Heitronic 45602 Installations- Und Betriebs-Anleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D Installations- und Bedienungsanweisung
Erdmuffe für Kabelverbindungen
Art. Nr. 45602,45603,45604
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Die Erdmuffe eignet sich als Verbindungs-, Abzweig- oder Reparaturmuffe für eine schnelle und
sichere Verbindung von Erdkabeln, Gummikabeln oder Steuer- und Versorgungsleitungen. Die
Verwendung erfolgt ohne Gießharz, die Erdmuffe kann jederzeit wieder geöffnet werden.
Dieses Produkt kann im Außenbereich z.B. an Gehwegen und an Zufahrten oder in Gärten und Parks
eingesetzt werden. Die Erdmuffe ist beständig gegen Frost und die meisten in Böden vorkommenden
Säuren.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren sie
gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
Erdmuffe mit 2 Kabeleinführungen
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Anschluss
Schutzgrad
Sicherheits- und Warnhinweise:
Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung.
Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieses auf dem
Transportweg nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigungen ist die Inbetriebnahme untersagt.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten.
Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen an defekten Teilen vor.
Bringen Sie die Erdmuffe nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert
Produkt führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
Entsorgung:
Das Produkt kann als Hausmüll entsorgt werden.
Pflege und Wartung:
Das Produkt muss wenn nötig von Verschmutzungen befreit werden. Zur Reinigung
verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Installationsanweisung Art. Nr.45602,45603,45604
max. 230V
IP 68 (1m)
Seite 1 von 2
oder umgebaut werden. Veränderungen am
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
®
Stand 06.2012
Verwandte Anleitungen für Heitronic 45602
Inhaltszusammenfassung für Heitronic 45602
- Seite 1 D Installations- und Bedienungsanweisung Erdmuffe für Kabelverbindungen Art. Nr. 45602,45603,45604 Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben. Die Erdmuffe eignet sich als Verbindungs-, Abzweig- oder Reparaturmuffe für eine schnelle und sichere Verbindung von Erdkabeln, Gummikabeln oder Steuer- und Versorgungsleitungen. Die Verwendung erfolgt ohne Gießharz, die Erdmuffe kann jederzeit wieder geöffnet werden.
- Seite 2 Sichern Sie zusätzlich die Kabel außen an der Erdmuffe mittels Kabelbinder. Achten Sie darauf, dass alle Teile bei der Verarbeitung frei von Verschmutzungen sind. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr.45602,45603,45604 Seite 2 von 2 Stand 06.2012...
- Seite 3 The product must be cleaned free from leaves and dirt if necessary. Use a dry, or slightly damp cloth for cleaning. Never use chemicals or abrasives for cleaning. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation instructions Art. No.45602,45603,45604 Page 1 of 2 Status 06.2012...
- Seite 4 Secure the cables externally to the earth sleeve with cable ties. Ensure that all parts are free of dirt when fitting. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation instructions Art. No.45602,45603,45604 Page 2 of 2 Status 06.2012...
- Seite 5 Le produit doit être nettoyé des salissures le cas échéant. Utilisez pour le nettoyage un linge sec ou légèrement humide. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instruction d'installation n° d'art. 45602,45603,45604 Page 1 de 2 Actualisation 06.2012...
- Seite 6 Sécurisez de plus les câbles à l'extérieur sur le manchon de terre au moyen de colliers. Veillez lors du montage à ce que tous les éléments soient bien débarrassés des salissures. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instruction d'installation n° d'art. 45602,45603,45604 Page 2 de 2 Actualisation 06.2012...
-
Seite 7: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
NL Installatie- en gebruikershandleiding Grondmof voor kabelaansluitingen Art. nr. 45602,45603,45604 Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van ons product. De grondmof is geschikt als verbindings-, aftak- of reparatiemof voor een snelle en veilige verbinding van ondergrondse kabels, rubberen kabels of besturings- of voedingskabels met een diameter van. - Seite 8 Beveilig tevens de kabels buiten op de grondmof met behulp van een kabelbinder. Let op dat alle onderdelen tijdens de verwerking vrij zijn van vuil. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installatiehandleiding art. nr.45602,45603,45604 Pagina 2 van 2 Stand 06.2012...
-
Seite 9: Smaltimento
Il prodotto deve essere liberato, se necessario, dalla sporcizia. Per pulire servitevi di un panno asciutto o lievemente umido Per pulire non utilizzate mai sostanze chimiche o detergenti abrasivi ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 45602,45603,45604 pagina 1 di 2 Stato 06.2012... - Seite 10 Assicurate ulteriormente il cavo al di fuori del manicotto, tramite un fermacavo. Fate attenzione a mantenere le parti con cui viene lavorato, liberi dalla sporcizioa. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 45602,45603,45604 pagina 2 di 2 Stato 06.2012...
- Seite 11 Produkten skall vid behov resas från smuts. För rengöringen används en torr eller lätt fuktad trasa. Kemikalier eller skurmedel får aldrig användas för rengöringen. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning Art. nr. 45602,45603,45604 Sida 1 av 2 Version 06.2012...
- Seite 12 Kablarna skall säkras genom att fästa ytterligare en kabelbinder på jordmuffens utsida. Kontrollera att alla delar är fria från smuts innan de bearbetas. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning Art. nr. 45602,45603,45604 Sida 2 av 2 Version 06.2012...
- Seite 13 Výrobok musíte, ak je to nevyhnutné, čistiť od lístia a znečistenia. Na čistenie používajte suchú alebo zľahka navlhčenú handru. V žiadnom prípade nepoužívajte chemikálie alebo abrazívne čistiace prostriedky. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 45602,45603,45604 strana 1 z 2 stav 06.2012...
- Seite 14 Káblovým viazačom dodatočne zaistite káble z vonkajšej strany na koncovej spojke. Dbajte na to, aby boli všetky diely pri spracovaní zbavené nečistôt. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 45602,45603,45604 strana 2 z 2 stav 06.2012...
- Seite 15 Când este necesar, produsul trebuie curăţat de depuneri. Pentru curăţire, utilizaţi o pânză uscată sau uşor umezită. Nu utilizaţi niciodată chimicale sau agenţi de curăţare abrazivi. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrucţiuni de instalare art. nr. 45602,45603,45604 Pagina 1 din 2 Versiunea 06.2012...
- Seite 16 Asiguraţi în mod suplimentar cablul din exteriorul mufei subterane cu ajutorul unui colier de cablu. Asiguraţi-vă că în timpul lucrului toate componentele sunt curate. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrucţiuni de instalare art. nr. 45602,45603,45604 Pagina 2 din 2 Versiunea 06.2012...
- Seite 17 Výrobek musíte, když je to nezbytné, čistit od lstí a znečištění. K čištění používejte suchý nebo jen lehce navlhčený hadr. V žádném případě nepoužívejte chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod k instalaci č. výr.: 45602,45603,45604 strana 1 z 2 stav 06.2012...
- Seite 18 Kabelovým vazačem dodatečně zajistěte kabely z vnější strany na koncové spojce. Dbejte na to, aby byly všechny díly při zpracování zbaveny nečistot. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod k instalaci č. výr.: 45602,45603,45604 strana 2 z 2 stav 06.2012...