Masterpro BGMP-9437 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Masterpro BGMP-9437
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSAN WEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- 04-05 Information icons -------------------------------------------------------------------- Important safeguards -------------------------------------------------------------------- Know your coffee maker -------------------------------------------------------------------- Before first use -------------------------------------------------------------------- Using your coffee maker -------------------------------------------------------------------- 07-08 Cleaning and -------------------------------------------------------------------- maintenance Removing mineral -------------------------------------------------------------------- deposits Hints for great-tasting -------------------------------------------------------------------- coffee Product warranty... -
Seite 3: Introduction
INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation. -
Seite 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS KNOW YOUR COFFEE MAKER Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed Water tank cover including the following: • Read all instructions. Sprayer • Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker. -
Seite 5: Cleaning And
PRODUCT WARRANTY after 40 minutes. For an optimum coffee taste, serve it just after brewing. • Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply after use. NOTE: be careful when pouring the coffee out, otherwise you would be hurt as the temperature of Dear customer, coffee just finished is high. -
Seite 6: Eu Declaration Of
It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this Concerning below product: warranty grants specific additional rights to the consumer. Bergner Europe S.L. Reference.: Sincerely, BGMP-9437 Bergner Europe S.L. Product description: Electric coffee maker • AC 220-240V 50-60Hz • 750W • 1.25L... -
Seite 7: Introducción
TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca MASTERPRO. Introducción -------------------------------------------------------------------- Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en Antes de usar el producto -------------------------------------------------------------------- 13-14 nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes. -
Seite 8: Iconos De Información
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • El aparato y los cables de alimentación deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años, así como de los animales. Antes de utilizar el aparato eléctrico, deben seguirse siempre las siguientes precauciones básicas, entre ellas: AVISOS IMPORTANTES. -
Seite 9: Familiarícese Con Su
FAMILIARÍCESE CON SU CAFETERA justo después de prepararlo. • Apague siempre la cafetera y desconecte la fuente de alimentación después de usarla. NOTA: apague siempre la cafetera y desconecte la fuente de alimentación después de usarla. Tapa del tanque de agua LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Pulverizador Tanque de agua... -
Seite 10: Garantía Del Producto
GARANTÍA DEL PRODUCTO Ley aplicable: Este proceso de garantía está sujeto a las leyes y regulaciones correspondientes. Cualquier disputa relacionada con esta garantía será resuelta por los tribunales competentes. Estimado cliente, Valoramos su confianza en nuestros productos y nos esforzamos por brindarle el mejor servicio. Si Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el necesita más ayuda o tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de rendimiento excepcional. -
Seite 11: Declaración De Conformidad Europea
-------------------------------------------------------------------- Respecto a los siguientes productos: Wichtige -------------------------------------------------------------------- 24-25 Sicherheitshinweise Referencia de Bergner Bergner Europe S.L.: Beschreibung ihrer -------------------------------------------------------------------- BGMP-9437 Kaffeemaschine Vor dem ersten gebrauch -------------------------------------------------------------------- Descripción del producto: Verwendung ihrer -------------------------------------------------------------------- 25-26 Cafetera eléctrica • AC 220-240V 50-60Hz •... -
Seite 12: Einführung
• Das Gerät und die Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren sowie von Tieren ferngehalten werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, WICHTIGE HINWEISE. -
Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE oder Anweisungen zur Bedienung des Geräts erhalten haben. • Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen wie: Bevor Sie das Elektrogerät benutzen, sollten Sie immer die folgenden grundlegenden Personalküchenbereiche in Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;... -
Seite 14: Reinigung Und Pflege
HINWEIS: Spülen Sie, indem Sie mindestens drei Brühzyklen nur mit Wasser durchführen. Während des Brühvorgangs können Sie die Kanne herausnehmen, um für eine Dauer von nicht mehr als 30 Sekunden Kaffee zu servieren. Die Kaffeemaschine hört dann automatisch auf TIPPS FÜR WOHLSCHMECKENDEN KAFFEE zu tropfen. -
Seite 15: Produktgarantie
PRODUKTGARANTIE Anwendbares Recht: Dieser Garantieprozess unterliegt den entsprechenden Gesetzen und Vorschriften. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Garantie werden von den zuständigen Gerichten entschieden. Sehr geehrte KundInnen, Wir wissen Ihr Vertrauen in unsere Produkte zu schätzen und bemühen uns, Ihnen den besten Service Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die zu bieten. -
Seite 16: Eu-Konformitätserklärung
-------------------------------------------------------------------- Bezüglich des folgenden Produkts: Importanti precauzioni -------------------------------------------------------------------- 34-35 Bergner Europe S.L. Referenz.: Componenti della -------------------------------------------------------------------- macchina per caffè BGMP-9437 Operazioni preliminari -------------------------------------------------------------------- Beschreibung des Produktes: Utilizzo della macchina -------------------------------------------------------------------- 35-36 per caffè Elektrische Kaffeemaschine • AC 220-240V Pulizia e manutenzione -------------------------------------------------------------------- 50-60Hz •... -
Seite 17: Informazioni Aggiuntive
INTRODUZIONE AVVISI IMPORTANTI. CONSERVARE PER RIFERIMENTO. Grazie per aver acquistato uno dei prodotti a marchio MASTERPRO. Verificare che tutti gli articoli inclusi siano all'interno della confezione e verificare che ogni In Bergner conduciamo continue ricerche, test di laboratorio e applichiamo le tecnologie più innovative al componente non sia stato danneggiato durante il trasporto. -
Seite 18: Operazioni Preliminari
IMPORTANTI PRECAUZIONI – bed and breakfast e altri ambienti analoghi. • Non usarlo all'aperto. • Conservare queste istruzioni. Prima di utilizzare l'apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le seguenti precauzioni di base, tra cui le seguenti: COMPONENTI DELLA MACCHINA PER CAFFÈ •... -
Seite 19: Pulizia E Manutenzione
viene assorbita dalla polvere di caffè. NON toccare il coperchio, la piastra riscaldante e le parti preservarne la freschezza. limitrofe durante il funzionamento, poiché sono molto caldi. Per un gusto ottimale del caffè, acquistare i chicchi interi e macinarli finemente poco prima della •... - Seite 20 GARANZIA DI PRODOTTO Legge applicabile: Questo processo di garanzia è soggetto alle leggi e ai regolamenti pertinenti. Eventuali controversie relative a questa garanzia saranno risolte dai tribunali competenti. Gentile cliente, Apprezziamo la sua fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirle il miglior servizio possibile. Se ha La ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti e per la fiducia accordataci.
