Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Troy Lee Designs Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. Tbone
  6. Produkt-bedienungsanleitung

Troy Lee Designs Tbone Produkt-Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
PRODUCT OWNERS MANUAL
CAREFULLY READ THESE INSTURCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Troy Lee Designs Tbone

  • Seite 1 PRODUCT OWNERS MANUAL CAREFULLY READ THESE INSTURCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT...

  • Seite 3: Intended Use

    Congratulations on your Troy Lee Designs Premium Protective gear purchase. Please take a few minutes to read the following information before using your protective gear. Troy Lee Designs warranties all its products against defects in materials and workmanship for one year.

  • Seite 4: Cleaning Instructions

    FITTING KNEE GUARDS: Take measurements 8 cm above the knee for Lower Thigh measurement and 10 cm below knee for Top Calf measurement. Girth measurements should fall into one of the following size categories: KNEE GUARDS XS/S XL/XXL LOWER THIGH 38 - 43 cm 46 - 53 cm 42 - 47 cm...
  • Seite 5 At the end of its life the protector must be disposed of in accordance with local refuse regulations. There are no hazardous materials used in the manufacture of the protector. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 Protocol based on EN14120-2003+A1 &...

  • Seite 6: Verwendungszweck

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Premium-Schutzausrüstung von Troy Lee Designs. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die folgenden Informationen zu lesen, bevor Sie Ihre Schutzausrüstung benutzen. Troy Lee Designs garantiert, dass alle seine Produkte für einen Zeitraum von einem Jahr frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

  • Seite 7: Grössenbestimmung Für Knieschützer

    GRÖSSENBESTIMMUNG FÜR KNIESCHÜTZER: TMessen Sie ca. 7 cm oberhalb des Knies für den unteren Oberschenkelbereich, ca. 15 cm unterhalb des Knies für den mittleren Wadenbereich und ca. 10 cm unterhalb des Knies für den oberen Wadenbereich. Die Umfangmaße sollten ungefähr in die folgenden Größenkategorien fallen: KNIESCHÜTZER XS/S...

  • Seite 8: Verfügung

    Am Ende seiner Lebensdauer muss der Schutz gemäß den örtlichen Abfallvorschriften entsorgt werden. Bei der Herstellung des Protektors werden keine gefährlichen Materialien verwendet Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 Protokoll basierend auf EN14120-2003 + A1 &...

  • Seite 9: Utilisation Prévue

    Félicitations pour votre achat d’équipement de protection Premium de Troy Lee Designs ! Avant de l’utiliser, nous vous prions de consacrer quelques instants aux informations suivantes. Troy Lee Designs garantit tous ses produits contre les défauts de fabrication et de matériel pour une période d’un an.
  • Seite 10 HOIX DES GENOUILLÈRES : Mesurez une distance de 8 cm du dessus du genou jusqu’au bas de la cuisse, de 15 cm du dessous du genou jusqu’à la moitié du mollet et de 10 cm du dessous du genou jusqu’au haut du mollet. Mesurez la circonférence, puis reportez-vous aux tailles correspondantes indiquées dans le tableau ci-dessous : GENOUILLÈRES XS/S...
  • Seite 11 à la réglementation locale en matière de déchets. Lors de la fabrication des protecteurs, aucune substance ou matière dangereuse n'est utilisée. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA Protocole PPETS0016 bas en EN14120-2003 + A1 &...

  • Seite 12: Uso Previsto

    Congratulazioni per l’acquisto dell’equipaggiamento protettivo Premium Troy Lee Designs. Prima di utilizzare l’equipaggiamento protettivo, leggere attentamente le seguenti informazioni. I prodotti Troy Lee Designs sono garantiti esenti da difetti relativi ai materiali impiegati e alla lavorazione per un periodo di un anno. Non potranno essere considerati difetti la normale usura, la negligenza o la cura inappropriata durante l’uso del prodotto.
  • Seite 13 GOMITIERE ADERENTI: misurano 15 cm dal gomito all’avambraccio inferiore e 10 cm dal gomito a metà avambraccio e 7,5 cm dal gomito all’area centrale del bicipite. Le misure della circonferenza devono rientrare approssimativamente in una delle seguenti categorie: GINOCCHIERE XS/S XL/XXL COSCIA INFERIORE 38 - 43 cm...

