Silit Fresh Colours Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr Silit-Fachgeschäft
SILIT-WERKE GMBH & CO. KG
NEUFRAER STRASSE 6 • D-88499 RIEDLINGEN, GERMANY
www.silit.de
Fresh Colours
Passion Colours
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
Instructions for use
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrucciones de uso
ES
Istruzioni per l'uso
IT
Ganz und gar genießen.
Fresh Colours
Passion Colours
2 - 15
16 - 29
30 - 42
43 - 55
56 - 68
69 - 81
Verwandte Anleitungen für Silit Fresh Colours
Inhaltszusammenfassung für Silit Fresh Colours
- Seite 1 Passion Colours G E B R A U C H S A N L E I T U N G 2 - 15 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr Silit-Fachgeschäft Instructions for use 16 - 29 Mode d’emploi...
- Seite 2 Fresh Colours Passion Colours M E H R W E R T E A U F E I N E N B L I C K : • Extrastarker, durchgezogener Stahlkern • Vorzügliche Gar- und Brateigenschaften. • Exzellente Wärmeleitung und -speicherung.
- Seite 3 Härter als Stahl, extrem langlebig, schneidfest und abriebfrei. • Glanzbeständig. Qualität beginnt beim Material, der Basis für jedes Hightech-Produkt. • Geschmacksneutral und hygienisch. Die Kochgeschirrserie Fresh Colours bzw . Passion Colours besteht aus Pflegeleicht dem nochmals weiterentwickelten Silar gan , das neben den anderen ® •...
- Seite 4 H I N W E I S F Ü R D A S G A R E N A U F I N D U K T I O N S H E R D E N Die kalte Pfanne mit wenig Fett auf die Herdplatte stellen. Pfanne mit Die Kochtopfserie Fresh Colours bzw. Passion Colours ist hervorragend geeignet für Induktionsherde. Bitte nach dem Kochen nicht sofort auf großer Heizstufe erhitzen.
- Seite 5 Ø 14 / 16 / 17 / 18 cm, Sauteuse Ø 22 cm Schüsseln Ø 22 / 24 cm • Die Kochgeschirrserie Fresh Colours bzw . Passion Colours ist mit Pfanne Ø 20 cm Metallgriffen ausgestattet und somit auch für die Backröhre geeignet.
- Seite 6 Angebrannte Speisereste • Systemelemente wie Töpfe, Kochschüsseln und Pfannen niemals bitte loskochen. Bestens geeignet hierzu ist der Silit-Spezialreiniger in (z. B. ohne Inhalt) überhitzen. Außerdem darf die Flüssigkeit nicht Pulverform und ebenso der Silit-Intensivflüssigreiniger. vollständig verdampfen, da es sonst zur Beschädigung des Koch- geschirres und der Herdplatte kommen kann.
- Seite 7 Bei gewissen Wasserzusammensetzungen können beim Kochen meist lässt. inselförmige Kalkabscheidungen auftreten, die Sie dur ch Abreiben mit einem milden Reiniger (z. B. Spezialreiniger von Silit) oder dur • Bei Kochgeschirr mit Glasdeckel den heißen Glasdeckel niemals Aufkochen mit Speiseessig leicht entfernen können. Diese Kalkab- schockartig mit kaltem Wasser abkühlen oder auf kalte Unterlage abset-...
- Seite 8 D Ä M P F E N I M D Ä M P F E I N S A T Z * Aldente Min. Min. Bleichsellerie Blumenkohl ganz Blumenkohl Röschen Broccoli Röschen Fenchel in Vierteln Gurkengemüse Kohlrabi geschnitten Kohlrabi ganz / gefüllt –...
- Seite 9 Fresh Colours Passion Colours A D D E D V A L U E A T A G L A N C E : • Extra-sturdy, drawn-in-one-piece steel core. • Excellent cooking and frying features. • Excellent heat conduction and storage.
- Seite 10 Quality begins with the material, the basis for every high-tech product. • Neutral to taste and hygienic. Silit's Fresh Colours/Passion Colours line is made of newly improved Easy to clean Silargan . Along with many other unique features, it is anti-bacterial, ®...
- Seite 11 H E A L T H - C O N S C I O U S L O W - F A T F R Y I N G Fresh Colours/Passion Colours frying pans have an extra-sturdy steel core. They are scratchproof and non-abrasive and excellently suited for W H AT T O D O W H E N C O O K I N G O N I N D U C T I O N H O B S frying at high temperatures.
