Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nosiboo Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. Zigg
  6. Benutzerhandbuch

nosiboo Zigg Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
BG
EN
EN
AR
ET
EL
ES
HU
IT
JA
NO
PL
NL
SL
SR
SV
CS
DA
DE
FI
FR
HR
KO
LT
LV
PT
RO
SK
TR
VI
ZH
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für nosiboo Zigg

  • Seite 1 User Manual...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents: User Manual 사용자 매뉴얼 Naudotojo vadovas ‫دليل المستخد ِ م‬ Ръководство Lietotāja rokasgrāmata на потребителя Gebruiksaanwijzing Uživatelská příručka Brukerhåndbok Brugsanvisning Benutzerhandbuch Podręcznik użytkownika Manual do utilizador Εγχειρίδιο χρήσης Manual de utilizare Manual del usuario Kasutusjuhend Používateľská príručka Käyttöohje Uporabniški priročnik Приручник...

  • Seite 5: User Manual

    The reddish glow of the setting sun forms the basis of our biorhythm, and this usual natural- ness is evoked by Zigg as a source of light in the Removable battery evening and at night. After closing, the device emits a glowing light all night long, helping with orientation at night.
  • Seite 6 LED col- our. In this case the first and last LEDs on the bot- The device can be charged using the Nosiboo tom of the device will light up and then go out.

  • Seite 7: Technical Information

    Technical information the base of the device. When all this is done, Zigg can be suspended from the hook by the loop at the other end of the rope. The length of Battery: 3.6 V, 5000 mAh Li-Ion, BMS protected...
  • Seite 8 Troubleshooting Problem Cause Recommendation The device does not start by The device is switched off. Press and hold the On/Off touching the Start/Stop touch button on the bottom of the button. device to switch the device on and off. The device does not start by The device is not charged.

  • Seite 9: Available Spare Parts

    In the US, they are available at Amazon and Wal- 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 mart. In other parts of the world, spare parts are Tel.: 1-312-657-6046 available at the distributors of Nosiboo products. E-mail: customerservice@nosiboo.com Web: www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C charging cable (300089)

  • Seite 10: ‫دليل المستخِد ِ م

    ‫شرح اإلشارات‬ ‫دليل المستخِد ِ م‬ 2409 !Nosiboo Zigg ‫نشكرك على ش ر ائك جها ز الضوء الليلي نوسيبو زيغ‬ ً ‫لإلستخِدام المنِّزلي حصريا‬ ُ ‫رجى قراءة دليل المستخِد ِ م واإلحتفاظ به من أجل استخِدامه‬ ‫ي‬ ً ‫الحقا‬ ‫إقرأ دليل المستخِد ِ م عبر اإلنترنت‬...
  • Seite 11 .‫المختار‬ ‫ال يضيء الجهاز في وضع اإلستعِداد ، ويمكن تشغيل البرنامج‬ ‫ .عنِد إيقاف‬Start/Stop ‫باستخِدام مفتاح اللمس تشغيل/إيقاف‬ Zigg ‫يمكن شحن الجهاز باستخِدام كابل الشحن نوسيبو زي ـ ـغ‬ ‫ غير‬Start/Stop ‫التشغيل ، يكون مفتاح اللمس تشغيل/إيقاف‬ َ ‫م كإكسوار ، والذي يتناسب مع‬...
  • Seite 12 ‫ على الخطاف بواسطة الحلقة الموجودة‬ggiZ ‫، يمكن تعليق زيغ‬ ml ‫قوة الضوء: الحِد األقصى 51 لومن‬ ~ ‫: قابل للتعِديل ما بين‬Nosiboo Zigg ‫طول حبل نوسيبو زيغ‬ ‫في الطرف اآلخر من الحبل. يمكن تعِديل طول الحبل عن طريق‬ ‫08-041 سم‬...
  • Seite 13 ‫استكشاف العطل وإصاحه‬ ‫إقتراح‬ ‫سبب‬ ‫المشكلة‬ ‫يمكنك تشغيل الجهاز وإي ـ ـق ـ ـاف تشغيله‬ ‫ال يعمل الجهاز عنِد لمس مفتاح اللمس الجهاز مغلق‬ ‫ع ـ ـن طريق الضغط لفترة طويلة على زر‬ .Start/Stop ‫تشغيل/إيقاف‬ ‫التشغيل/اإليقاف الموجود في أسفل‬ .‫الجهاز‬ ‫ق...
  • Seite 14 ‫منالعالم ، يمكن الحصول على قطع الغيار من موزعي منتجات‬ 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 .Nosiboo ‫نوسيبو‬ Tel.: 1-312-657-6046 E-mail: customerservice@nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C )300089( ‫كابل شاحن نوسيبو زيغ‬ Web: www.nosiboo.com Nosiboo Zigg )300090( ‫بطارية نوسيبو زيغ‬ Nosiboo Zigg )300091( ‫حبل نوسيبو زيغ‬ :‫كوريا الجنوبية‬...
  • Seite 15 Съдържание на кутията Дръжте го сухо! нощна светлина Nosiboo Zigg Кабел за зареждане Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Клас на изолация III. Въже, кука за таван и дюбел на Nosiboo Zigg Моля, изхвърлете опаковката в контейнера за отпадъци, Текстилна торбичка както е означено.
  • Seite 16 устройството светват, след това изгасват. Тази не отговарящ на международните стандарти програма не е предназначена за преспиване Nosiboo Zigg USB-A/USB-C, и с адаптер отгова- или за ежедневна употреба. Натискайки буто- рящ на международните стандарти USB-A кон- на на таймера за кратко време може да се...

  • Seite 17: Технически Данни

    Смяната на батерията трябва да се извършва Интензитет на светлината: макс. 15 лм само от възрастно лице. Дължина на въжето Nosiboo Zigg: ~ 140-80 см с възможност за регулиране За смяна на батерията е необходима отверт- Дължина на кабела за зареждане на Nosiboo ка...

  • Seite 18: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности Проблем Причина Предложение Устройството не се Устройството е изключено. Натиснете за дълго бутона стартира, когато се докосне On/Off в долната част на сензорният превключвател устройството, за да включите Старт/Стоп. и изключите уреда. Докосването на сензорния Устройството не е заредено. Свържете...

  • Seite 19: Поръчка На Резервни Части

    Walmart. В други части на света резервни части Tel.: 1-312-657-6046 се предлагат от дистрибуторите на Nosiboo. E-mail: customerservice@nosiboo.com Web: www.nosiboo.com Кабел за зареждане Nosiboo Zigg USB-A/USB-C (300089) Репу ̀блика Корѐя: Батерия Nosiboo Zigg (300090) Nosiboo Korea (JD International) Въже Nosiboo Zigg (300091) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagangbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do;...

  • Seite 20: Cs Uživatelská Příručka

    Obsah krabice příručku Nosiboo Zigg noční světlo Udržujte v suchu! Nosiboo Zigg USB-A/USB-C nabíjecí kabel III. třída izolace Nosiboo Zigg šňůra, stropní hák a rozpěrka Textilní sáček Balení zlikvidujte odpovídající jeho označení Návod k použití Balení neobsahuje nabíjecí adaptér. Elektrický a elektronický...
  • Seite 21 Tento program jsme nevytvořili k uspávání nebo Přístroj lze nabíjet pomocí nabíjecího kabelu No- ke každodennímu používání. Krátkým stisknutím siboo Zigg USB-A/USB-C odpovídajícího meziná- tlačítka časovače si můžete zvolit 15, 30 nebo rodním normám, který je součástí příslušenství, a 45 minutový program. Takto si můžete vybrat, pomocí...

  • Seite 22: Technická Specifikace

    Konec šňůry s karabinou zavěste do upevňovacího bodu na spodní části přístroje. Po- Akumulátor: 3,6 V, 5000 mAh, Li-Ion, BMS ochrana tom můžete Zigg pověsit na hák pomocí smyčky Výkon: 1 W na druhém konci šňůry. Délka šňůry se nastavuje Příkon: 5 V, 2 A, 10 W...

  • Seite 23: Odstraňování Chyb

    Odstraňování chyb Problém Důvod Doporučení Přístroj se po dotknutí se do- Přístroj je vypnutý. Přístroj se zapíná a vypíná tykového vypínače start/stop dlouhým stisknutím tlačítka on/ nezapne. off, umístěného na jeho spodní straně. Přístroj se po dotknutí se do- Přístroj není nabitý. Zapojte do přístroje nabíjecí...
  • Seite 24 E-mail: customerservice@nosiboo.com produktů Nosiboo. Web: www.nosiboo.com Korejská republika: Nabíjecí kabel Nosiboo Zigg USB-A/USB-C (300089) Nosiboo Korea (JD International) Akumulátor Nosiboo Zigg (300090) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Šňůra Nosiboo Zigg (300091) Misagangbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do;...

