Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Innogy Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. DC
  6. Betriebsanleitung

Innogy DC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE innogy Aufsatzmodul
EN innogy plug-on module
FR innogy module complémentaire
NL innogy opzetmodule
Seite 2
Page 14
Page 26
Pagina 38
loading

Verwandte Anleitungen für Innogy DC

Inhaltszusammenfassung für Innogy DC

  • Seite 1 DE innogy Aufsatzmodul Seite 2 EN innogy plug-on module Page 14 FR innogy module complémentaire Page 26 NL innogy opzetmodule Pagina 38...
  • Seite 2 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan- leitung und die Bedienungsanleitung zu den eingebundenen SmartHome Komponenten gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung be- schrieben sind.
  • Seite 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit dem innogy Aufsatzmodul können Sie neben den Smart- Home Geräten von Medion gleichzeitig auch die Geräte von innogy einbinden und steuern. Achten Sie daher darauf, dass dieses Aufsatzmodul vor dem Einbinden der innogy SmartHome Geräte auf die Medion Smart Home Zentrale gesteckt ist.
  • Seite 4 Auf keinen Fall selbstständig Veränderungen an den Ge- räten vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Die Geräte beinhalten keine zu wartenden Teile. • Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den innogy SmartHome Kundenservice.
  • Seite 5 Voraussetzungen • Medion Smart Home Zentrale • Internet-Router (WLAN möglich) • Smartphone, Tablet oder ein PC mit einem aktuellen Browser. Lieferumfang 1 x Gerät 2 x Befestigungsschrauben...
  • Seite 6 2. Nachdem die LED der Powertaste erloschen ist, ziehen Sie den Anschlussstecker des Netzteils heraus. 3. Hebeln Sie an den Aussparungen die Deckel sowohl von der Medion Smart Home Zentrale als auch vom innogy Aufsatz- modul ab. 4. Setzen Sie das innogy Aufsatzmodul entsprechend der Nuten auf die Medion Smart Home Zentrale und drücken Sie...
  • Seite 7 5. Verbinden Sie nun beide Geräte mit den mitgelieferten Schrauben im Inneren des innogy Aufsatzmoduls. 6. Setzen Sie den Deckel wieder auf das innogy Aufsatzmodul. 7. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils wieder in das Gerät. Sie können jetzt mit der Inbetriebnahme/Ersteinrichtung...
  • Seite 8 SmartHome App im Google Play Store bzw. im App Store herunter. 1. Registrieren Sie sich auf der Startseite Ihrer innogy Smart- Home App oder mit Hilfe des Browsers als NEUKUNDE und erstellen Ihr Benutzerkonto. Sie erhalten eine Bestätigungs- mail in dem von Ihnen angegebenen E-Mail Postfach.
  • Seite 9 3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das gewählte Passwort ein, um sich anzumelden. 4. Wählen Sie nach erfolgreicher Anmeldung die Zentrale (2. Generation) aus. 5. Folgen Sie den weiteren Schritten.
  • Seite 10 Allgemeiner Hinweis Hiermit erklärt innogy SE, dass sich dieses Gerät in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und deren einschlägigen Bestimmungen befindet: • RE-Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.innogy.com/SmartHome innogy SE...
  • Seite 11 Technische Daten DC 5 V/0,5 A Stromversorgung (wird von der Medion Smart Home Zentrale bereitgestellt) Frequenzbereich 868,1 - 868,5 MHz Max. Sendeleistung 10 mW Freifeldreichweite 100 - 300 m (je nach Funkpartner) Duty Cycle <1 % pro h Empfängerklasse SRD Class 2...
  • Seite 12 Behörden wendet und keine Zusi- cherung von Eigenschaften beinhaltet. 1. Ausgabe Deutsch 07/2018 Dokumentation © 2018 innogy SE, Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Waren- zeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
  • Seite 14 Information about this manual Read this operating manual and the operating manual for the integrated SmartHome components thoroughly before initial commissioning, and in particular follow the safety instructions! All work on and with this device must only be carried out as described in the operating manual.
  • Seite 15 Intended use In addition to the Smart Home devices from Medion, the innogy plug-on module allows you to also integrate and control devices from innogy. Therefore, make sure that this plug-on module is plugged into the Medion Smart Home Central unit before integrating the innogy SmartHome devices.
  • Seite 16 Do not in any circumstances independently make or attempt any modifications to the devices or try and open and/or repair a device part yourself. The devices do not contain any parts to be serviced. • If you identify any transport damage, contact the innogy SmartHome Customer Service immediately.
  • Seite 17 Prerequisites • Medion Smart Home Central unit • Internet router (WLAN possible) • Smartphone, tablet or a PC with a current browser Scope of delivery 1 x device 2 x fixing screws...
