DENIOS. PolySafe Euro Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
PolySafe Euro / Euro-L / PSW-PSP 6.2
Pos.
Deutsch
1
Auffangwanne mit
Füßen
2
Auffangwanne ohne
Füße
3
Auffangwanne mit Kufen Sump on skids
4
Auffangwanne mit Rollen Sump with rollers
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
32549 Bad Oeynhausen
+49 (0)5731 7 53 – 0
Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 197
Fax:
E-Mail:
info@denios.com
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
105701_BA_INT 002
Englisch
Sump with feet
Sump without feet
www.denios.com
Français
Bac de rétencion avec
des pieds
Bac de rétencion sans
des pieds
Bac de rétencion sur des
poutrelles
Bac de rétencion avec
des rôles
www.denios.com
www.denios.com
Español
El cubeto de retención
con los pies
El cubeto de retención
sin los pies
El cubeto de retención
en resbalones
El cubeto de retención
con los rodillos
www.denios.com
11/2015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DENIOS. PolySafe Euro
Inhaltszusammenfassung für DENIOS. PolySafe Euro
- Seite 1 PolySafe Euro / Euro-L / PSW-PSP 6.2 Pos. Deutsch Englisch Français Español Auffangwanne mit Sump with feet Bac de rétencion avec El cubeto de retención Füßen des pieds con los pies Auffangwanne ohne Sump without feet Bac de rétencion sans...
- Seite 2 En cas d'utilisation de caillebotis en acier, posez les caillebotis directement sur le bac. Para la colocación de las rejillas en acero, éstas se apoyan directamente sobre el cubeto Inhalt Deutsch ..........................3 English............................ 5 Français ..........................7 Español........................... 9 PolySafe Euro mehrsprachig Seite 2 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015...
-
Seite 3: Deutsch
Um den Transport zu erleichtern ist die Wanne auch als Palette, wahlweise mit vier Sockelfüßen oder einem Kufenunterbau, erhältlich. Mit den 4 Rollen als DENIOS AG Zubehör ist sie auch als fahrbare Version mit einem oder zwei Schiebebügeln lieferbar. PolySafe Euro mehrsprachig Seite 3 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015... - Seite 4 Fahrbares Lagersystem kippen, Rollen auf Leichtgängigkeit prüfen und ggf. mit handelsüblichem Schmierfett nachfetten. Funktion des Totalfeststellers überprüfen und ggf. mittels Einstellschraube nachstellen. Bei Austausch von Teilen sind nur Originalersatzteile des Herstellers zu verwenden PolySafe Euro mehrsprachig Seite 4 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015...
-
Seite 5: English
The sump is also available with four feet or an extra base for ease of transportation. Alternatively the sump can be supplied in a mobile version, fitted with four wheels and one or two handles. PolySafe Euro mehrsprachig Seite 5 von 12 Seiten... - Seite 6 Tip mobile storage system, check the rollers for ease of movement and if necessary grease with commercial grease. Check the functioning of the total locking device and if necessary adjust with an adjustment screw. When replacing parts only the manufacturer’s original parts may be used! PolySafe Euro mehrsprachig Seite 6 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015...
-
Seite 7: Français
Pour faciliter le transport, le bac de rétention est également disponible comme palette, au choix avec quatre pieds ou fourreaux. Avec ces 4 roues (accessoires DENIOS), il est également disponible en version mobile avec un ou deux arceaux. PolySafe Euro mehrsprachig Seite 7 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015... - Seite 8 Vérifier le fonctionnement de l’arrêtoir total et régler le cas échéant avec la vis de réglage. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine du fabricant lors du remplacement de pièces! PolySafe Euro mehrsprachig Seite 8 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015...
-
Seite 9: Español
Para facilitar el transporte, el cubeto también está disponible como tarima, bien con cuatro alzas o bien con una base. DENIOS AG ofrece el complemento de 4 ruedas, haciéndolo movible con uno o dos tiradores. PolySafe Euro mehrsprachig Seite 9 von 12 Seiten... - Seite 10 Comprobar la función de los fijadores y, si hiciera falta, fijar con tornillos de ajuste. ¡Si cambia alguna pieza, utilice sólo respuestos originales del fabricante! PolySafe Euro mehrsprachig Seite 10 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015...
- Seite 11 PolySafe Euro mehrsprachig Seite 11 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015...
- Seite 12 PolySafe Euro mehrsprachig Seite 12 von 12 Seiten Ausgabe 11/2015...