  • Seite 14: Smaltimento

    Durante la produzione dei protettori non vengono utilizzate sostanze o materiali pericolosi. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA Protocollo PPETS0016 basato su EN14120-2003 + A1 &...
  • Seite 15 Felicitaciones por su compra de Equipos de Protección de Troy Lee Designs. Por favor tómese unos minutos para leer la siguiente información antes de usar su equipo de protección. Troy Lee Designs garantiza todos sus productos contra defectos de materiales y fabricación durante un año.

  • Seite 16: Instrucciones De Limpieza

    AJUSTE DE LAS RODILLERAS: Mida 8 cm encima de la rodilla para la parte inferior del muslo, 15 cm debajo de la rodilla para la parte intermedia de la pantorrilla y 10 cm debajo de la rodilla para el área superior de la pantorrilla. Las medidas de la circunferencia deben estar en una de las siguientes categorías de tamaños: RODILLERAS XS/S...
  • Seite 17 Al final de su vida útil, el protector debe ser desechado de acuerdo con las regulaciones locales respecto a residuos. Durante la producción de los protectores no se usa ningúna sustancia o material peligroso. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA Protocolo PPETS0016 basado en EN14120-2003+A1 &...
  • Seite 18 Troy Lee Designs のプレミア プロテクティブ ギアをお買い上げい ただきありがとうございます。お買い上げのプロテクティブ ギ アをご使用になる前に、必ず以下の説明をお読みください。 Troy Lee Designs の製品は、材料や製造上の不備に対して全品 1 年 間の保証付きです。製品使用時の通常使用による摩耗、過失、ま たは不適切なお手入れは、不備と認められません。本製品の使用 者を負傷や死亡から保護する製品の能力については、保証も表明 もしません。使用者がそのリスクを負うものとします。このプロ テクターは装着者を肘および膝の軽度な擦過傷から保護、または 損傷程度を軽減するために設計・製造されています。 本製品は、装着者を衝突損傷から防護することを意図したもので はありません。 プロテクター製品の常として、ひびや割れ、裂け目その他の損傷 が認められる場合には、新品に換える必要があります。また、プ ロテクターがかかわった重大事故の後では、同製品を新品に換え てください。 本プロテクターを修正したり、その構成部品の位置を変えたりす ると、装着者に対する保護機能が低減する場合がありますので、 そのようなことはしないでください。本製品の CE-マーキング要 件に対する適合は、「販売時」の状態でのみ証明されたものです 。TLD 純正交換パーツのみをご使用ください。本製品にいかなる 修正を加えた場合にも、保証事項は無効となります。 用途：本プロテクターは、軽度の擦過傷のみの防護具として、 非舗装路面での自転車ライダー用に設計・製造されたもので。 サイズ: XS/S, M/L, XL/XXL...
  • Seite 19 ニー ガードのサイズ: 膝上約 7〜8 cmの太もも下部、膝下約 15 cm のふくらはぎ中ほど、および 膝下約 10 cm のふくらはぎ上部の周りを それぞれ測定してください。測定値に最も近いサイズを参照してく ださい。 ニー ガード XS/S XL/XXL 太もも下部 38 - 43 cm 46 - 53 cm 42 - 47 cm ふくらはぎ最上部 33 - 37 cm 37 - 43 cm 38 - 46 cm 使用者の体重...
  • Seite 20 廃棄: 製品を処分する場合は現地の廃棄物規制に従って処分す る必要があります。プロテクターの製造に使用される危険物 質はありません。 Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA EN14120-2003 + A1に基づくPPETS0016プロトコル ＆EN ISO 13688 ： 2013 European Personal Protective Regulation （ EU） 2016/425 の規定への準拠は、 SGS ChinaによるPPETS0016 のプロトコルに従った実験室試験を通じて検証されています 製品適合宣言書は次の場所でアクセスできます : www.troyleedesigns.com/certifications/TBONE...
  • Seite 21 Normaalista kulumisesta, huolimatto- muudesta ja väärästä hoidosta aiheutuneet viat eivät kuulu takuun piiriin. Troy Lee Designs ei takaa tai väitä, että tämä tuote suojaa käyttäjää kaikilta vammoilta tai kuolemalta. Käyttäjä on itse vastuussa näistä riskeistä. Tämä suojavaruste on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan sen käyttäjää...