- Seite 12 Ø 21 cm Ø 23 / 24 cm • Fresh Colours/Passion Colours cookware has metal handles and is Pan Ø 28 cm thus also suitable for the oven. Please make sure to use hot pads, however, as the handles inevitably heat up.
- Seite 13 If residue is burnt on, put water in pot or pan, add some cle- lid. anser and bring to a boil. Silit’ s special powder cleanser or its inten- sive liquid cleanser is ideal for this purpose. Pure cooking enjoyment.
- Seite 14 • Silit is not responsible for damage incurred as a result of not obser- • Avoid sliding the cookware back and forth across glass ceramic coo- ving the above instructions for care. In this case the customer has no king zones, since residue on the base of the cookware can scratch the right of recourse..
- Seite 15 S T E A M I N G I N T H E S T E A M I N G I N S E R T * al dente done min. min. Celery Cauliflower, whole Cauliflower, florets Broccoli, florets Fennel, quartered Cucumber Kohlrabi, in pieces...
- Seite 16 Fresh Colours Passion Colours P L U S - VA L U E S E N U N C L I N D ' Œ I L : • Noyau en acier continu ultra-épais. • Permet de rôtir et de mijoter à la perfection.
- Seite 17 La qualité commence par le matériau à la base de tout produit de haute • Bonne rétention de brillant. technologie. La série de marmites Fresh Colours/Passion Colours dispo- • Sans influence sur le goût et hygiénique. se également d'un matériau à base de Silar gan antibactérien aux qua-...
- Seite 18 F R I R E A V E C P E U D E G R A S S E (Palmin) doivent être utilisées uniquement avec de la viande (sans pana- Les poêles universelles Fresh Colours/Passion Colours ont un noyau en de). L'huile peut également être mélangée avec du beurre, de la crème acier ultra résistante.
- Seite 19 La cuisson avec peu d’eau se fait uniquement à basse température. Poêle Ø 24 cm • Le système de cuisson Fresh Colours/Passion Colours est équipé d’an- Ø 21 cm Ø 23 / 24 cm, ses métalliques, de sorte que les unités de cuisson peuvent être mises Poêle Ø...
- Seite 20 à ce que les restes se détachent d’eux-mêmes. Il est possible une gazinière. également d’utiliser le nettoyant spécial en poudre Silit ou le net- toyant intensif liquide Silit. •...
- Seite 21 • Ne pas poser le verre chaud sur une surface froide. Eviter le refroidis- (Détergent spécial Silit) ou de réchauffer la casserole avec du vinai- sement brutal. Ne pas refroidir brutalement le couver cle chaud à l'eau gre. L’entartrage ne résulte pas d’un vice de fabrication mais de la froide.
- Seite 22 CUISSON À L ’ÉTUVÉE DANS LE COMP ARTIMENT-VAPEUR* Fresh Colours Al dente Cuit Passion Colours Minutes Minutes Céleri en branche M E E R W A A R D E I N E E N O O G O P S L A G :...
- Seite 23 P A S S I O N C O L O U R S – M E E R P I T I N D E K E U K E N Kwaliteit begint met het materiaal, de basis voor elk hightech product. De pannenserie Fresh Colours/Passion Colours bestaat uit het alweer verder ontwikkelde Silargan dat afgezien van zijn andere unieke eigen- ®...
- Seite 24 Ideaal voor mensen met een aller gie. G E Z O N D B A K K E N M E T W E I N I G V E T Ferromagnetisch De universele pannen Fresh Colours/Passion Colours beschikken over • Ideaal voor alle warmtebronnen.
- Seite 25 I N D U C T I E K O O K P L A T E N Ø 18 cm Ø 21 / 22 cm, Wok Ø 36 cm De pannenserie Fresh Colours/Passion Colours is uitstekend geschikt Pan Ø 24 cm voor inductiekookplaten. Raak het keramische oppervlak direct na het Ø...
- Seite 26 Gebruik bij het koken met weinig water uitsluitend lage standen. water vlekken achterlaat. • De pannenserie Fresh Colours/Passion Colours is voorzien van meta- • Kras aangebrande etensrestjes niet weg, maar laat deze onmiddellijk len handgrepen en dus ook geschikt voor gebruik in de oven. Gebruik inweken met water.
- Seite 27 Bij aluminium kan door het verschuiven slijtagewri- bijvoorbeeld met de vloeibare reiniger van Silit jving ontstaan. Dit dient direct te worden verwijderd. Bij herhaaldelijk verwijderen.
