Garant 928740 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZEICHNUNGSHALTER, DOCUMENT
PRESENTER
928740, 955645, 955650, 974830, 974835, 974840
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instructions | Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning |
Asennusohje | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio |
Upute za montiranje | Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing |
Monteringsveiledning | Instrukcja montażu | Instruções de montagem |
Manual de montaj | Monteringsanvisning | Návod na montáž | Navodila za montažo |
Instrucciones de montaje | Montážní návod | Szerelési útmutató
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Garant 928740
- Seite 1 ZEICHNUNGSHALTER, DOCUMENT PRESENTER 928740, 955645, 955650, 974830, 974835, 974840 MONTAGEANLEITUNG Assembly instructions | Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning | Asennusohje | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Upute za montiranje | Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing | Monteringsveiledning | Instrukcja montażu | Instruções de montagem | Manual de montaj | Monteringsanvisning | Návod na montáž...
- Seite 2 974830 955650 974840 955825 2 955645 955640 955820 2...
- Seite 3 www.hoffmann-group.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
Schwenkbarer Zeichnungshalter (Art.-Nr. 955650) zur Montage an Easyfix- Grundplatte (im Lieferumfang enthalten). Schwenkbarer Zeichnungshalter (Art.-Nr. 955650) zur Montage an Easyfix- Wandmontageplatte. Schwenkbarer Zeichnungshalter (Art.-Nr. 928740) zur Montage auf Arbeits- platte. Montagehinweise ACHTUNG! Geeignete Dübel und Schrauben für jeweilige Wandbeschaffen- heit und Tischmontage wählen. - Seite 5 NOTICE! Select suitable dowels and screws for the respective wall proper- ties and table-top mounting. GARANT magnetic clips (Art. No. 974880) for use on both sides of the presenter rail. Magnetic clips compatible with Multifix rail. The mobile document presenter can be extended to six arms. To additionally mount magnetic clips on the arms, remove the end cap and push the clips on (A).
-
Seite 6: Основни Указания За Безопасност
плоча Easyfix (вкл. в окомплектовката на доставката) Въртящ се държач за чертежи (арт. № 955650) за монтаж на плоча за стенен монтаж Easyfix Държач за въртящ се чертеж (арт. No 928740) за монтаж върху плот. Указания за монтаж ВНИМАНИЕ! Изберете подходящи дюбели и винтове за съответните... -
Seite 7: Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
BEMÆRK! Vælg passende dyvler og skruer til de respektive vægegenskaber og bordmontering. GARANT magnet-clips (art.-nr. 974880) til anvendelse på begge sider på Presen- ter-skinne. Magnet-clips er kompatible med Multifix-skinner. Den mobile Document Presenter kan udvides med op til seks arme. For yderlige- re montering af magnet-clips på... -
Seite 8: Tärkeät Turvallisuusohjeet
(sisältyy toimitukseen) Käännettävä piirustusten ripustuslista (tuotenro 955650), asennus Easyfix- pohjalevyyn (sisältyy toimitukseen) Käännettävä piirustusten ripustuslista (tuotenro 955650), asennus Easyfix- seinäasennuslevyyn Käännettävä piirustusten ripustuslista (tuotenro 928740) to the asennus on työtaso. Asennusohjeet HUOMIO! Valitse sopivat seinän ominaisuudet ja pöytätason asennus. GARANT-magneettiklipsit (tuotenro 974880), joita voidaan käyttää telineen kiskon kummallakin puolella. -
Seite 9: Consignes Générales De Sécurité
Easyfix (fournie) Support de plans pivotant (code art. 955650) pour montage sur une plaque pour montage mural Easyfix Support de plans pivotant (code art. 928740) pour montage sur plateau de travail. Consignes de montage AVIS! Sélectionnez des chevilles et des vis adaptées aux propriétés murales et au montage sur table. -
Seite 10: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza
Portadisegni orientabile (cod. art. 955650) per montaggio su piastra di mon- taggio a parete Easyfix Portadisegni orientabile (cod. art. 928740) per il montaggio su piano di lavo- Indicazioni di montaggio AVVISO! Selezionare tasselli e viti adatti per le rispettive proprietà a parete e per il montaggio sul piano portapaziente. -
Seite 11: Nepropisna Upotreba
(uključeno u opseg isporuke) Okretni držač crteža (br. art. 955650) za montažu na Easyfix ploču za zidnu montažu Okretni držač crteža (br. art. 928740) na montaža on Radna ploča. Napomene za montažu NAPOMENA! Odaberite odgovarajući tipla i vijke za odgovarajuću montažu na zid i stol. - Seite 12 Brėžinių laikiklis (prekės Nr. 955650) tvirtinimui ant Easyfix bazinės plokštės (tiekiama kartu) Brėžinių laikiklis (prekės Nr. 955650) tvirtinimui ant Easyfix plokštės montavimui prie sienos Brėžinių laikiklis (prekės Nr. 928740) montavimas ant darbastalis. Montavimo instrukcijos PRANEŠIMAS! Pasirinkite tinkamus kaiščius ir varžtus, kad būtų galima pritaikyti prie kiekvienos sienos ir stalo.