  • Seite 22: Odotettu Käyttöikä

    POLVISUOJIEN SOVITUS: Mittaa reiden alaosan ympärysmitta 7,5 cm polven yläpuolelta, pohkeen keskiosan ympärysmitta 15 cm ja pohkeen yläosan ympärysmitta 10 cm polven alapuolelta. Ympärysmittojen pitäisi vastata suunnilleen seuraavia kokoja: POLVISUOJAT XS/S XL/XXL REIDEN ALAOSA 38 - 43 cm 46 - 53 cm 42 - 47 cm POHKEEN YLÄOSA 33 - 37 cm...
  • Seite 23 HÄVITTÄMINEN: Elimen lopussa suojus on hävitettävä paikallisten jätesäädösten mukaisesti. Suojuksen valmistuksessa ei ole vaaralli- sia materiaaleja Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016-protokolla perustuu EN14120-2003 + A1 -standardiin & EN ISO 13688: 2013 Eurooppalaisen henkilökohtaisen suoja-asetuksen (EU) 2016/425 säännösten noudattaminen on varmistettu laboratoriokokeilla SGS...

  • Seite 24: Utilização Prevista

    Parabéns pela sua compra do material de protecção Premium Protective da Troy Lee Designs. Tome uns minutos para ler as informações seguintes antes de usar o seu material de protecção. A Troy Lee Designs garante todos os seus produtos contra defeitos de materiais e de mão de obra durante um ano.
  • Seite 25 PROTECÇÕES DE JOELHO AJUSTADAS: Tome medidas 7,5 cm acima do joelho para a parte de baixo da anca, 15 cm abaixo do joelho para o meio da barriga da perna, e 10 cm abaixo do joelho para a área superior da barriga da perna. As medidas de circunferência deverão cair aproximadamente numa das seguintes categorias de tamanho: PROTECÇÕES DE JOELHO...
  • Seite 26 Durante a produção dos protetores, nenhuma substância ou material perigoso é usado. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA Protocolo PPETS0016 baseado em EN14120-2003 + A1 &...

  • Seite 27: Beoogd Gebruik

    Gefeliciteerd met uw aankoop van Troy Lee Designs premium beschermende uitrusting. Neem a.u.b. even de tijd om de volgende informatie te lezen voordat u uw beschermende uitrusting gebruikt. Troy Lee Desings garandeert al zijn producten tegen defecten in materialen en werkmanschap gedurende een periode van één jaar.
  • Seite 28 PASSENDE KNIEBESCHERMING: Meet ongeveer 7,5 cm boven de knie voor het onderste deel van de dij, ongeveer 15 cm onder de knie voor het midden van de kuit, en ongeveer 10 cm onder de knie voor het bovenste deel van de kuit. De afmetingen voor de omtrek vallen ongeveer in een van de volgende categoriematen: KNIEBESCHERMING XS/S...
  • Seite 29 Aan het einde van zijn levensduur moet de beschermer worden weggegooid in overeenstemming met de plaatselijke afvalverordeningen. Er zijn geen gevaarlijke materialen gebruikt bij de vervaardiging van de beschermer Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016-protocol op basis van EN14120-2003 + A1 &...

