Seite 3
Префильтр Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции по эксплуатации перед установкой данного устройства. Эксплуатация Покупка предварительного фильтра дает вам дополнительный инструмент для поддержания чистоты вашего пруда. Предварительный фильтр обеспечивает сбор крупных загрязняющих веществ в воде пруда, таких как листья, мелкие ветки и более крупные...
Seite 4
Pre-filter Please carefully read through these instructions for use before installing this device. Operation The purchase of the Pre-filter provides you with an additional tool to keep your pond clean. The Pre-filter ensures that larger pollutants in the pond water, such as leaves, small branches and larger algae particles are collected before they are caught up in the pump or in the filter.
Pre-filter Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Installieren des Geräts sorgfältig durch. Funktionsweise Mit dem Pre-filter haben Sie ein zusätzliches Hilfsmittel zum Sauberhalten Ihres Teichs erworben. Der Pre-filter sorgt dafür, dass grobe Teilchen im Teichwasser, wie Laub, Zweige und grobe Algenteile, zurückgehalten werden und nicht in die Pumpe oder den Filter gelangen. Durch Vorfiltern des Wassers verhindern Sie, dass grobe Teilchen den Filter verstopfen oder überlasten.
Seite 6
Pre-filter Avant d’installer cet appareil, lire attentivement cette notice d’utilisation. Fonctionnement Le Pre-filter constitue un moyen supplémentaire de maintenir la propreté de votre pièce d'eau. Le Pre-filter piège les particules de grande taille présentes dans l'eau de votre bassin, comme des feuilles, des brindilles et des segments d'algues de grandes dimensions, afin de les empêcher de pénétrer dans la pompe ou le filtre.
Seite 7
Pre-filter Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. Werking Met de aanschaf van de Pre-filter heeft u een extra hulpmiddel om uw vijver schoon te houden. De Pre-filter zorgt er voor dat grove deeltjes in het vijver- water, zoals bladeren, takjes en grove alg deeltjes, worden opgevangen zodat ze niet in de pomp of de filter terecht komen.
Seite 8
www.aqua-forte.com Made in the N e t h e r l a n d s R D 4 3 0 AQUAFORTE IS A TRADEMARK OF SIBO FLUIDRA NETHERLANDS B.V. www.aqua-forte.com...