  • Seite 25: Pakkens Indhold

    Producent lys, der frembringes når klappen lukker, kan frem- me søvnkvaliteten. Det dæmpede rødlige lys fra den nedgående sol påvirker vores biorytme. Zigg imiterer dette naturfænomen som en lyskilde om Aftageligt batteri aftenen og natten. Når apparatet er lukket, ud- sender det et dæmpet lys hele natten og hjæl-...
  • Seite 26 Ved start af demoprogram lyser Apparatet kan oplades ved brug af det medføl- den første og den sidste lysdiode i bunden af gende Nosiboo Zigg USB-A til USB-C opladerka- apparatet og slukkes derefter. Dette program er bel, som overholder internationale standarder, ikke beregnet til at hjælpe med at falde i søvn...

  • Seite 27: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer enden af snoren med karabinhagen fast i fast- gørelsespunktet i bunden af apparatet. Når alt er forberedt, kan Zigg hænges op på krogen i løk- Batteri: 3,6 V, 5000 mAh, Li-Ion, BMS-beskyttet ken på snoren. Ophængets længde kan justeres...

  • Seite 28: Problemløsning

    Fejlfinding ved driftsforstyrrelse Problem Årsag Problemløsning Efter tryk på Start/Stop-touch- Apparatet er slukket. Tryk og hold On/Off-knappen i knappen, starter apparatet bunden af apparatet nede for ikke. at tænde og slukke det. Efter tryk på Start/Stop-touch- Batteriet er ikke tilstrækkeligt Slut opladerkablet til apparatet og derefter til en oplader inden knappen, starter apparatet...
  • Seite 29 Inden for Den Europæiske Union kan reserve- 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 dele bestilles direkte fra producenten Tel.: 1-312-657-6046 (https://shop.nosiboo.eu/) I USA kan de købes E-mail: customerservice@nosiboo.com på Amazon og i Walmarts online forretning. I Web: www.nosiboo.com andre dele af verden kan man få reservedele gennem Nosiboos distributører.

  • Seite 30: Symbolübersicht

    Symbolübersicht Benutzerhandbuch 2409 Vielen Dank, dass Sie sich für das Nosiboo Zigg Nachtlicht entschieden haben! Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch und be- Nur für den Heimgebrauch wahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie das Online-Benutzer- Lieferumfang handbuch Nosiboo Zigg Nachtlicht...

  • Seite 31: Benutzung

    Schlafengehen oder den täglichen Sie können Ihr Gerät mit dem mitgelieferten Nosi- Gebrauch erstellt. Durch kurzes Drücken der Timer- boo Zigg USB-A/USB-C-Ladekabel aufladen. Dieses Taste können Sie ein 15-, 30- oder 45-minütiges Pro- entspricht den internationalen Standards und kann gramm auswählen.

  • Seite 32: Einsatzpositionen

    Die Hülle des Produkts kann mit einem feuchten ken in den Befestigungspunkt an der Unterseite Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Lö- des Geräts. Wenn Sie damit fertig sind, kann Zigg sungsmittel zur Reinigung. anhand der Schlaufe am Ende des Seils an den Technische Daten Haken gehängt werden.
  • Seite 33 Fehlerbehebung Problem Ursache Vorschlag Das Gerät startet nicht, wenn Das Gerät ist ausgeschaltet. Drücken Sie lange auf die Ein-/ Aus-Taste an der Unterseite Sie den Start/Stop-Touch- des Geräts, um das Gerät ein- Schalter berühren. und auszuschalten. Das Gerät startet nicht, wenn Das Gerät ist nicht aufge- Schließen Sie das Ladekabel an das Gerät an und verbinden Sie...

  • Seite 34: Bestellbare Ersatzteile

    Staaten sind diese bei Amazon und Walmart 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 erhältlich. In anderen Teilen der Welt sind die Tel.: 1-312-657-6046 Ersatzteile bei den Händlern von Nosiboo-Pro- E-Mail: customerservice@nosiboo.com dukten erhältlich. Web: www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Ladekabel (300089)

  • Seite 35: El Εγχειρίδιο Χρήσης

    μπορεί να προάγει την ποιότητα του ύπνου. Η Αφαιρούμενη μπαταρία κοκκινωπή λάμψη του ηλίου που δύει είναι η βάση των βιορυθμών μας, μια συνηθισμένη φυσικότη- τα που το Zigg προκαλεί ως βραδινή και νυχτερινή Να φυλάσσεται μακριά από πηγή φωτός. Αφού κλείσει, η συσκευή παρέχει ένα παιδιά.
  • Seite 36 συσκευής ανάβουν και στη συνέχεια σβήνουν. Αυτό Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα δεν έχει σχεδιαστεί για νανούρισμα ή το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης Nosiboo Zigg καθημερινή χρήση. Πατώντας για λίγο το πλήκτρο USB-A/USB-C, το οποίο ανταποκρίνεται στα διε- χρονοδιακόπτη...

  • Seite 37: Τεχνικά Στοιχεία

    τον καθαρισμό. άγκιστρο στο σημείο στερέωσης στη βάση της συ- Τεχνικά στοιχεία σκευής. Μόλις γίνει αυτό, το Zigg μπορεί να αναρ- τηθεί στο άγκιστρο με τη θηλιά στο άλλο άκρο του σχοινιού. Το μήκος του σχοινιού μπορεί να ρυθμι- Μπαταρία: 3,6 V, 5000 mAh, ιόντων λιθίου, με...

  • Seite 38: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα αιτία Πρόταση Αγγίζοντας τον διακόπτη Η συσκευή είναι απενεργοποι- Πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο On/Off στο κάτω αφής Start/Stop δεν τείθεται σε ημένη. μέρος της συσκευής μπορείτε λειτουργία η συσκευή. να ενεργοποιήσετε και να απε- νεργοποιήσετε τη συσκευή. Αγγίζοντας...
  • Seite 39 Τηλ: 1-312-657-6046 κόσμου, τα ανταλλακτικά διατίθενται από τους δι- Ηλ. δ/νση: customerservice@nosiboo.com ανομείς Nosiboo. Ιστοσελίδα: www.nosiboo.com Καλώδιο φόρτισης Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Δημοκρατία της Κορέας: (300089) Nosiboo Korea (JD International) Μπαταρία Nosiboo Zigg (300090) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Σχοινί...

  • Seite 40: Es Manual Del Usuario

    ¡Consulte el Manual del usua- rio en línea! Luz nocturna Nosiboo Zigg ¡Mantenerse seca! Cable de carga Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Cuerda Nosiboo Zigg, gancho de techo y taco Clase de aislamiento III. metálico Deposite el envase en el Bolsa textil contenedor para residuos indicado en la etiqueta.
  • Seite 41 Este programa no está diseñado El aparato se puede cargar utilizando el cable para anestesia ni para el uso diario. Al pulsar bre- de carga USB-A/USB-C Nosiboo Zigg suministra- vemente el botón del temporizador se puede do, que cumple con las normas internacionales, seleccionar un programa de 15, 30 o 45 minutos.

  • Seite 42: Datos Técnicos

    Una vez hecho esto, Zigg puede colgarse del gancho por los la- Datos técnicos zos del otro extremo de la cuerda. La longitud de la cuerda puede ajustarse moviendo el ac- Batería: 3,6 V, 5000 mAh, Li-Ion, con protección...

  • Seite 43: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Motivo Sugerencia Tocar el interruptor táctil de El aparato se apaga. Mantenga pulsado el botón On/Off situado en la parte Marcha/Parada no pondrá en inferior del aparato para marcha el aparato. encenderlo y apagarlo. Tocar el interruptor táctil de El aparato no está...