  • Seite 30: Avsedd Användning

    Grattis till ditt köp av Troy Lee Designs Premium skyddsutrustning. Ägna några minuter åt att läsa följande information innan du använder dig av skydden. Troy Lee Designs garanterar alla sina produkter mot fel i material och utförande under ett års tid. Normalt slitage, försumlighet eller felaktig vård under användning av produkten anses inte utgöra...
  • Seite 31 INPASSNING AV KNÄSKYDD: Ta mått 7.5 cm ovanför knäet för nedre delen av låret, 15 cm nedanför knäet för mitten på vaden, och 10 cm nedanför knäet för övre delen av vaden. Måttagning av omkretsen bör resultera i ungefär en av följande storlekskategorier: KNÄSKYDD XS/S...
  • Seite 32 Vid slutet av sitt liv måste skyddet bortskaffas i enlighet med lokala avfallsbestämmelser. Det finns inga farliga material som används vid tillverkningen av skyddet Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 protokoll baserat på EN14120-2003 + A1 &...
  • Seite 33 恭喜您购买Troy Lee Designs高级防护装备。 在使用您的防 护装备之前，请花几分钟时间阅读以下信息。 Troy Designs保证其所有产品在一年内不会出现材料和工艺方面的 缺陷。 在使用或不正确使用产品期间的正常磨损，疏忽或不 当护理不被视为缺陷。对于本产品保护用户免受所有伤害或 死亡的能力，不作任何保证或陈述。 用户承担风险。 该保护 装置的设计和制造仅保护使用者免于或减少肘部或膝部轻微 磨损的程度。 本产品不是为了保护用户免受撞击伤害。 与任何防护设备一样，如果发现任何裂缝，破裂，撕裂或其 他损坏，必须更换。 在涉及防护装备的任何严重事故后，也 应 更 换 产 品 。 请勿以任何方式修改或重新放置此防护装置的组件，因为这 样做可能会降低对用户的保护。 本产品仅在其“已售出”状 态下经过认证，符合CE标志要求。 仅使用官方TLD更换部件 。 如果以任何方式修改产品，则任何保修和陈述均无效。 预期用途：该防护装备的设计和制造仅供非铺砌表面的骑自 行 车 者 使 用 ， 仅 用 于 防 止 轻 微 磨 损 。...
  • Seite 34 配戴护膝: 对于“大腿下部”测量，测量膝盖以上8厘米。 对 于“顶部小腿”测量，测量膝盖以下10厘米。 测量值应属于以 下尺寸类别之一： 膝盖保 器 XS/S XL/XXL 大腿下部 38 - 43 cm 46 - 53 cm 42 - 47 cm 小牛 33 - 37 cm 37 - 43 cm 38 - 46 cm 用 重量（LBS） 70-140 140-180 180-220 用...
  • Seite 35 处置: 保护期终止时，必须按照当地的垃圾法规进 行处置。 在保护器的制造中没有使用危险材料。 Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016协议基于EN 14120-2003 + A1和EN ISO 13688:2013 符合欧洲个人防护条例（EU）2016/425的规定 已通过SGS中国PPETS0016协议的实验室测试得 到验证。 产品符合性声明可在以下位置访问： www.troyleedesigns.com/certifications/TBONE...
  • Seite 36 Gratulujeme vám k nákupu výstrojí Troy Lee Designs Premium Protective gear. Před použitím ochranného zařízení si prosím několik minut přečtěte následující informace. Troy Lee Designs garantuje všechny své výrobky proti závadám na materiálech a zpracování po dobu jednoho roku. Obvyklé opotřebení, nedbalost nebo nevhodná...
  • Seite 37 NASTAVENÍ CHRÁNIČŮ: Pro měření "dolního stehna" měříme 8 cm nad kolenem. Pro měření "horního tele" se měří 10 cm pod kolenem. Měření by měla spadat do jedné z následujících kategorií velikostí: CHRÁNIČE KOLEN XS/S XL/XXL DOLNÍ STEHNO 38 - 43 cm 46 - 53 cm 42 - 47 cm HORNÍ...
  • Seite 38 Po skončení životnosti musí být ochranný oděv zlikvidován v souladu s místními předpisy o odpadech. Při výrobě chrániče nejsou použity žádné nebezpečné materiály. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 Protokol založený na normách EN14120-2003 + A1 a EN ISO 13688: 2013 Shoda s ustanoveními evropského nařízení...
  • Seite 39 Tillykke med dit køb af Troy Lee Designs Premium Protective gear. Vær venlig at tage et par minutter til at læse følgende oplysninger, inden du bruger dit beskyttelsesudstyr. Troy Lee Designs garanterer alle sine produkter mod fejl i materialer og håndværk i et år.
  • Seite 40 BRUG AF KNÆBESKYTTERE: Til måden "nedre lår" måles 8 cm over knæet. Til måling "top calf" måles 10 cm under knæ. Målingerne skal falde i en af følgende størrelseskategorier: KNÆBESKYTTER XS/S XL/XXL NEDRE LÅR 38 - 43 cm 46 - 53 cm 42 - 47 cm ØVERSTE KALV 33 - 37 cm...