-
Seite 13: Basisveiligheidsinstructies
LET OP! Kies geschikte paspennen en schroeven voor de betreffende wand- eigenschappen en tafelmontage. GARANT magnetische clips (art.nr. 974880) voor dubbelzijdig gebruik op presen- ter-rail. Magnetische klemmen compatibel met multifix-rail. Mobile document presenter uitbreidbaar tot zes armen. Om magnetische klem-... -
Seite 14: Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
LES DETTE! Velg passende plugger og skruer for de respektive veggegenskapene og bordplaten. GARANT magnet-klips (art.nr. 974880) til bruk på begge sider av Presenter- skinne. Magnet-klips kompatible med Multifix-skinne. Mobil Document Presenter kan utvides med inntil seks armer. For i tillegg å... -
Seite 15: Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
Easyfix (wchodzi w zakres dostawy) Obrotowy uchwyt do rysunków (nr art. 955650) do mocowania na ściance perforowanej Easyfix Obrotowy uchwyt do rysunków (nr art. 928740) do montażu na blaty robo- cze. Wskazówki dotyczące montażu NOTYFIKACJA! Wybierz odpowiednie kołki i śruby dla odpowiednich wła- ściwości ścian i montażu na blacie stołu. -
Seite 16: Indicações Básicas De Segurança
AVISO! Selecione buchas e parafusos adequados para as respetivas propriedades de parede e montagem no tampo da mesa. Clipes magnéticos GARANT (ref.ª 974880) para utilização em ambos os lados da calha do Presenter. Clipes magnéticos compatíveis com a calha Multifix. ... -
Seite 17: Descrierea Aparatului
Easyfix (conţinut în pachetul de livrare) Suport rabatabil pentru desene (Nr. art. 955650) pentru montare pe placă cu fixare Easyfix pe perete Suport rabatabil pentru desene (Nr. art. 928740) pentru montare pe blat de lucru. Instrucţiuni de montaj INDICAȚIE! Selectați dibluri și șuruburi adecvate pentru proprietățile... -
Seite 18: Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
Monteringsanvisningar OBS! Välj lämplig plugg och skruvar för respektive vägg- och bordsmontering. GARANT magnetclips (artikelnr 974880) för användning på båda sidor av presenterskena. Magnetclips kompatibla med Multifix-skena. Mobiler Document Presenter kan kompletteras med upp till sex armar. För ytterligare montering av magnetclips på armen: dra ut ändkåpan och för på... -
Seite 19: Základné Bezpečnostné Pokyny
(je súčasťou obsahu dodávky) Otočný držiak výkresov (č. výr. 955650) na montáž na stenu na podkladovú dosku Easyfix Otočný držiak výkresov (č. výr. 928740) pre montáž na dosku. Montážne pokyny OZNÁMENIE! Vyberte vhodné hmoždinky a skrutky pre príslušné vlastnosti stien a montáž na dosku stola. -
Seite 20: Osnovni Varnostni Napotki
(del dobave) Vrtljivo držalo za načrte (št. art. 955650), montaža na ploščo za montažo na steno Easyfix Vrtljivo držalo za načrte (št. art. 928740)montaža on delovna plošča. Napotki za montažo OBVESTILO! Izberite ustrezen vložek in vijake za ustrezno namestitev na steno in mizo. -
Seite 21: Indicaciones De Seguridad Básicas
AVISO! Seleccione los tacos y tornillos adecuados para las respectivas pro- piedades de pared y montaje sobre mesa. Clips magnéticos GARANT (n.º art. 974880) para usar en ambos lados del riel del presenter. Clips magnéticos compatibles con riel Multifix. ... -
Seite 22: Základní Bezpečnostní Pokyny
(součást dodaného výrobku) Otočný držák výkresů (art. č. 955650) k montáži na desku pro montáž na stěnu Easyfix Otočný držák výkresů (art. č. 928740) pro montáž na pracovní deska. Montážní pokyny OZNÁMENÍ! Vyberte vhodné hmoždinky a šrouby pro příslušné vlastnosti stěny a montáž na desku stolu. -
Seite 23: Alapvető Biztonsági Utasítások
ÉRTESÍTÉS! Válassza ki a megfelelő dübel-t és csavarokat a megfelelő fali és asztali szereléshez. GARANT mágneses csíptető (cikksz.: 974880) a prezentációs sínen történő kétol- dali felhasználáshoz. A mágneses csíptető kompatibilis a Multifix sínnel. A mobil prezentációs állvány akár hat karig bővíthető. A tartókaroknak további csiptetőkkel való... - Seite 24 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...