  • Seite 44: Servicio Técnico

    Web: www.nosiboo.com en los distribuidores de productos Nosiboo. República de Corea: Cable de carga Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Nosiboo Korea (JD International) (300089) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagangb- Batería Nosiboo Zigg (300090) yeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do;...
  • Seite 45 Pärast sulgumist ilmuv oranž valgus võib aidata saavutada kvaliteetset Tootja und. Loojuva päikese punakas kuma moodustab meie biorütmi aluse ja Zigg kasutab seda tavapä- rast loomulikkust valguse allikana õhtul ja öösel. Pärast sulgumist annab seade kogu öö jooksul Eemaldatav aku kumavat valgust, mis aitab öösel orienteeruda.
  • Seite 46 Seadet saab laadida seadmega kaasas oleva seks. See näitab kiirluubis seadme tööd, st katte Nosiboo Zigg USB-A/USB-C laadimiskaabli abil, sulgumist ja valgusdioodi värvi muutumist. Sellisel mis vastab rahvusvahelistele standarditele, ja juhul süttivad ja kustuvad esimene ja viimane val- turul saadaval oleva rahvusvaheliselt vastava gusdiood seadme all.
  • Seite 47 Valgusdiood-valgusallika tööiga: umbes 100 000 h Aku asendamine vajab T10 (Torx) kruvikeera- Jätame enesele õiguse teha tehnilisi muudatusi. jat. Seadet saab kasutada ainult Nosiboo Zigg akuga. Asendamiseks eemaldage seadme all asuvad kummitallad. Keerake lahti kaks kruvi (vt: pildid). Eemaldage seadme alumine kate ja eemaldage aku.
  • Seite 48 Tõrkeotsing Probleem Põhjus Soovitus Seade ei käivitu käivitamise/ Seade on välja lülitatud. Seadme sisse ja välja lülitami- peatamise puutenupu vaju- seks vajutage ja hoidke sisse/ tamisel. välja nuppu seadme all. Seade ei käivitu käivitamise/ Seade ei ole laetud. Ühendage laadimiskaabel peatamise puutenupu vaju- seadmega ja seejärel adapteri tamisel.
  • Seite 49 Korea Vabariik: Nosiboo Zigg USB-A/USB-C laadimiskaabel Nosiboo Korea (JD International) (300089) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagan- Nosiboo Zigg aku (300090) gbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do; Nosiboo Zigg nöör (300091) code: 12918 Tel: +82-02-419-3927 Tootja kontaktandmed ja ELis E-post: customer@nosiboo.kr Veeb: www.nosiboo.kr...

  • Seite 50: Laatikon Sisältö

    Vain kotitalouskäyttöön Laatikon sisältö Lue online-käyttöohjeet Nosiboo Zigg yövalo Pidä aina kuivana Nosiboo Zigg USB-A/USB-C latauskaapeli Nosiboo Zigg -köysi, kattokoukku ja tulppa. Eristysluokka III Tekstiilipussi Laita pakkaus etiketissä ilmoi- Käyttöohjeet tetulla tavalla jäteastiaan. Lataussovitin ei sisälly pakkaukseen. Sähkö- ja elektroniikkalaitero- Laitteen tarkoitus mu on kerättävä...
  • Seite 51 Tätä tilaa ei ole kehitetty nukkumaanmenoru- Laite voidaan ladata laitteen mukana toimite- tiineja tai jokapäiväistä käyttöä varten. Paina tulla Nosiboo Zigg USB-A/USB-C -latauskaapelilla. ajastinpainiketta lyhyesti valitaksesi 15, 30 tai 45 Tämä kaapeli on kansainvälisten standardien minuutin ohjelman. Näin voit valita, sulkeutuu- mukainen, ja markkinoilla on saatavilla kansain- ko kansi ja vaihtaako yövalo väriä...

  • Seite 52: Tekniset Tiedot

    Suorituskyky: 1 W vaan kiinnityspisteeseen. Kun kaikki tämä on teh- Syöttö: 5 V, 2 A, 10 W ty, ripusta Zigg koukkuun köyden toisessa päässä Paino (laite ja latauskaapeli): ~460 g olevasta silmukasta. Säädä köyden pituutta siirtä- Koko: Φ 126 x 139 mm mällä...

  • Seite 53: Vianmääritys

    Vianmääritys Ongelma Suositus Laite ei käynnisty koskettama- Laite on kytketty pois päältä. Kytke laite päälle ja pois päältä lla Start/Stop-kosketusnäp- painamalla laitteen pohjassa päintä. olevaa On/Off-painiketta ja pitämällä sitä painettuna. Laite ei käynnisty koskettama- Laitetta ei ole ladattu. Kytke latauskaapeli laitteeseen lla Start/Stop-kosketusnäp- ja sitten pistorasiaan sovittimen päintä.
  • Seite 54 Amazon- ja Walmart-verkkokaupois- ta. Muualla maailmassa varaosia on saatavilla No- Yhdysvallat: siboo-tuotteiden jälleenmyyjiltä. NOSIBOO USA Inc. 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 Nosiboo Zigg USB-A/USB-C-latauskaapeli (300089) Puhelin: 1-312-657-6046 Nosiboo Zigg-akku (300090) Sähköposti: customerservice@nosiboo.com Nosiboo Zigg-köysi (300091) Web: www.nosiboo.com...

  • Seite 55: Fr Manuel D'utilisation

    à un sommeil de qualité. La lumière Batterie amovible rougeâtre du soleil couchant sert de base à notre biorythme, et Zigg évoque cette naturalité familière en tant que source de lumière pour le Tenir hors de portée des soir et la nuit. Après la fermeture, l’appareil diffuse enfants une lumière douce, ce qui facilite les déplace-...
  • Seite 56 En L’appareil peut être chargé à l’aide du câble appuyant brièvement sur le bouton poussoir de la de charge Nosiboo Zigg USB-A/USB-C inclus, minuterie, un programme de 15, 30 ou 45 minutes conforme aux normes internationales, et d’un peut être sélectionné.

  • Seite 57: Caractéristiques Techniques

    Longueur de la corde Nosiboo Zigg : réglable exclusivement par un adulte. entre ~ 140-80 cm Longueur du câble de charge Nosiboo Zigg : 120 cm Un tournevis T10 (Torx) est nécessaire pour rem- Durée de vie de la source lumineuse LED : env.
  • Seite 58 Dépannage Problème Cause Recommendation L’appareil ne démarre pas en L’appareil est éteint. Pour allumer ou éteindre l’ap- pareil, appuyez longuement touchant l’interrupteur tactile sur le bouton poussoir On/Off Start/Stop. situé au bas de l’appareil (voir : illustrations). L’appareil ne démarre pas en L’appareil n’est pas chargé.
  • Seite 59 Nosiboo. République de Corée Nosiboo Korea (JD International) Câble de charge Nosiboo Zigg USB-A/USB-C (300089) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagang- Batterie Nosiboo Zigg (300090) byeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do; ZIP code:...

  • Seite 60: Objašnjenje Znakova

    Noćno svjetlo Nosiboo Zigg Držite na suhom! Kabel punjač USB-A/USB-C Nosiboo Zigg Kategorija izolacije III Nosiboo Zigg vrpca, kuka za strop i tipla Tekstilna vreća Molimo, ambalažu smjestite u sakupljač otpadaka, odgova- Uputa za uporabu rajuće oznaci na njoj.
  • Seite 61 Punjenje urjeđaja se vrši kablom punjačem između programa od 15, 30 ili 45 minuta. S time Nosiboo Zigg USB-A/USB-C, dobijenog kao pri- možete podesiti, hoće li zatvaranje omotača i padajući pribor, koji odgovara međunarodnim promjene boje noćnog svjetla trajati 15, 30 ili 45...

  • Seite 62: Tehnički Podaci

    Dužina vrpce Nosiboo Zigg: može se podešavati Za zamjenu akumulatora je nužan odvijač T10 između ~ 140-80 cm Dužina kabla za punjenje Nosiboo Zigg: 120 cm (Torx). Urjeđaj se može rabiti isključivo akumula- Rok trajanje LED izvora svjetlosti: oko 100.000 sati torom Nosiboo Zigg.

  • Seite 63: Otklanjanje Kvarova

    Otklanjanje kvarova Problem Razlog Prijedlog Urjeđaj ne kreće na dodir Urjeđaj je isključen Dugo pritisnuvši dugme On/Off, prekidača Start/Stop. koje se nalazi na dnu urjeđaja, možete u- i isključiti urjeđaj. Urjeđaj ne kreće na dodir Urjeđaj nije napunjen. Priključite kabl za punjenje na prekidača Start/Stop.
  • Seite 64 Tel.: 1-312-657-6046 svijeta se rezervni dijelovi mogu nabaviti kod promi- Mejl: customerservice@nosiboo.com catelja proizvoda Nosiboo-a. Web str.: www.nosiboo.com Kabl za punjenje Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Republika Koreja: (300089) Nosiboo Korea (JD International) Akumulator Nosiboo Zigg (300090) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagan-...