  • Seite 41: Bortskaffelse

    Ved udgangen af sit liv skal beskyttelsen bortskaffes i overensstemmelse med lokale affaldsregler. Der er ikke farlige materialer, der anvendes til fremstilling af beskytteren. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 Protokol baseret på EN14120-2003 + A1 &...
  • Seite 42 Õnnitleme teie Troy Lee Designs Premium kaitsevarustuse ostu eest. Enne kaitsevahendite kasutamist lugege palun paar minutit, et lugeda järgmist teavet. Troy Lee Designs garanteerib kõikidele oma toodetele materjalide ja tööde defektide eest ühe aasta. Tavaline kulumine, hooletus või ebaõige hooldus toote kasutamise või ebaõige kasutamise ajal ei ole defect. Selle toote võimet kaitsta kasutajat vigastuste või surma eest ei anta mingeid...
  • Seite 43 KULUMINE: Mõõdetakse 8 cm kõrgusele põlvest, et mõõta "alumine reie". Mõõtke "Top Calf" mõõtmiseks 10 cm alla põlve. Mõõtmised peaksid kuuluma ühte järgmistest suuruskategooriatest: PÕLVEKAITSMED XS/S XL/XXL REIE ALLA 38 - 43 cm 46 - 53 cm 42 - 47 cm ÜLEMINE VASIKAS 33 - 37 cm 37 - 43 cm...
  • Seite 44 HÄVITAMINE: Kasutamise lõpus tuleb kaitsevarustus kõrvaldada vastavalt kohalikele jäätmekäitlustingimustele. Kaitseri valmistamisel ei kasutata ohtlikke materjale. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 protokoll EN14120-2003 + A1 & EN ISO 13688: 2013 alusel Euroopa isikukaitse vahendi määruse (EL) 2016/425 sätetele vastavust on kontrollitud laboratoorsete...

  • Seite 45: Προβλεπομενη Χρηση

    Designs Premium. Αφιερώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε τι ακόλουθε πληροφορίε πριν χρησιµοποιήσετε τα προστατευτικά εργαλεία σα . Η Troy Lee Designs εγγυάται όλα τα προϊόντα τη για ελαττώµατα υλικών και κατασκευή για ένα έτο . Η κανονική φθορά, αµέλεια ή ακατάλληλη φροντίδα κατά τη χρήση ή ακατάλληλη χρήση...
  • Seite 46 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΦΡΟΥΡΏΝ ΓΌΝΑΤΟΣ: Για τη µέτρηση "χαµηλότερου µηρού", µετρήστε 8 cm πάνω από το γόνατο. Για τη µέτρηση "κορυφή µοσχάρι", µετρήστε 10 cm κάτω από το γόνατο. Οι µετρήσει πρέπει να εµπίπτουν σε µία από τι ακόλουθε κατηγορίε µεγεθών: XS/S XL/XXL Προστασία...
  • Seite 47 για τα απορρίµµατα. ∆εν υπάρχουν επικίνδυνα υλικά που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή του προστατευτικού. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 Πρωτόκολλο βάσει EN14120-2003 + A1 & EN ISO 13688: 2013 Η συµµόρφωση προ τι...

  • Seite 48: Paredzētais Lietojums

    Apsveicam ar Troy Lee dizaina Premium aizsardzības aprīkojuma iegādi. Lūdzu, emiet dažas minūtes, lai izlasītu šādu informāciju. Troy Lee Designs garantē visiem saviem produktiem vienu gadu ilgu materiālu un darba defektu. Normāls nolietojums, nolaidība vai nepareiza aprūpe produkta lietošanas vai nepareizas lietošanas laikā...
  • Seite 49 KULUMINE: Mõõdetakse 8 cm kõrgusele põlvest, et mõõta "alumine reie". Mõõtke "Top Calf" mõõtmiseks 10 cm alla põlve. Mõõtmised peaksid kuuluma ühte järgmistest suuruskategooriatest: CELIS AIZSARGI XS/S XL/XXL 38 - 43 cm APAKŠĒJĀ AUGŠSTILBA 46 - 53 cm 42 - 47 cm AUGŠĒJĀ...
  • Seite 50 LIKVIDĒŠANA: Darbības beigās aizsargs jāiznīcina saska ā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. Aizsarga ražošanā nav izmantoti bīstami materiāli. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 protokols, kas balstīts uz EN14120-2003 + A1 & EN ISO 13688: 2013 Atbilstība Eiropas Personiskās aizsardzības regulas...
  • Seite 51 Gratulujemy zakupu sprzętu ochronnego Troy Lee Designs Premium. Przed użyciem sprzętu ochronnego należy poświęcić kilka minut na zapoznanie się z poniższymi informacjami. Troy Lee Designs udziela gwarancji na wszystkie swoje produkty w odniesieniu do wad materiałowych i wykonania przez jeden rok. Normalne zużycie, zaniedbanie lub niewłaściwa opieka podczas użytkowania lub...
  • Seite 52 MONTAŻ OSŁONY KOLANA: Dla pomiaru "dolnego uda" zmierz 8 cm powyżej kolana. W przypadku pomiaru "top calf" zmierz 10 cm poniżej kolana. Pomiary powinny należeć do jednej z następujących kategorii. XS/S XL/XXL OCHRANIACZE KOLANA 38 - 43 cm 46 - 53 cm DOLNE UDO 42 - 47 cm TOP ŁYDKI...
  • Seite 53 Po zakończeniu okresu użytkowania należy usunąć resztkę zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów. Nie ma żadnych niebezpiecznych materiałów używanych do produkcji ochraniacza. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS 0016 Protokół oparty na EN 14120-2003 + A1 i EN ISO 13688: 2013 Zgodność...