  • Seite 18 3. Lever off the covers of both the Medion Smart Home Central unit and the innogy plug-on module at the recesses. 4. Place the innogy plug-on module on the Medion Smart Home Central unit in line with the grooves and push down...
  • Seite 19 5. Now secure both devices using the supplied screws inside the innogy plug-on module. 6. Place the cover back on the innogy plug-on module. 7. Plug the connecting plug of the power pack back into the device. You can now start commissioning/initial set-up.
  • Seite 20 SmartHome app from the Google Play Store or the Apple App Store. 1. Register as a NEW CUSTOMER on the homescreen of your innogy SmartHome app or using the browser and create your user account. A confirmation e-mail will be sent to the e-mail inbox you specified.
  • Seite 21 3. Enter your user name and the password you chose to log in. 4. After successful log-in, select the centre (2nd generation). 5. Follow the next steps.
  • Seite 22 General information innogy SE hereby declares that this device meets the basic requirements and the relevant provisions set out in: • Radio Equipment Directive 2014/53/EU • Ecodesign Directive 2009/125/EC • RoHS Directive 2011/65/EU You can find the complete declaration of conformity at: www.innogy.com/SmartHome...
  • Seite 23 Technical data DC 5 V/0,5 A Power supply (supplied by the Medion Smart Home centre) Frequency range 868,1 - 868,5 MHz Maximum transmission power 10 mW 100 - 300 m (depending on the Free-field range radio partner) Duty Cycle < 1 % per hour...
  • Seite 24 1st English edition 07/2018 Documentation © 2018 innogy SE, Germany. All rights reserved. We accept no liability for errors of a technical or typographical nature or their consequences. All trademarks and property rights are recognised.
  • Seite 26 Remarques relatives aux présentes instructions Avant la mise en service, veuillez lire attentivement les présentes instructions de service ainsi que celles des compo- sants SmartHome intégrés et en respecter en particulier les remarques relatives à la sécurité ! Toutes les opérations effectuées sur cet appareil et avec cet appareil ne peuvent l’être que conformément aux descriptions fournies dans les instructions de service.
  • Seite 27 Utilisation conforme Le module complémentaire innogy vous permet d’intégrer et de gérer également des appareils d’innogy parallèlement aux appareils Smart Home de Medion. Veillez par conséquent à ce que ce module complémentaire soit placé sur la centrale Me- dion Smart Home avant de procéder à l’intégration d’appareils innogy SmartHome.
  • Seite 28 Ne modifiez en aucun cas vous-même les appareils et n’essayez pas d’en ouvrir et/ou d’en réparer vous-même un composant. Les appareils ne contiennent aucune pièce pouvant faire l’objet d’une maintenance. • Si vous constatez un dommage dû au transport, veuillez vous adresser immédiatement au service clientèle innogy SmartHome.
  • Seite 29 Conditions • Centrale Medion Smart Home • Routeur Internet (Wi-Fi possible) • Smartphone, tablette ou ordinateur avec un navigateur mis à jour. Contenu de la livraison 1 x appareil 2 x vis de fixation...
  • Seite 30 2. Lorsque la LED du bouton d’alimentation s’est éteinte, débranchez la fiche du bloc d’alimentation. 3. Soulevez les couvercles de la centrale Medion Smart Home et du module complémentaire innogy en faisant levier au niveau des encoches. 4. Placez le module complémentaire innogy sur la centrale Medion Smart Home en tenant compte des rainures et appuyez sur le module jusqu’à...
  • Seite 31 5. Raccordez maintenant les deux appareils en vissant les vis fournies à l’intérieur du module complémentaire innogy. 6. Replacez le couvercle sur le module complémentaire innogy. 7. Rebranchez la fiche de raccordement du bloc d’alimentation dans l’appareil. Vous pouvez maintenant procéder à la mise en service / pre-...
  • Seite 32 à partir de Google Play Store ou de l’App Store. 1. Enregistrez-vous sur la page d’accueil de l’application innogy SmartHome ou par le biais d’un navigateur en cli- quant sur NOUVEAU CLIENT ? et en créant votre compte uti- lisateur.
  • Seite 33 2. Cliquez sur le lien fourni en guise de vérification. Vous accé- dez à l’écran de connexion. 3. Pour vous connecter, saisissez votre nom utilisateur et le mot de passe choisi. 4 Une fois la connexion établie, sélectionnez la centrale génération).
  • Seite 34 Remarque générale La société innogy SE déclare que le présent appareil est conforme aux critères fondamentaux et à leurs dispositions correspondantes : • Directive RED 2014/53/UE • Directive 2009/125/CE en matière d’écoconception • Directive RoHS 2011/65/UE Le texte intégral de la déclaration de conformité peut être consulté...