  • Seite 65: Hu Felhasználói Kézikönyv

    A lenyugvó nap vöröses fénye a bioritmusunk alapjául szolgál, ezt a megszokott természetes- séget idézi fel Zigg, mint esti, éjszakai fényforrás. Eltávolítható akkumulátor A becsukódást követően a készülék egész éjjel derengő fényt ad, elősegítve ezzel az éjszakai tájékozódást.
  • Seite 66 éjjeli fény színének változását. Ekkor a készülék A készülék töltése a tartozékként adott, nem- alján az első és az utolsó LED világít, majd elalszik. zetközi szabványoknak megfelelő Nosiboo Zigg Ezt a programot nem altatásra vagy hétköznapi USB-A/USB-C töltőkábellel, és a piacon meg- használatra terveztük.

  • Seite 67: Műszaki Adatok

    A termék burkolata nedves ronggyal tisztítható. akassza be a készülék talpán található rögzítő- Ne használjon oldószereket a tisztításhoz. pontba. Ha mindezzel végzett, Zigg a kötél másik végén található huroknál fogva felfüggeszthető Műszaki adatok a kampóra. A kötél hossza a huroknál lévő rögzí- tőelem mozgatásával állítható.

  • Seite 68: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Probléma Javaslat A készülék a Start/Stop A készülék ki van kapcsolva. A készülék alján található érintőkapcsolót megérintve On/Off nyomógombot nem indul el. hosszan megnyomva tudja a készüléket ki- és bekapcsolni. A készülék a Start/Stop A készülék nincsen feltöltve. Csatlakoztassa a töltőkábelt a készülékhez, majd egy adap- érintőkapcsolót megérintve terrel a fali csatlakozóhoz,...
  • Seite 69 Tel.: 1-312-657-6046 pótalkatrészek a Nosiboo termékek forgalmazói- E-mail: customerservice@nosiboo.com nál kaphatók. Web: www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C töltőkábel (300089) Koreai Köztársaság: Nosiboo Zigg akkumulátor (300090) Nosiboo Korea (JD International) Nosiboo Zigg kötél (300091) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagang- A gyártó...

  • Seite 70: It Manuale Dell'utente

    Luce notturna Nosiboo Zigg Tenere in luogo asciutto! Cavo di ricarica Nosiboo Zigg USB-A/USB-C III. classe di isolamento Corda Nosiboo Zigg, gancio da soffitto e tassello Borsa in tessuto Si prega di porre l’imballaggio nell’apposito cestino dei rifiuti. Istruzioni d’uso La confezione non contiene adattatore di ricarica.
  • Seite 71 è possibile seleziona- Il dispositivo può essere caricato con il cavo di re il programma da 15, 30 o 45 minuti. Con questo ricarica Nosiboo Zigg USB-A/USB-C fornito come potete scegliere se la chiusura dell’involucro e il accessorio, conforme agli standard internaziona-...

  • Seite 72: Dati Tecnici

    La copertura del prodotto può essere pulita con un panno umido. Non utilizzare solventi per la pulizia. Sospeso: con la corda Nosiboo Zigg. Fissare il gancio al soffitto utilizzando il tassello. Si con- Dati tecnici siglia di utilizzare una punta da trapano da 6 mm.

  • Seite 73: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Causa Consiglio Il dispositivo non si avvia quan- Il dispositivo è spento. È possibile accendere e spegne- do si preme l’interruttore tattile re il dispositivo premendo a lungo Start/Stop. il pulsante On/Off posizionato nel- la parte inferiore del dispositivo. Il dispositivo non si avvia quan- Il dispositivo è...
  • Seite 74 Amazon e Walmart. In E-mail: customerservice@nosiboo.com altre parti del mondo, i pezzi di ricambio sono di- Web: www.nosiboo.com sponibili presso i distributori dei prodotti Nosiboo. Repubblica di Corea: Cavo di ricarica Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Nosiboo Korea (JD International)
  • Seite 75 2409 Nosiboo Zigg ナイトライトをお買い上げいただ きありがとうございます。 家庭での使用に限ります 使用説明書も合わせてご覧いただき、 いつでも確認でき るように大切に保管してください オンラインユーザーマニュアルを参 製品内容 照してください 乾いた状態を保つようにしてく Nosiboo Zigg ナイトライト ださい Nosiboo Zigg USB Type-A / Type-C 充電ケーブル 感電保護クラス III Nosiboo Zigg 用コード、 天井フック、 ダボ 梱包はラベルに表示されているゴミ 箱に捨ててください。 布製バッグ 使用説明書 電気電子機器廃棄物は分別収集し てください。 充電アダプターは含まれていません。 シリアル番号 本製品の用途...
  • Seite 76 本製品の底部にある電源ボタンを長押しして、 電源をオ プログラムにより動作時間は大きく変わります。 ンまたはオフにします。 （ 写真参照） 。 スタンバイ モード では本製品は点灯せず、 スタート ・ ストッ プ タッチボタ 本製品は、 国際規格に準拠した付属の Nosiboo Zigg ンでプログラムを開始できます。 本製品の電源がオフの USB Type-A / Type-C 充電ケーブル、 および市販の 場合、 スタート ・ ストッ プ タッチボタン機能は無効です。 USB Type-A ソケッ トを備え国際規格に準拠したアダ プタで充電することができます。 充電中は本製品をつり 本製品の底部にタイマー ボタンがあり、 長押しするとデ...
  • Seite 77 サイズ ： Φ 126 × 139 mm 電源オン時の色温度 ： 2500 K （温白色） 電池の取り外しと交換 光度 ： 最大15 lm Nosiboo Zigg 用コードの長さ ： 80 ～ 140 cmの間 で調節可能 電池の交換は必ず大人が行ってください。 Nosiboo Zigg 充電ケーブル長さ ： 120 cm LED 光源のライフサイ クル ： 約 100,000 時間...
  • Seite 78 トラブルシューティング 問題 原因 推奨 スタート ・ ストッ プ タッチボタンをタ 本製品の電源がオフになっている。 本製品の底部にある電源ボタンを ッチしても本製品が起動しない。 長押しして、 本製品のオン ・ オフを切 り替えてください。 スタート ・ ストッ プ タッチボタンをタ 本製品が充電されていない。 充電ケーブルを本製品に接続し、 ア ッチしても本製品が起動しない。 ダプタを壁のコンセントに接続する か、 アダプタがない場合は USB ポ ートに直接接続します。 本製品の前面にある LED インジケ 本製品の電池残量が少なくなっ 本製品を充電してください。 ータが点滅している。 ている。 本製品が閉じない。 異物または体の一部が邪魔をし...
  • Seite 79 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 Walmart で入手できます。 その他の地域では、 Nosiboo 電話 ： 1-312-657-6046 製品の販売代理店でスペアパーツを入手できます。 メール ： customerservice@nosiboo.com Web ： www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB Type-A / Type-C 充電ケーブル （300089） 大韓民国 ： Nosiboo Zigg 用電池 （300090） Nosiboo Korea (JD International) Nosiboo Zigg 用コード （300091）...

  • Seite 80: Ko 사용자 매뉴얼

    이 나이트 라이트는 잠이 드는 동안 부드러운 빛을 발산하며 이는 수면 방향을 바로잡는 데 도움이 됩니다. 제조업체 Nosiboo Zigg 나이트 라이트 사용 시 처음 마주하게 되는 따 뜻한 백색의 라이트는 잠들기 좋은 쾌적한 분위기를 조성하 며, 이후 서서히 닫히며 나타나는 오렌지빛 라이트는 양질의...
  • Seite 81 3: 타이머 버튼 되니 참고해 주세요. 4: On/Off 버튼 5: 서스펜션 고정점 Zigg에는 광센서가 내장되어 있기 때문에 일광 조건 (햇볕이 6: 충전 포트 드는 상태)에서 30분이 지나면 기기가 자동으로 대기 모드로 7: 충전 표시 LED 돌아갑니다. 또한 기기가 완전히 닫힌 시점으로부터 12시간이...
  • Seite 82 배터리: 3,6 V, 5000 mAh, 리튬 이온, BMS Protected 가에게 의뢰하세요.) 로프 끝 카라비너를 기기 바닥면의 서스 전력: 1 W 펜션 고정점에 걸어주세요. 이 모든 작업이 완료되면 Zigg는 입력: 5 V, 2 A, 10 W 로프의 다른 쪽 끝에 있는 고리를 통해 후크에 매달아 사용할...
  • Seite 83 문제 해결 문제 원인 방법 Start/Stop 터치 버튼을 터치해도 기기 기기가 꺼져 있습니다. 기기 바닥면의 On/Off 버튼을 길게 눌 가 시작되지 않습니다. 러 기기를 켜고 끕니다. Start/Stop 터치 버튼을 터치해도 기기 기기가 충전되지 않았습니다. 충전 케이블을 기기에 연결한 다음 어 가...
  • Seite 84 월마트에서 가능합니다. 그 외 국가에서는 각 국가의 유통업체 웹사이트: www.nosiboo.com 에서 주문 가능합니다. 대한민국: Nosiboo Zigg USB-A/USB-C 충전 케이블 (300089) Nosiboo Korea (JD International) Nosiboo Zigg 배터리(300090) 경기도 하남시 미사강변서로 25, Testa Tower 10층 95호, 우 Nosiboo Zigg 로프 (300091) 편번호: 12918...

