Lega VAPOR 15 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7080 7082
7080
7080
7080
Code
Code
Code
Code
IT IT IT IT
Sceratrice vapor 15/30
Sceratrice vapor 15/30
Sceratrice vapor 15/30
Sceratrice vapor 15/30
EN
EN
Vapor 15/30 wax melter
Vapor 15/30 wax melter
EN
EN
Vapor 15/30 wax melter
Vapor 15/30 wax melter
FR
FR
FR
FR
Chaudiere a cire vapor 15/30
Chaudiere a cire vapor 15/30
Chaudiere a cire vapor 15/30
Chaudiere a cire vapor 15/30
DE
DE
DE
DE
wachsshmelzer vapor 15/30
wachsshmelzer vapor 15/30
wachsshmelzer vapor 15/30
wachsshmelzer vapor 15/30
SP
SP
Extractor de cera vapor 15/30
Extractor de cera vapor 15/30
SP
SP
Extractor de cera vapor 15/30
Extractor de cera vapor 15/30
LEGA
LEGA
LEGA
LEGA
srl srl srl srl
C C C C ostruzioni
ostruzioni A A A A pistiche
ostruzioni
ostruzioni
www.legaitaly.com - - - - Tel 054626834
www.legaitaly.com
www.legaitaly.com
www.legaitaly.com
7082
7082
7082
pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23
pistiche
pistiche
via Maestri del Lavoro 23 – – – – 48018 Faenza
via Maestri del Lavoro 23
via Maestri del Lavoro 23
Tel 054626834 – – – – Fax 054628279
Fax 054628279 – – – – P.iva 00043230390
Tel 054626834
Tel 054626834
Fax 054628279
Fax 054628279
Manuale d'istruzioni
Manuale d'istruzioni
Manuale d'istruzioni
Manuale d'istruzioni
Matr
Matr
Matr
Matr
P.iva 00043230390
P.iva 00043230390
P.iva 00043230390
Rev
Rev
Rev
Rev
20130617
2013
2013
2013
0617
0617
0617
Pg.0 0 0 0 2 2 2 2
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.0 0 0 0 4 4 4 4
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.06
Pg.
Pg.
06
06
06
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.10
Pg.10
Pg.10
Pg.10
48018 Faenza
48018 Faenza
48018 Faenza
. . . .
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lega VAPOR 15
- Seite 1 Vapor 15/30 wax melter Pg.0 0 0 0 4 4 4 4 Vapor 15/30 wax melter Vapor 15/30 wax melter Chaudiere a cire vapor 15/30 Chaudiere a cire vapor 15/30 Chaudiere a cire vapor 15/30 Chaudiere a cire vapor 15/30 Pg.06...
-
Seite 2: Dati Tecnici
(100°C). TILIZZARE SEMPRE DURANTE IL LAVORO GUANTI DI PROTEZIONE E ABBIGLIAMENTO IDONEO PER EVITARE SCOTTATURE IN CASO DI ’ CONTATTO ACCIDENTALE CON L ATTREZZO LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni... - Seite 3 DESCRIZIONE DESCRIZIONE La sceratrice VAPOR 15 può contenere 15 favi da nido D.B. o l’equivalente in favi da melario oppure opercoli. La sceratrice VAPOR 30 può contenere 30 favi da nido D.B. o l’equivalente in favi da melario oppure opercoli.
-
Seite 4: Technical Specifications
Source of heat Melted wax collector tray Basket TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS “VAPOR 15” WAX MELTER “VAPOR 15” WAX MELTER “VAPOR 15” WAX MELTER “VAPOR 15” WAX MELTER Overall dimensions 725 x 850 x 450 mm Weight 23 kg “VAPOR 30”... - Seite 5 DESCRIPTION The wax melter VAPOR 15 can contain up to 15 brood frames D.B. or an equivalent number of supers or cappings. The wax melter VAPOR 30 can contain up to 30 brood frames D.B. or an equivalent number of supers or cappings.
-
Seite 6: Données Techniques
Plateau de collecte cire fondue Panier DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES CHAUDIÈRE À CIRE « VAPOR 15 CHAUDIÈRE À CIRE « VAPOR 15 » » » » CHAUDIÈRE À CIRE « CHAUDIÈRE À CIRE « VAPOR 15... - Seite 7 DESCRIPTION DESCRIPTION Le chaudière à cire VAPOR 15 peut contenir 15 cadres de nido D.B. ou l’équivalent en cadres de hausse ou en opercules. La chaudière à cire VAPOR 30 peut contenir 30 cadres de nid D.B. ou l’équivalent en cadres de hausse ou en opercules.
-
Seite 8: Technische Daten
Sammelwanne für geschmolzenes Wachs Wärmequelle Sammeltasse für geschmolzenes Wachs Korb TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN WACHSSCHMELZER „VAPOR 15” WACHSSCHMELZER „VAPOR 15” WACHSSCHMELZER „VAPOR 15” WACHSSCHMELZER „VAPOR 15” Maximale Außenmaße mm 725 X 850 x 450 Gewicht WACHSSCHMELZER „VAPOR 30”... -
Seite 9: Beschreibung
BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Der Wachsschmelzer VAPOR 15 kann bis zu 15 Brutwaben Dadant Blatt oder die gleichwertige Menge an Honigwaben oder Deckeln aufnehmen. Der Wachsschmelzer VAPOR 30 kann bis zu 30 Brutwaben Dadant Blatt oder die gleichwertige Menge an Honigwaben oder Deckeln aufnehmen. -
Seite 10: Datos Técnicos
Bandeja colectora de cera fundida Cesta DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS EXTRACTOR DE CERA “VAPOR 15” EXTRACTOR DE CERA “VAPOR 15” EXTRACTOR DE CERA “VAPOR 15” EXTRACTOR DE CERA “VAPOR 15” Dimensiones máximas mm 725 x 850 x 450 Peso EXTRACTOR DE CERA “VAPOR 30”... - Seite 11 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN El extractor de cera VAPOR 15 puede contener 15 cuadros de nido Dadant Blatt, el equivalente en cuadros de alza u opérculos. El extractor de cera VAPOR 30 puede contener 30 cuadros de nido Dadant Blatt, el equivalente en cuadros de alza u opérculos.
-
Seite 12: Konformitätserklärung
7080 / 7082 déclare qu’elle est conforme aux prescriptions des directives 2006/42/CE. Die Firma LEGA srl - Costruzioni Apistiche mit Sitz in Faenza, Via Maestri del Lavoro 23, Lieferfirma des Geräts: Art. , dass dieses Gerät den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. - Seite 13 Any breakdown or defect which should occur during the guarantee period or after its last date shall not in any case entitle the purchaser to suspend the payments nor to any discount off the price of the machine. In any case, Lega s.r.l.
- Seite 14 LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistiche via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...
- Seite 15 LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistiche via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...