  • Seite 35: Données Techniques

    Données techniques DC 5 V/0,5 A Alimentation (est mis à disposition par la cen- trale Medion Smart Home) Bande de fréquence 868,1 - 868,5 MHz Puissance max. à l’émission 10 mW 100 - 300 m Portée à l’extérieur (selon partenaire radio) Cycle de service <...
  • Seite 36 édition française 07/2018 Documentation © 2018 innogy SE, Allemagne. Tous droits réservés. Nous excluons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et leurs conséquences. Tous les droits de protection et les marques sont reconnus. Sous réserve de modifications sans préavis pour tenir compte du...
  • Seite 38 Opmerkingen over deze instructies Lees deze handleiding en de bedieningsinstructies voor de smarthome-componenten grondig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en volg vooral de veiligheidsinstructies! Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd zoals deze in de bedieningsinstructies beschreven zijn.
  • Seite 39 Beoogd gebruik Met de innogy opzetmodule kunt u naast de smart-home-appa- raten van Medion ook de apparaten van innogy integreren en bedienen. Zorg er daarom voor dat deze opzetmodule is aange- sloten op de Medion Smart Home Centrale voordat u de innova- tieve smarthome-apparaten integreert.
  • Seite 40 Breng nooit zelf wijzigingen aan in de apparaten, probeer niet zelf een deel van het apparaat te openen en/of te repareren. De apparaten bevatten geen onderdelen die onderhouden vergen. • Wanneer u een transportschade constateert, moet u onmid- dellijk innogy hiervan in kennis stellen.
  • Seite 41 Basisvoorwaarden • Medion Smart Home Centrale • Internet router (Wifi mogelijk) • Smartphone, tablet of een pc met een actuele browser. Leveringsomvang 1 x Apparaat 2 x Bevestigingsschroeven...
  • Seite 42 Montage Om de innogy opzetmodule te installeren dient u als volgt te werk te gaan: 1. Druk minimaal drie seconden op de powertoets van de Medion Smart Home Centrale om het besturingssysteem uit te schakelen. 2. Nadat de POWER-knop LED uit is, koppelt u de stekker van de voeding los.
  • Seite 43 5. Verbind nu beide apparaten met behulp van de meegele- verde schroeven binnenin de innogy opzetmodule 6. Plaats het deksel terug op de innogy opzetmodule. 7. Steek de stekker van de voeding terug in het apparaat. U kunt nu met de inbedrijfstelling/initiële installatie beginnen.

  • Seite 44: Inbedrijfstelling

    SmartHome app downloaden van de Google Play Store of App Store. 1. Registreer u op de startpagina van uw innogy SmartHome app of met behulp van de browser als NIEUWE KLANT en maak uw gebruikersaccount aan. U ontvangt een bevesti- gingsmail in de e-mail inbox die u hebt opgegeven.
  • Seite 45 3. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om u aan te melden. 4. Na de succesvolle registratie selecteert u de Centrale (2e generatie). 5. Volg de verdere stappen.
  • Seite 46 Opmerking Innogy SE verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en relevante bepalingen: • RE-richtliijn 2014/53/EU • Eco Design richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op: www.innogy.com/SmartHome innogy SE Opernplatz 1 45128 Essen...
  • Seite 47 Technische gegevens DC 5 V/0,5 A (Wordt door de Stroomvoorziening Medion Smart Home Centrale beschikbaar gesteld) Frequentiebereik 868,1 - 868,5 MHz Maximaal zendvermogen 10 mW 100 - 300 m (afhankelijk van de Open air range radio-partner) Duty Cycle <1 % pro h...
  • Seite 48 1. Uitgave Nederlands 07/2018 Documentatie © 2018 innogy SE, Duitsland. Alle rechten voorbehouden. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en de gevolgen hiervan.