  • Seite 85: Lt Naudotojo Vadovas

    Dėžėje naudotojo vadovą „Nosiboo Zigg“ naktinė lempa Laikyti sausai „Nosiboo Zigg“ USB-A/USB-C įkrovimo kabelis Izoliacijos klasė III „Nosiboo Zigg“ virvė, lubų kablys ir kaištis Medžiaginis maišelis Pakuotę išmeskite į ant etiketės nurodytą konteinerį Naudojimo instrukcijos Krovimo adapteris pakuotėje nepridedamas. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas išmeskite atskirai!
  • Seite 86 čioje užsidegs, o tada užges. Šis režimas nėra pridedamą tarptautinius standartus atitinkantį skirtas miego rutinoms ar kasdieniam naudojimui. „Nosiboo Zigg“ USB-A / USB-C krovimo kabelį bei Trumpai paspaudus laikmačio mygtuką, pasiren- tarptautinius standartus atitinkantį adapterį su kama 15, 30 arba 45 minučių programa, leidžianti USB-A lizdu, kurį...

  • Seite 87: Techninė Informacija

    „Zigg“ galima pakabinti ant kablio užkabinant Šviesos stipris: maks. 15 lm kitame virvės gale esančią kilpą. Virvės ilgį galima „Nosiboo Zigg“ virvės ilgis: reguliuojamas nuo ~80 reguliuoti perstumdant kilpos tvirtinimo bloką. iki 140 cm „Nosiboo Zigg“ įkrovimo kabelio ilgis: 120 cm Baterijos išėmimas ir pakeitimas...

  • Seite 88: Trikčių Šalinimas

    Trikčių šalinimas Problema Priežastis Rekomendacija Palietus jutiklinį paleidimo / sus- Prietaisas išjungtas. Jei norite įjungti arba išjungti įrenginį, paspauskite ir palai- tabdymo mygtuką prietaisas kykite paspaudę prietaiso neįsijungia. apačioje esantį įjungimo / išjungimo mygtuką. Palietus jutiklinį paleidimo / sus- Prietaisas nėra įkrautas. Prie prietaiso prijunkite įkrovimo laidą, o tada prie sieninio elek- tabdymo mygtuką...
  • Seite 89 Galite įsigyti atsarginių dalių Interneto svetainė: www.bebelephant.com Europos Sąjungoje atsargines dalis galima užsisa- Jungtinės Amerikos Valstijos: kyti iš gamintojo (https://shop.nosiboo.eu/). JAV jų NOSIBOO USA Inc. galima įsiguti „Amazon“ ir „Walmart“. Kitose pa- 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 saulio dalyse atsarginių dalių galima įsigyti iš „No- Tel.: 1-312-657-6046...

  • Seite 90: Lietotāja Rokasgrāmata

    Rietošās saules sarkanais mirdzums veido mūsu bioritma pamatu, un šo ierasto dabiskumu Zigg izsauc kā gaismas avotu vakarā un naktī. Noņemams akumulators Pēc aizvēršanas ierīce visu nakti izstaro kvēlojošu gaismu, palīdzot orientēties naktī.
  • Seite 91 LED ierīces Ierīci var uzlādēt, izmantojot ierīces komplektāci- apakšā un pēc tam nodzisīs. Šis režīms nav pare- jā iekļauto Nosiboo Zigg USB-A/USB-C uzlādes ka- dzēts gulētiešanas rutīnas vai ikdienas lietošanai. beli, kas atbilst starptautiskajiem standartiem, un Īsi nospiežot taimera pogu, tiek atlasīta 15, 30 vai...

  • Seite 92: Tehniskā Informācija

    Piestipriniet virves galu ar karabīni pie Tehniskā informācija stiprinājuma punkta ierīces pamatnē. Kad tas viss ir izdarīts, Zigg var tikt piekārts no āķa aiz cilpas virves otrā galā. Virves garumu var regulēt, pār- Akumulators: 3,6 V, 5000 mAh Li-Ion, BMS aizsargāts vietojot fiksācijas vienību pie cilpas.

  • Seite 93: Problēmu Novēršana

    Problēmu novēršana Problēma Cēlonis Ieteikums Ierīce netiek startēta, Ierīce ir izslēgta. Nospiediet un turiet ies- pieskaroties skārienpogai Start/ lēgšanas/izslēgšanas pogu Stop. ierīces apakšā, lai ieslēgtu un izslēgtu ierīci Ierīce netiek startēta, Ierīce nav uzlādēta. Pievienojiet uzlādes kabeli pieskaroties skārienpogai Start/ ierīcei un pēc tam sienas Stop.
  • Seite 94 žotāja (https://shop.nosiboo.eu/). ASV tie ir pieeja- 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 mi Amazon un Walmart. Citviet pasaulē rezerves Tāl.: 1-312-657-6046 daļas ir pieejamas pie Nosiboo produkcijas izpla- E-pasts: customerservice@nosiboo.com tītājiem. Mājas lapa: www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C uzlādes kabelis (300089)

  • Seite 95: Inhoud Van De Doos

    Vervangbare batterij heid wordt door Zigg als lichtbron voor ’s avonds en voor ’s nachts opgeroepen. Eenmaal geslo- ten, geeft het apparaat de hele nacht een sche- Buiten bereik van kinderen merend licht, waardoor de oriëntatie ‘s nachts...
  • Seite 96 LED’s Het apparaat kan met behulp van de meege- aan de onderkant van het apparaat op en daar- leverde Nosiboo Zigg USB-A/USB-C-oplaadkabel na gaan ze vervolgens uit. Dit programma is niet worden opgeladen die aan de internationale ontworpen voor het slapengaan of voor dagelijks normen voldoet óf via een adapter die op de...

  • Seite 97: Specificaties

    De hoes van het product kan met een natte onderkant van het apparaat. Als je klaar bent, kan doek worden gereinigd. Gebruik geen oplosmid- Zigg aan de haak worden gehangen door de lus delen voor het reinigen. aan het andere uiteinde van het touw te gebrui- ken.

  • Seite 98: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Reden Advies Het apparaat start niet Het apparaat is uitgeschakeld. Druk lang op de aan/uit-knop aan de onderkant van het wanneer je de Start/Stop-aan- apparaat om het apparaat in raakschakelaar aanraakt. en uit te schakelen. Het apparaat start niet Het apparaat is niet opge- Sluit de oplaadkabel op het wanneer je de Start/Stop-aan-...
  • Seite 99 E-mailadres: customerservice@nosiboo.com distributeurs van Nosiboo-producten verkrijg- Web: www.nosiboo.com baar. Republiek Korea: Nosiboo Zigg USB-A/USB-C oplaadkabel (300089) Nosiboo Zuid-Korea (JD International) Nosiboo Zigg accumulator (300090) Room 95, 10e floor, Test Tower, 25 Misagang- Nosiboo Zigg touw (300091) bionseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do; ZIP code:...
  • Seite 100 Symboler Brukerhåndbok 2409 Takk for at du har kjøpt Nosiboo Zigg nattlys. Les også bruksanvisningen og ta vare på den for fremtidig bruk. Kun til husholdningsbruk Hva finner du i pakken Les den elektroniske bruker- håndboken. Nosiboo Zigg nattlys Oppbevares tørt...
  • Seite 101 LED-farge. I dette tilfellet vil den første og den siste LED-lampen som finnes på undersi- Enheten kan lades ved bruk av Nosiboo Zigg den av produktet lyse og deretter slukke. Denne USB-A/USB-C-ladekabelen som følger med enhe-...

