alca AutoLift 2T Hydraulik Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für alca AutoLift 2T Hydraulik
- Seite 1 GERMANY Bedienungsanleitung edienungsanleitung Instruction manual struction manual Руководство по эксплутации Mode d’emploi alca germany automotive gmbh Gewerbestr. 11 D-15859 Storkow Tel:+49 (0) 33678 687-0 info@alca-germany.com -germany.com...
- Seite 2 DEUTSCH DEUTSCH...
- Seite 3 DEUTSCH ENGLISH Problem Mögliche Ursache Der Unterstell- 1. Das Ablassventil ist nicht richtig geschlossen: heber hebt Das Ventil im Uhrzeigersinn anziehen. die Last nicht. 2. Der Ölspiegel ist zu niedrig. Der Unterstell- 3. siehe 1 heber kann die 4. Das Hydrauliksystem ist verstopft: Last nicht halten.
- Seite 4 ENGLISH ENGLISH Error Possible Causes Jack does not 1. The drain valve is not closed properly: lift the load Turn the valve clockwise. 2. The oil-level is too low. Jack cannot 3.See 1. hold the load 4.The hydraulic system is blocked: Close the drain valve and open the air valve, kick with one foot on a front wheel and lift the lift arm by hand to the end,...
- Seite 5 РУССКИЙ РУССКИЙ РУССКИЙ...
- Seite 6 РУССКИЙ Français РУССКИЙ Неисправности Возможные причины Домкрат не 1. Спусковой клапан закрыт неправильно: поднимает груз закрутить вентиль в направлении по часовой стрелке 2. Уровень масла очень низкий Домкрат не 3. См. 1 удерживает груз 4. Гидравлическая система закупорена : Спусковой клапан закрыть и открыть воздушный...
- Seite 7 Français Français РУССКИЙ Problème Cause possible Le cric ne soulève 1. La valve de purge n’est pas fermée pas la charge. correctement : Serrer la valve dans le sens des aiguilles d’une montre. 2. Le niveau d’huile est trop bas. Le cric ne peut 3.
- Seite 8 Art.-Nr. / art.-n° / Номер артикула / numéro d’article …........................Serien-Nr. / serial-n° / серийный номер / numéro de série …........................Funktionsstörung / dysfunction / неисправность / dysfonction ……………………....................……….…………………..................……….…………………..................Kaufdatum / purchase date / дата покупки / date d’achat ……………………………….................