Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Zen Air DOT
(Model No: EF1120)
EN
Safe Removal of Built-In Battery
This product contains an integrated battery which should ONLY be removed by service centers or
recycling facilities with reference to the instructions herein. Creative and its affiliates will not be liable
for any damages resulting from attempting to remove and/or tampering with the battery or any part of
the product by an end user.
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE PRODUCT(S) COVERS (OR BACKS).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION:
Make sure the product is disconnected from the charging cable before removing the battery.
Cover one of the battery terminals with insulation tape to prevent short circuit - not applicable to
battery with connector.
1
2
3
Charging Case Battery
1. Separate top cover from bottom cover
2. Remove inner compartment from top cover
3. Unscrew two screws from underneath the pcb
4. Separate battery from PCBA component
5. Remove charging case battery
Earbuds Battery
6. Separate earbud body cover from front earbud cover
7. Remove PCBA power cable from headphone driver and battery
8. Remove earbud battery
Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery
6
4
5
7
8
loading

Inhaltszusammenfassung für Creative Zen EF1120

  • Seite 1 5. Remove charging case battery Earbuds Battery 6. Separate earbud body cover from front earbud cover 7. Remove PCBA power cable from headphone driver and battery 8. Remove earbud battery Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 2 6. Séparez le couvercle du corps de l'écouteur du couvercle avant de l'écouteur. 7. Débranchez le câble d'alimentation du PCBA du pilote de casque et de la batterie. 8. Retirez la batterie des écouteurs. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 3 Akku der Ohrhörer 6. Trennen Sie die Abdeckung des Ohrhörer-Gehäuses von der vorderen Ohrhörer- Abdeckung. 7. Entfernen Sie das PCBA-Stromkabel vom Kopfhörertreiber und dem Akku. 8. Entfernen Sie den Akku der Ohrhörer. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 4 6. Separare il coperchio del corpo dell'auricolare dal coperchio anteriore dell'auricolare. 7. Rimuovere il cavo di alimentazione del PCBA dal driver e dalla batteria delle cuffie. 8. Rimuovere la batteria degli auricolari Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 5 6. Separe la cubierta del cuerpo del auricular de la cubierta frontal del auricular. 7. Desconecte el cable de alimentación de la PCBA del controlador y la batería del auricular. 8. Extraiga la batería del auricular. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 6 5. Verwijder de batterij van het oplaadetui. Oortjes batterij 6. Splits de behuizing van het oortje van de voorkant van de oortjes. 7. Verwijder de PCBA-voedingskabel van de koptelefoondriver en de batterij. 8. Verwijder de oortjesbatterij. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 7 6. Separe a tampa do corpo do fone de ouvido da tampa frontal do fone. 7. Remova o cabo de alimentação do PCBA do driver do fone de ouvido e da bateria. 8. Remova a bateria dos fones de ouvido. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 8 5. Ta bort batteriet från laddningsfodralet. Batteri i öronsnäckor 6. Separera öronsnäckans kåpa från främre öronsnäckans kåpa. 7. Ta bort PCBA-strömkabeln från hörlursdrivern och batteriet. 8. Ta bort öronsnäckans batteri. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 9 5. Fjern batteriet fra ladeetuiet. Batteri for ørepropper (Earbuds) 6. Skill dekselet for øreproppkroppen fra forsiden av øreproppdekselet. 7. Fjern strømkabelen til PCBA fra hodetelefonens driver og batteri. 8. Fjern øreproppbatteriet. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 10 4. Separér batteriet fra PCBA-komponenten. 5. Fjern opladningskassens batteri. Øretelefonernes batteri 6. Separér øretelefonens kabinetdæksel fra forsiden af øretelefonen. 7. Fjern PCBA-strømkablet fra hovedtelefondriveren og batteriet. 8. Fjern øretelefonens batteri. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 11 3. Ruuvaa irti kaksi ruuvia PCB: n alta. 4. Erottele akku PCBA-komponentista. 5. Poista latauskotelon akku. Kuulokkeiden akku 6. Irrota kuulokkeen rungon kansi etukuulokkeen kannesta. 7. Irrota PCBA-virtakaapeli kuulokkeen ajurista ja akusta. 8. Poista kuulokkeiden akku. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 12 5. Odstraňte baterii nabíjecího pouzdra Baterie sluchátek 6. Oddělte kryt těla sluchátek od předního krytu sluchátka 7. Odpojte napájecí kabel PCBA od ovladače sluchátek a baterie 8. Odstraňte baterii sluchátek Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 13 5. Usuń baterię w etui na ładowanie. Bateria w słuchawkach 6. Rozdziel pokrywę korpusu słuchawki od przedniej pokrywy słuchawki. 7. Odłącz kabel zasilający PCBA od sterownika słuchawki i baterii. 8. Usuń baterię w słuchawkach. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 14 5. Удалите батарею для зарядного футляра. Батарея наушников 6. Отдельный кожух корпуса наушника от переднего кожуха наушника. 7. Отключите питающий кабель ППК от драйвера наушников и батареи. 8. Удалите батарею наушников. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 15 4. Oddeľte batériu od základnej dosky. 5. Odstráňte batériu nabíjacieho puzdra. Batéria slúchadiel 6. Oddeľte kryt slúchadla od predného krytu slúchadiel. 7. Odstráňte napájací kábel z plochy reproduktora a batérie. 8. Odstráňte batériu slúchadiel. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 16 6. Χωρίστε το κάλυμμα του ακουστικού από το μπροστινό κάλυμμα του ακουστικού 7. Αφαιρέστε το καλώδιο ισχύος της πλακέτας κυκλώματος από τον οδηγό του ακουστικού και την μπαταρία 8. Αφαιρέστε την μπαταρία των ακουστικών. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...
  • Seite 17 4. Bataryayı PCBA bileşeninden ayırın. 5. Şarj kılıfı bataryasını çıkarın. Kulaklık Bataryası 6. Kulaklık gövde kapağını ön kulaklık kapağından ayırın. 7. Kulaklık sürücüsü ve bataryadan PCBA güç kablosunu çıkarın. 8. Kulaklık bataryasını çıkarın. Creative Zen Air DOT (EF1120) Safe Removal of Built-In Battery...