  • Seite 102: Teknisk Informasjon

    Fest enden av tauet med karabinkroken til festepunktet som finnes på bunnen av enheten. Batteri: 3,6 V, 5000 mAh Li-Ion, BMS-beskyttet Når alt dette er gjort, kan Zigg henges opp fra Ytelse: 1 W kroken ved løkken i den andre enden av tauet.
  • Seite 103 Feilsøking Problem Årsak Anbefaling Produktet starter ikke ved å Produktet er slått av. Trykk på og hold inne av/ trykke på berøringsknappen på-knappen som finnes på Start/Stopp. undersiden av produktet for å slå produktet av og på. Produktet starter ikke ved å Enheten er ikke ladet.

  • Seite 104: Kontaktinformasjon Til Produsenten Og Den Ansvarlige Per

    Tilgjengelige reservedeler Amerikas forente stater: I EU kan reservedeler bestilles fra produsenten NOSIBOO USA Inc. (https://shop.nosiboo.eu/). I USA er de tilgjenge- 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 lige hos Amazon og Walmart. I andre deler av Tlf.: 1-312-657-6046 verden er reservedeler tilgjengelige hos distribu- E-post: customerservice@nosiboo.com...

  • Seite 105: Objaśnienie Znaków

    Lampka nocna Nosiboo Zigg Używaj i przechowuj w suchym miejscu! Kabel do ładowania Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Klasa izolacji III Lina Nosiboo Zigg, hak sufitowy i kołek rozporowy Worek z tkaniny Prosimy o wyrzucenie opa- kowania do odpowiednio Instrukcja użytkowania oznakowanego pojemnika.
  • Seite 106 Krótkie naciśnięcie przycisku czasomierza umożli- nego, zgodnego z międzynarodowymi standar- wia wybór programu 15-, 30- lub 45-minutowego. dami kabla do ładowania Nosiboo Zigg USB-A/ Pozwala to wybrać, czy do zamknięcia obudowy i USB-C oraz za pomocą dostępnego na rynku zmiany barwy światłama dojść w ciągu 15, 30 czy zgodnego z międzynarodowymi standardami...

  • Seite 107: Dane Techniczne

    Długość liny Nosiboo Zigg: ustawiana w zakresie ~ 140-80 cm Do wymiany baterii potrzebny jest śrubokręt T10 Długość kabla do ładowania Nosiboo Zigg: 120 cm Żywotność źródła światła LED: ok. 100.000 godzin (Torx). Urządzenie może być użytkowane wyłącz- nie z akumulatorem Nosiboo Zigg. Aby wymienić...

  • Seite 108: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek Problem Przyczyna Zalecenie Urządzenie nie włącza się Urządzenie jest wyłączone. Urządzenie może zostać włączone i wyłączone po po naciśnięciu przycisku do- długim naciśnięciu przycisku tykowego Start/Stop. On/Off u dołuurządzenia. Urządzenie nie włącza się Urządzenie jest rozładowane. Podłącz kabel do ładowania do urządzenia, a następnie za po naciśnięciu przycisku do- pomocą...

  • Seite 109: Unii Europejskiej

    E-mail: customerservice@nosiboo.com częściach świata są dostępne u dystrybutorów pro- Web: www.nosiboo.com duktów Nosiboo. Republika Korei: Kabel do ładowania Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Nosiboo Korea (JD International) (300089) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagangby- Akumulator Nosiboo Zigg (300090) eonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do; ZIP code:...

  • Seite 110: Pt Manual Do Utilizador

    Luz de presença Nosiboo Zigg Mantenha-o seco! Cabo de carregamento Nosiboo Zigg USB-A/ USB-C III. classe de isolamento Corda, gancho de teto e cavilha Nosiboo Zigg Por favor, coloque a embal- Bolsa têxtil agem no contentor de lixo apropriado. Instruções de utilização Recolha separadamente os A caixa não contém um adaptador de carre-...
  • Seite 111 Ao apertar brevemente O dispositivo pode ser carregado com o cabo o botão do temporizador, é possível seleccionar de carregamento Nosiboo Zigg USB-A/USB-C for- o programa de 15, 30 ou 45 minutos. Com isto, necido como acessório, que cumpre as normas...

  • Seite 112: Dados Técnicos

    Precisa-se uma chave de fendas T10 (Torx) para trocar a bateria. O dispositivo só pode ser utiliza- Reservamo-nos o direito de proceder a alterações do com uma bateria Nosiboo Zigg. Para a troca, técnicas. retire a base de borracha na parte inferior do dis-...

  • Seite 113: Solução De Problemas

    Solução de problemas Problema Causa Sugestão O dispositivo não arranca O dispositivo está desligado. Pode ligar e desligar o dispo- quando o botão de toque sitivo premindo longamente o Iniciar/Parar for tocado. botão Ligar/Desligar na parte inferior do dispositivo. O dispositivo não arranca O dispositivo não está...
  • Seite 114 Walmart. Noutras partes do mundo, as peças de reposição estão disponíveis nos distribui- República da Coreia: dores de produtos Nosiboo. Nosiboo Korea (JD International) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagan- Cabo de carregamento Nosiboo Zigg USB-A/ gbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do; USB-C (300089) code: 12918 Bateria Nosiboo Zigg (300090) Tel.: +82-02-419-3927...

  • Seite 115: Ro Manual De Utilizare

    Lumina de noapte Nosiboo Zigg A se păstra uscat! Cablu de încărcare Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Clasa de izolație III Șnur Nosiboo Zigg, cârlig de tavan și diblu Sacoșă din textil Vă rugăm să puneți ambalajul în coșul de gunoi corespun- Manual de utilizare zător.
  • Seite 116 Vă puteți încărca dispozitivul folosind cablul de lopa să se închidă și lumina de noapte să schimbe încărcare Nosiboo Zigg USB-A/USB-C inclus, care culoarea în 15, 30 sau în 45 de minute. Pentru un respectă standardele internaționale și un adap- program de 15 minute, un LED, pentru un program tor cu un slot USB-A standard internațional dispo-...

  • Seite 117: Specificații Tehnice

    în punctul de fixare din partea de jos a dispozitivului. Când ați terminat, Acumulator: 3,6 V, 5000 mAh, Li-Ion, protejat BMS Zigg poate fi agățat pe cârlig de nodul de la Performanță: 1 W celălalt capăt al șnurului. Lungimea frânghiei Input: 5V, 2A, 10W poate fi reglată...

  • Seite 118: Rezolvarea Problemelor

    Rezolvarea problemelor Problemă Cauză Recomandare Dispozitivul nu pornește când Dispozitivul este oprit. Apăsând și menținând apăsat butonul tactil Start/Stop este butonul On/Off din partea de atins jos a dispozitivului se poate porni și opri dispozitivul. Dispozitivul nu pornește când Dispozitivul nu este încărcat. Conectați cablul de încărcare butonul tactil Start/Stop este la dispozitiv, apoi utilizați un...
  • Seite 119 și Walmart. În alte părți ale lumii, piesele de schimb sunt disponibile de la distribuitorii Web: www.nosiboo.com produselor Nosiboo. Republica Coreea: Cablu de încărcare Nosiboo Zigg USB-A/USB-C Nosiboo Korea (JD International) (300089) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagan- Bateria Nosiboo Zigg (300090)

  • Seite 120: Sk Používateľská Príručka

    Obsah krabice vateľskú príručku Nosiboo Zigg nočné svetlo Udržujte v suchu! Nosiboo Zigg USB-A/USB-C nabíjací kábel III. trieda izolácie Nosiboo Zigg šnúra, stropný hák a rozperka Textilné vrecko Balenie zlikvidujte zodpoveda- júc jeho označeniu. Návod na použitie Balenie neobsahuje nabíjací adaptér.
  • Seite 121 Krátkym stlačením Prístroj sa dá nabíjať pomocou nabíjacieho káb- tlačidla časovača si môžete zvoliť 15, 30 alebo 45 la Nosiboo Zigg USB-A/USB-C zodpovedajúceho minútový program. Takto si môžete vybrať, či sa medzinárodným normám, ktorý je súčasťou prí- má...

  • Seite 122: Technická Špecifikácia

    Koniec šnúry s karabínou za- veste do upevňovacieho bodu na spodnej časti Kryt produktu čistite vlhkou utierkou. Na čistenie prístroja. Potom môžete Zigg zavesiť na hák po- nepoužívajte rozpúšťadlá. mocou slučky na druhom konci šnúry. Dĺžka šnúry sa nastavuje pohybovaním upevňujúceho prvku Technická...