- Seite 28 Venkel in stukken een mild reinigingsproduct (bijvoorbeeld de speciale reiniger van Komkommer Silit) weg te schuren of door azijn in de pan aan de kook te brengen. Koolrabi gesneden Deze kalkafzettingen geven vanzelfsprekend geen aanleiding tot Koolrabi in één stuk / gevuld –...
- Seite 29 Fresh Colours Passion Colours VA L O R E S A G R E G A D O S A U N S O L O V I S T A Z O • Núcleo de acero extrafuerte que lo traspasa todo.
- Seite 30 La calidad comienza por el material, que es la base de cualquier pro- • De brillo permanente. ducto de alta tecnología. La serie de ollas Fresh Colours / Passion • De sabor neutral e higiénica. Colours está hecha del material Silar gan ®...
- Seite 31 D E I N D U C C I Ó N tén a una temperatura alta. Si la grasa empieza claramente a formar La serie de ollas de Fresh Colours/Passion Colours es extraordinaria- ondas o comienza a humear un poco, distribuir la grasa de modo mente apropiada para cocinas de inducción.
- Seite 32 Se ruega observar las siguientes indicaciones para poder disfrutar por • Reducir a tiempo el suministro de energía y aprovechar el calor alma- mucho tiempo de la batería de ollas Fresh Colours/Passion Colours. cenado en el fondo extra fuerte de las ollas, economizador de ener g ía. •...
- Seite 33 En tal caso, hacerla dor especial de Silit en polvo, o el limpiador intensivo de Silit. hervir nuevamente por un momento hasta que...
- Seite 34 (por ejemplo, el limpiador especial de Silit), o a los 150 °C. haciendo hervir las ollas con un poco de vinagre. Como es natural, estas manchas de cal no pueden ser motivo de reclamación, pues...
- Seite 35 C O C I N A R A L VA P O R E N E L I N S E R T O D E R E H A G O R * Fresh Colours Crujiente Rehogar Passion Colours...
- Seite 36 P A S S I O N C O L O U R S – P I Ù F U O C O I N C U C I N A La qualità inizia dal materiale, la base per ogni prodotto high-tech. Della batteria di pentole Fresh Colours/Passion Colours è fabbricato nel materiale ulteriormente sviluppato Silar gan che offre, oltre alle altre ®...
- Seite 37 • La superficie è particolarmente adatta ai piani di cottura in vetrocera- sostanze nutritive. (Vedi inserto per la cottura a vapore Fresh Colours) mica. Senza nichel F R I G G E R E I N M O D O S A N O C O N P O C H I G R A S S I •...
- Seite 38 Pentole Ø 22 / 24 cm I N D U Z I O N E Padella Ø 20 cm Il sistema di cottura Fresh Colours/Passion Colours è particolarmente Ø 18 cm Ø 21 / 22 cm, Wok Ø 36 cm adatto per fornelli ad induzione.
- Seite 39 • Il sistema di cottura Fresh Colours/Passion Colours è dotato di mani- una spazzola. Per staccare i resti di cibo bruciati, portate ad ebolli- ci in metallo ed è quindi adatto all’utilizzo nel forno. Utilizzate le zione un po’...
- Seite 40 È possibile eli- interposti tra il fondo dell'utensile e la zona cottura in vetroceramica minare facilmente con del detersivo Silit gli annerimenti antiestetici possono infatti graffiare la zona cottura. Lo spostamento di un utensile dovuti al surriscaldamento della pentola priva di in alluminio può...
- Seite 41 Roselline di cavolfiore depositi calcarei che potrete facilmente rimuovere frizionando con Roselline di broccoli un detersivo delicato (detersivo speciale Silit) o facendo bollire un po’ Finocchi tagliati in quarti Cetrioli di aceto. Questi depositi calcarei sono del tutto normali e non costi- Cavolo rapa tagliato tuiscono alcun motivo di reclamo in quanto causati dall’acqua e non...
- Seite 42 Wir garantieren die Haltbarkeit der Oberfläche für 10 Jahre. Die Garantie besteht darin, dass wir innerhalb der Garantiezeit T eile mit Kochgeschirrserie Fresh Colours bzw. Passion Colours mangelhafter Oberfläche austauschen und dur ch einwandfreie T eile Art.-Nr.: ersetzen. Ein Anspruch auf ein Modell der gleichen Serie besteht dann nicht, wenn die Modellreihe im Lieferprogramm nicht mehr geführt...