-
Seite 21: Dichiarazione Di Conformità Eu
Consignes importantes de -------------------------------------------------------------------- 44-45 Riguardo ai seguenti prodotti: sécurité Bergner Europe S.L. Riferimento.: Description de votre -------------------------------------------------------------------- cafetière BGMP-9437 Avant la première -------------------------------------------------------------------- utilisation Descrizione del prodotto: Utilisation de votre -------------------------------------------------------------------- 45-46 Macchina da caffè elettrica • AC 220-240V cafetière... -
Seite 22: Informations Supplémentaires
• L'appareil et les cordons d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans, ainsi que des animaux. Merci d'avoir acheté notre produit de la marque MASTERPRO. Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur AVIS IMPORTANTS. -
Seite 23: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : – les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; Avant d'utiliser la machine électrique, il convient de toujours respecter les précautions de base –... -
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
CONSEILS POUR UN CAFÉ SAVOUREUX automatiquement. Si le temps de service dépasse 30 secondes, le café déborde de l'entonnoir. • Une fois la préparation du café terminée, c'est-à-dire une minute après que le café a cessé de s'écouler, vous pouvez retirer la carafe, verser le café et le servir. Il est essentiel d’avoir une cafetière propre pour obtenir un café... -
Seite 25: Garantie Du Produit
GARANTIE DU PRODUIT Législation applicable: Ce processus de garantie est soumis aux lois et réglementations pertinentes. Tout litige lié à cette garantie sera réglé par les tribunaux compétents. Cher client, Nous apprécions votre confiance en nos produits et nous nous engageons à vous offrir le meilleur Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et partageons votre engagement envers la qualité... - Seite 26 -------------------------------------------------------------------- 54-55 Concernant les produits ci-dessous: importantes Bergner Europe S.L. Référence.: Conheça a sua máquina -------------------------------------------------------------------- de café BGMP-9437 Antes da primeira -------------------------------------------------------------------- utilização Description du produit: Utilização da máquina de -------------------------------------------------------------------- 55-56 Cafetière électrique • AC 220-240V 50-60Hz •...
-
Seite 27: Informações Adicionais
• O aparelho e os cabos de alimentação devem ser mantidos longe de crianças com menos de 8 anos, bem como de animais. Obrigado por adquirir nosso produto da marca MASTERPRO. Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações em nossos produtos AVISOS IMPORTANTES. -
Seite 28: Antes Da Primeira Utilização
NOTAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES – Cozinhas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - Casas de campo; - Por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; Antes de usar o eletrodoméstico, devem ser sempre seguidas as seguintes precauções básicas, - Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço incluindo as que se seguem: •... -
Seite 29: Limpeza E Manutenção
retirar o jarro, verter e servir. Para obter um sabor de café ótimo, compre grãos de café inteiros e triture-os finamente antes de NOTA: os preparar. o café obtido será ligeiramente inferior à água que adicionou, uma vez que alguma Não reutilize o pó... - Seite 30 GARANTIA DO PRODUTO Legislação aplicável: Este processo de garantia está sujeito às leis e regulamentações pertinentes. Qualquer disputa relacionada a esta garantia será resolvida pelos tribunais competentes. Prezado cliente, Valorizamos sua confiança em nossos produtos e nos esforçamos para fornecer o melhor serviço Agradecemos por escolher nossos produtos e compartilhamos do seu compromisso com a qualidade possível.
- Seite 31 Nós, Bergner Europe S.L. Endereço: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Referente aos seguintes produtos: Bergner Europe S.L. Referência.: BGMP-9437 Descrição do produto: Cafeteira elétrica • AC 220-240V 50-60Hz • 750W • 1.25L O objeto da declaração descrita acima está...
- Seite 32 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.