  • Seite 123: Odstraňovanie Chýb

    Odstraňovanie chýb Problém Dôvod Odporúčanie Prístroj sa po dotknutí sa do- Prístroj je vypnutý. Prístroj sa zapína a vypína tykového vypínača štart/stop dlhým stlačením tlačidla on/ nezapne. off, umiestneného na jeho spodnej strane. Prístroj sa po dotknutí sa do- Prístroj nie je nabitý. Zapojte do prístroja nabíjací...
  • Seite 124 Kórejská republika: cov produktov Nosiboo. Nosiboo Korea (JD International) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagan- Nabíjací kábel Nosiboo Zigg USB-A/USB-C (300089) gbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do; Akumulátor Nosiboo Zigg (300090) code: 12918 Šnúra Nosiboo Zigg (300091)

  • Seite 125: Sl Uporabniški Priročnik

    Rdečkasta svetloba zahaja- Proizvajalec jočega sonca je osnova naših bioritmov, znana naravnost, ki jo Zigg prikliče kot večerni, nočni vir svetlobe. Ko je naprava zaprta, zagotavlja ža- Odstranljiva baterija rečo svetlobo vso noč in tako pomaga tudi pri nočni orientaciji.

  • Seite 126: Delovanje Naprave

    Prva Napravo lahko polnite s priloženim polnilnim ka- in zadnja dioda LED na spodnjem delu naprave blom Nosiboo Zigg USB-A/USB-C, ki je skladen z se bosta takrat prižgali in prešli v stanje spanja. Ta mednarodnimi standardi, in adapterjem z med- program ni namenjen za spanje ali vsakodnevno narodno skladnim priključkom USB-A, ki je na voljo...

  • Seite 127: Odstranitev Baterije

    Baterija: 3,6 V, 5000 mAh, Li-Ion, zaščitena z BMS te v sidrno točko na dnu naprave. Ko to storite, Zmogljivost: 1 W lahko napravo Zigg obesite na kavelj z zanko na Vhod: 5 V, 2 A, 10 W drugem koncu vrvi. Dolžino vrvi lahko prilagodite Teža (naprava in polnilni kabel): ~460 g...

  • Seite 128: Odpravljanje Napak

    Odpravljanje napak Okvara Vzrok Nasvet Naprava se ne zažene na Naprava je izključena Za vklop in izklop naprave dotik Start/Stop gumba. pritisnite in držite gumb za vklop/izklop na spodnjem delu naprave. Naprava se ne zažene ob Naprava ni napolnjena. Polnilni kabel priključite na dotiku Start/Stop gumba.

  • Seite 129: Kontaktni Podatki Proizvajalca In Odgovorne Osebe Eu

    Amerike pa jih lahko kupite v trgovi- 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 nah Amazon in Walmart. V drugih delih sveta so Tel.: 1-312-657-6046 rezervni deli na voljo pri distributerjih Nosiboo. E-mail: customerservice@nosiboo.com Web: www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C kabel za polnjenje...

  • Seite 130: Sr Приручник За Употребу

    Објашњење знакова Приручник за употребу 2409 Хвала, што сте купили ноћно светло Nosiboo Zigg! Искључиво за домаћу Молимо, прочитајте Упутство за употребу и употребу. сачувајте га за каснију употребу. Прочитајте Онлајн приручник Садржина кутије за употребу Ноћно светло Носибу Зиг...
  • Seite 131 Делови апарата (види: слике) Са кратким додиром прекидача на додир, смештеног на прочељу апарата се покреће светло и затварање омотача, одговарајуће 1: Додирни прекидач Старт/Стоп подешеном програму. О томе, да је прекидач 2: Сигнални ЛЕД додирнут, даје знак ЛЕД смештен изнад преки- 3: Дугме...

  • Seite 132: Технички Подаци

    Сигнални ЛЕД на прочељу апарата показује, бодити са развлачењем прикључака, који се налазе на водовима. Нови акумулатор се тада када је пуњење апарата на ниском нивоу: може монтирати. По спајању прикључака сме- стите нови акумулатор у апарат, затим вратите Нема знака: не треба пунити. омотач...
  • Seite 133 Отклањање кварова Проблем Разлог Предлог Апарат не креће на додир Апарат је искључен Дуго притиснувши дугме Он/ Оф, које се налази на дну прекидача Старт/Стоп. апарата, можете у- и искљу- чити апарат. Апарат не креће на додир Апарат није напуњен. Прикључите...
  • Seite 134 Државама се могу купити на површинама Мејл: customerservice@nosiboo.com Амазона и Волмарта (Wаlmart). У осталим Веб стр.: www.nosiboo.com деловима света се резервни делови могу Република Кореја: набавити код промицатеља производа Но- Nosiboo Korea (JD International) сибуа. Room 10th floor, Testa Tower, Misagangbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do;...

  • Seite 135: Förpackningens Innehåll

    Läs Användarhandboken Förpackningens innehåll online Nosiboo Zigg nattlampa Förvaras torrt Nosiboo Zigg USB-A/USB-C laddningskabel Isolationsklass III Nosiboo Zigg lina, takkrok och plugg Textilpåse Lägg förpackningen i den soptunna som motsvarar Bruksanvisning symbolen på etiketten. Avfall som utgörs av eller innehål- Laddare ingår inte i förpackningen.
  • Seite 136 Tryck kort på timerns tryckknapp för Apparaten kan laddas med hjälp av den med- att välja mellan 15, 30 eller 45 minuters program. följande Nosiboo Zigg USB-A till USB-C-laddning- Du kan välja om luckan ska stängas och nattlam- skabeln, som uppfyller internationella standarder, pan ska ändra färg under 15, 30 eller 45 minut-...

  • Seite 137: Tekniska Specifikationer

    Fäst änden av linan med karbinhaken i fästpunkten längst ned på apparaten. När allt Batteri: 3,6 V, 5000 mAh, Li-Ion, BMS-skyddad är förberett kan Zigg hängas upp på kroken med Effekt: 1 W öglan på linan. Upphängningens längd kan just- Ingång: 5 V, 2 A, 10 W...
  • Seite 138 Felsökning Problem Orsak Åtgärd Efter tryckning på Start/ Apparaten är avstängd. Tryck och håll in On/Off-knap- Stopp-touchknappen startas pen på apparatens undersida apparaten inte. för att sätta på och stänga av apparaten. Efter tryckning på Start/ Batteriet är inte laddat. Anslut laddningskabeln till apparaten och sedan till en Stopp-touchknappen startas...

  • Seite 139: Underhåll Och Reparation

    Webb: www.bebelephant.com Amerikas förenta stater (USA): Inom Europeiska unionen kan reservdelar beställas NOSIBOO USA Inc. direkt från tillverkaren (https://shop.nosiboo.eu/). I 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 USA finns de tillgängliga på Amazon och i Wal- Tfn.: 1-312-657-6046 marts onlinebutik. I andra delar av världen finns E-postadress: customerservice@nosiboo.com...

  • Seite 140: Tr Kullanıcı Kılavuzu

    çıkan turuncu ışık kaliteli bir uyku uyumayı kolaylaştırabilir. Batan güneşin kırmızımsı parıltısı biyoritmimizin temelini oluşturur ve bu olağan doğallık Zigg tarafından akşam ve gece bir ışık Çıkarılabilir pil kaynağı olarak canlandırılır. Cihaz kapandıktan sonra tüm gece boyunca parlayan bir ışık yayar- ak geceleri yön bulmaya yardımcı...
  • Seite 141 LED’ler yanacak Cihaz, cihazla birlikte verilen ve uluslararası stan- ve sonra sönecektir. Bu mod yatma zamanı rutin- dartlara uygun olan Nosiboo Zigg USB-A/USB-C leri veya günlük kullanım için tasarlanmamıştır. şarj kablosu ve piyasada bulunan USB-A soketli Zamanlayıcı...

  • Seite 142: Teknik Bilgi

    Açıldığında renk sıcaklığı: 2500 K (sıcak beyaz) Işık yoğunluğu: Maks. 15 lm Pilin çıkarılması ve değiştirilm- Nosiboo Zigg halat uzunluğu: 140 ile 80 cm arasın- da ayarlanabilir Nosiboo Zigg şarj kablosu uzunluğu: 120 cm LED ışık kaynağının kullanım ömrü: yakl. 100.000 s Pil sadece bir yetişkin tarafından değiştirilmelidir.