  • Seite 54: Utilizarea Prevăzută

    Felicitări pentru cumpărarea de unelte de protec ie Troy Lee Designs Premium. Lua i câteva minute pentru a citi următoarele informa ii înainte de a utiliza produsul. Troy Lee Designs garantează toate produsele sale împotriva defectelor de materiale i de manoperă timp de un an.
  • Seite 55 MONTAREA DE PROTEC IE PENTRU GENUNCHI: Pentru măsurarea "coapsei inferioare", măsura i 8 cm deasupra genunchiului. Pentru măsurarea "vitel superior:", măsura i 10 cm sub genunchi. Măsurăto- rile trebuie să se încadreze în una din următoarele categorii de dimensiuni: XS/S XL/XXL PROTEC IA GENUNCHIULUI 38 - 43 cm...
  • Seite 56 La sfâr itul vie ii, protectorul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale privind de eurile. Nu există materiale periculoase utilizate la fabricarea protectorului. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 Protocolul bazat pe EN14120-2003 +...

  • Seite 57: Предполагаемое Использование

    Поздравляем с приобретением защитного снаряжения Troy Lee Designs Premium. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать следующую информацию, прежде чем использовать ваше защитное снаряжение. Troy Lee Designs гарантирует всю свою продукцию от дефектов материалов и изготовления в течение одного года. Обычный износ, небрежность или...

  • Seite 58: Инструкция По Очистке

    ФИТИНГ КОЛЕНО ОХРАННИКОВ: Для измерения «нижней части бедра» измерьте 8 см выше колена. Для измерения «верхней икры» измерьте на 10 см ниже колена. Измерения должны относиться к одной из следующих размерных категорий: Колено охранников XS/S XL/XXL 38 - 43 cm 46 - 53 cm Нижняя...

  • Seite 59: Утилизация

    в соответствии с местными правилами утилизации. Там нет опасных материалов, используемых в производстве. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA Протокол PPETS0016 на основе EN14120-2003 + A1 и EN ISO 13688: 2013 Соответствие положениям Европейского...
  • Seite 60 Čestitamo vam za nakup Troy Lee Designs Premium zaščitne opreme. Pred uporabo zaščitne opreme si vzemite nekaj minut, da preberete naslednje informacije. Troy Lee Designs jamči vse svoje izdelke proti napakam v materialu in izdelavi za eno leto. Običajna obraba, malomarnost ali nepravilna oskrba med uporabo ali nepravilno uporabo izdelka se ne štejejo za napako.

  • Seite 61: Navodila Za Čiščenje

    NAMESTITEV ZAŠČITE ZA KOLENA: Za merjenje "spodnjega dela stegna" merite 8 cm nad kolenom. Za merjenje "zgorn- je tele" merite 10 cm pod kolenom. Meritve morajo spadati v eno od naslednjih kategorij velikosti: ŠČITNIKI ZA KOLENA XS/S XL/XXL 38 - 43 cm 46 - 53 cm SPODNJE STEGNO 42 - 47 cm...

  • Seite 62: Waste Disposal

    At the end of their lifetime, the protection should be disposed of in accordance with local waste regulations. There are no hazardous materials when making protectors. Troy Lee Designs, Inc. 155 E. Rincon Street Corona, CA 92879 USA PPETS0016 Protokol, ki temelji na EN14120-2003 + A1 in EN ISO 13688: 2013 Skladnost z določbami Evropske uredbe o osebni...
  • Seite 63 SOLD AT FINER DEALERS WORLDWIDE 155 EAST RINCON ST CORONA, CA 92879 USA WWW.TROYLEEDESIGNS.COM © Copyright 1-8-15 Troy Lee Designs, Inc www.troyleedesigns.com...

Inhaltsverzeichnis