskevat rajoitetun takuun ehdot. Oppaan tarkoituksena on auttaa sinua olemaan mukavampi ja tuottavampi käyttäessäsi tätä...
Seite 87 • Älä yritä puhdistaa liittimiä upottamalla ne nesteeseen. Pyyhi vain varovasti puhtaalla liinalla. VAROITUS: Käyttö Tulipalon, sähköiskun tai Incase-laitteen vaurioitumisen vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle, lumelle tai muulle kosteudelle. Älä käytä laitetta veden lähellä tai kosteassa tai liian kosteassa paikassa (esim. suihkun, kylpyammeen, pesualtaan tai uima-altaan lähellä...
Seite 88 -osiossa. HUOMAUTUS: Käsittely Käsittele Incase-laitettasi varovasti. Se on valmistettu metallista, lasista ja muovista, ja sen sisällä on herkkiä elektronisia komponentteja. Laitteesi voi vaurioitua, jos se putoaa, palaa, puhkaisee tai murskaantuu tai jos se joutuu kosketuksiin nesteen kanssa. Jos epäilet laitteen tai sen akun vaurioituneen, lopeta laitteen käyttö, koska se voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai loukkaantumisen.
Seite 89 CAN ICES (B)/NMB (B) Altistuminen radiotaajuiselle (RF) energialle Mallit OB1455, OB1531, OB1558, OB1559, OB1576, OB1728, OB1738, OB1878, OB1898, OB1954, OB1966, OB1969, OB1966, OB1969: Tämä laite on testattu liittovaltion liittovaltion vaatimusten mukaisesti. , Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) sekä eurooppalaiset vaatimukset radiotaajuukselle altistumisesta ja ominaisabsorptionopeudesta. Lisätietoja RF-turvallisuudesta löytyy alla olevista linkeistä:...
Seite 90 ADVARSEL: Les informasjonen om sikkerhet og helse Incase-produkter er utviklet for å være trygge og effektive. Vennligst les denne veiledningen for viktig sikkerhets- og helseinformasjon om enheten din og for vilkårene i den begrensede garantien som gjelder for enheten din. Veiledningen er ment å hjelpe deg med å være mer komfortabel og produktiv mens du bruker denne enheten.
Seite 91 ADVARSEL: Bruk For å redusere risikoen for brann, støt eller skade på Incase-enheten, må du ikke utsette enheten for regn, snø eller andre typer fuktighet. Ikke bruk enheten i nærheten av vann eller på et fuktig eller svært fuktig sted (f.eks. i nærheten av en dusj, badekar, vask eller svømmebasseng, eller i en fuktig kjeller).
Seite 92 Denne enheten er ikke beregnet for bruk i maskiner, medisinske eller industrielle applikasjoner. Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Incase, kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke denne enheten. Dette produktet er for bruk med NRTL-listet (UL, CSA, ETL, etc.), og/eller IEC/EN 60950-1 eller IEC/EN 62368-1-kompatibelt (CE-merket) informasjonsteknologiutstyr.
Seite 93 Informasjon og synspunkter som uttrykkes i dette dokumentet, inkludert URL og andre referanser til Internett-nettsteder, kan endres uten varsel. Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til åndsverk i noe Incase-produkt. Du kan kopiere og bruke dette dokumentet til dine interne referanseformål. ©2024 Vevey LLC. Alle rettigheter forbeholdt. Onward Brands er en lisenshaver av Vevey LLC. Incase er et varemerke for Vevey LLC i USA og andre land.
Seite 94 Underlåtenhet att följa instruktionerna för korrekt installation, användning och skötsel av din enhet kan öka risken för allvarliga personskador, dödsfall eller skada på egendom. Du kan hitta ytterligare support på incase.com/support/pcaccessory. VARNING: Kvävningsrisk Denna enhet kan innehålla små...
Seite 95 VARNING: Användning För att minska risken för brand, stötar eller skada på din Incase-enhet, utsätt inte enheten för regn, snö eller andra typer av fukt. Använd inte enheten nära vatten eller på en fuktig eller alltför fuktig plats (t.ex. nära en dusch, badkar, handfat eller pool eller i en fuktig källare).
Seite 96 OBS: Hantering Hantera din Incase-enhet varsamt. Den är gjord av metall, glas och plast och har känsliga elektroniska komponenter inuti. Din enhet kan skadas om den tappas, bränns, punkteras eller krossas, eller om den kommer i kontakt med vätska. Om du misstänker skada på din enhet eller dess batteri, sluta använda enheten, eftersom det kan orsaka överhettning eller skada.
Seite 97 ©2024 Vevey LLC. Alla rättigheter reserverade. Onward Brands är licensinnehavare av Vevey LLC. Incase är ett varumärke som tillhör Vevey LLC i USA och andra länder. Microsoft, Expressive Input Design, Office Designs, Copilot-ikonen, Windows och Windows-symbolen är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen. USB, USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.
Seite 98 Ez a szimbólum az útmutatóban szereplő biztonsági és egészségügyi üzeneteket jelöli. FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a biztonsági és egészségügyi információkat Az Incase termékeket úgy fejlesztették ki, hogy biztonságosak és hatékonyak legyenek. Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót az eszközével kapcsolatos fontos biztonsági és egészségügyi információkért, valamint az eszközére vonatkozó korlátozott garancia feltételeiért.
Seite 99 Incase azt javasolja, hogy a készülék javításához forduljon szakemberhez, és ne végezzen saját kezűleg javítást. FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás Az alábbi óvintézkedések betartásával csökkenthető a tűz, áramütés vagy az Incase készülék károsodásának veszélye a tisztítás során: • Tisztítás előtt húzza ki az összes kábelt, és kapcsolja ki a készüléket.
Seite 100: Szabályozási Információk
• Ne próbálja meg a csatlakozókat folyadékba meríteni. Csak óvatosan törölje le tiszta ruhával. FIGYELMEZTETÉS: Használat A tűz, áramütés vagy Incase készülék károsodásának kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, hónak vagy más típusú nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében, nedves vagy túl párás helyen (pl. zuhany, fürdőkád, mosdó...
Seite 101: Szerzői Jog
és belső hivatkozási célokra használhatja. ©2024 Vevey LLC. Minden jog fenntartva. Az Onward Brands a Vevey LLC engedélyese. Az Incase a Vevey LLC védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft, az Expressive Input Design, az Office Designs, a Copilot ikon, a Windows és a Windows Symbol a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. Az USB, az USB Type-C® és az USB-C®...

Diese Anleitung auch für:

Ob1531 Ob1558 Ob1559 Ob1576 Ob1728 Ob1738 ... Alle anzeigen