  • Seite 143: Sorun Giderme

    Sorun giderme Sorun Nedeni Öneri Cihaz, dokunmatik Başlat/Dur- Cihaz kapalıdır. Cihazı açmak ve kapatmak dur düğmesine dokunulduğun- için cihazın altındaki Açma/ da başlamıyor. Kapama düğmesini basılı tutun. Cihaz, dokunmatik Başlat/Dur- Cihaz şarj edilmemiştir. Şarj kablosunu cihaza ve dur düğmesine dokunulduğun- ardından bir adaptörle duvar da başlamıyor.
  • Seite 144 Tel.: 1-312-657-6046 diğer bölgelerinde yedek parçalar Nosiboo ürün- E-mail: customerservice@nosiboo.com lerinin distribütörlerinden temin edilebilir. Web: www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C şarj kablosu (300089) Republic of Korea: Nosiboo Zigg pil (300090) Nosiboo Korea (JD International) Nosiboo Zigg halat (300091) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagangbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do;...

  • Seite 145: Sổ Tay Hướng Dẫn Sử Dụng

    điều kiện cần thiết cho nhịp điệu sinh học của chúng ta. Như là một nguồn ánh sáng vào buổi tối, ban đêm, thiết bị Zigg gợi nên sự tự nhiên quen thuộc này. Sau khi cửa đóng xong, thiết bị sẽ...
  • Seite 146 Chương trình này được chúng tôi thiết kế không nhằm để giúp bạn dễ chìm vào giấc ngủ hoặc cho Thiết bị có thể được sạc bởi cáp sạc Nosiboo Zigg sử dụng thông thường. Bằng cách nhấn nhanh nút USB-A/USB-C thỏa mãn các tiêu chuẩn quốc tế,...
  • Seite 147 Thiết bị chỉ có thể được sử dụng với ắc quy Nosiboo Chúng tôi giữ cho mình quyền thực hiện các thay đổi Zigg. Để thay nó, bạn hãy lấy các chân cao su ở trên kỹ thuật. đế của thiết bị xuống. Bạn hãy vặn hai ốc vít ra (hãy...

  • Seite 148: Khắc Phục Sự Cố

    Khắc phục sự cố Vấn đề Nguyên nhân Khuyến nghị Thiết bị không khởi động sau Thiết bị đang trong trạng thái Bạn có thể bật và tắt thiết bị bằng khi bạn chạm vào công tắc cảm tắt. cách nhấn và giữ lâu một chút nút ứng Start/Stop.
  • Seite 149 Kỳ, có thể mua chúng trên Amazon và Walmart. Ở những nơi khác trên thế giới, có thể mua các phụ tùng Đại Hàn Dân Quốc: thay thế tại các nhà phân phối sản phẩm Nosiboo. Nosiboo Korea (JD International) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misagang- Cáp sạc Nosiboo Zigg USB-A/USB-C (300089)
  • Seite 150 标志说明 使用说明书 2409 谢谢您购买Nosiboo Zigg夜光灯！ 请阅读使用说明书，以及便利未来需要而保存说明 仅限于居家私人使用 书！ 包装内容 请详细阅读线上使用说明书 Nosiboo Zigg夜光灯 请保持设备干燥！ Nosiboo Zigg USB-A/USB-C充电线 III类绝缘设备 Nosiboo Zigg绳索、天花板挂钩和销钉 请按照指示将包装放到适当的垃 布袋 圾箱中。 使用说明书 请单独收集电气和电子设备废 包装盒中不包含充电适配器。 弃物! 设备的用途 序列编号 夜灯在入睡和夜间时发出柔和的光线，而且还有助于 批号 夜间定位。 初始的暖白色光营造出舒适的 睡眠氛围。关闭后呈现 制造商 的橙色光线有助于优质睡眠。类似夕阳的偏红光芒构 成我们生物节律的基础，这种展示自然光的Zigg作为 傍晚和夜晚的照明来源。关闭后设备整夜都会发出光 可拆除蓄电池 芒，帮助夜间辨别方向。 请不要放置在儿童轻易可拿处。...
  • Seite 151 设备部件（见图） 应到日光时30分钟后自动置于待机状态。在关闭外壳 起计算的12个小时后夜灯会自动置于待机状态，这样 例如在窗帘拉上的黑暗房间中也不会不停的照亮，因 1：开/关触摸键 此而延长产品的使用寿命。 2：显示LED灯 3：定时按钮 充电 4：总开/关键 5：悬挂固定点 6：充电口 本设备的供电来源于可充电的锂离子电池。一次充电 7：显示充电的LED灯 后设备可持续运行数周，但具体时间取决于设置的程 序。 使用 设备的充电可通过配套的，符合国际标准的Nosiboo Zigg USB-A/USB-C充电线完成，也可使用市场上 持续按住设备底部的总开/关键可开关设备（见图） 可购买的，符合国际标准的USB-A插口充电器充电。 。在待机模式下设备不会亮，可通过开/关触摸键启 充电期间请不要将设备悬挂。 动。 当设备总开关关闭的情况下，开/关触摸键无反 应。 设备背面的位于USB-C充电口旁的LED等将会显示正 在充电。充电完成后,指示灯将自动熄灭。 设备底部还设有定时按钮，在持续按住按钮时即可启 动演示程序。演示程序将以快速方式演示设备的操作 过程，也就是外壳的关闭和LED灯光颜色的变化。此 时设备底部的第一个和最后一个LED灯会亮起，之后 熄灭。演示模式并不适合睡前程序或日常使用。短按 如果显示设备电池电量不足，设备正面的LED指示灯 定时按钮可选择15分钟、30分钟或45分种的程序。 会提出指示: 这样可以选出外壳的关闭及夜光颜色的变化在15分 钟、30分钟或45分钟下完成。在定时按钮旁的LED显 没有亮起：不需要充电。...
  • Seite 152 尺寸：Φ 126 x 139毫米 悬挂：通过Nosiboo Zigg绳索悬挂。 用销钉将挂 开机时色温：2500 k（暖白色） 钩固定到天花板。建议使用6毫米的钻头。（如果您 光强度：最多15流明 觉得有必要，请寻求专业人士帮助。）将绳索尾端勾 Nosiboo Zigg线索长度：约140-80厘米之间可调节 环挂在设备底部的固定点中。完成后将Zigg绳索另一 Nosiboo Zigg充电线长度：120厘米 端的线圈挂在挂钩上。线索的长短通过线圈处的装置 LED灯寿命：约100000小时 调整。 我们保留进行技术修改的权利。 电池取出及更换 仅有成人才可更换电池。 更换电池需要使用T10（星型）螺丝刀。本设备仅能 使用Nosiboo Zigg原装电池。 要更换电池请取下底 部的橡胶底垫。拧下两个螺丝（见图）。取下设备底 盖，取出电池。拔开电池接线头后可以取出电池。这 样就可以安装新的电池。在插上电池接线头后可以将 新的电池放在设备中，之后将底盖盖上以及使用两个 螺丝固定。将橡胶底垫贴到设备底部。 设备不应丢弃到生活垃圾箱中，而是按照当地法律规 定处理电子垃圾。电池也可以从设备中取出，之后按 照当地法规单独收集。之后将其送到指定的电子垃圾 收集点。通过将有标记的物品与生活垃圾分开,您将有 助于减少送往焚化炉或填埋场的垃圾量,并最大限度地 减少对人类健康和环境可能造成的负面影响。 清洁 设备外壳可用湿布清洁。请勿使用溶剂清洁。...
  • Seite 153 故障排除 故障问题 原因 建议 触摸设备开/关触摸键后没有反 设备总开关没有打开。 持续按住设备底部的总开/关键可 应。 开关设备。 触摸设备开/关触摸键后没有反 设备电力不足。 将充电线插到设备上，之后将充 应。 电器插到插线板上，或直接插到 USB插口。 设备前方的LED指示灯不断的 设备的充电电力下降了。 请将设备充电。 闪烁。 设备的外壳关不上了。 有异物或人体阻碍了关闭。 请移除关闭过程中的障碍物！ 设备的指示灯亮着，但是设备外壳 如果选择的是30或45分钟的程序 如果希望外壳更快的关闭，那么通 不开始关闭。 那么外壳会较慢的关闭。 过设备底部的定时按钮选择时间短 的程序。请不要用手移动外壳！ 设备关闭的较快，之后自动关闭。 有可能设备被设置为展示模式。 请通过设备底部的定时按钮选择 15/30/45分钟的模式。 设备自动停止运转。 从关闭外壳后起12小时候夜灯会自 如果您想继续使用 该设备，请使 动置于待机状态。 用开/关触摸键重新启动。 设备自动停止运转。 设备会在光线传感器感应到日光时...
  • Seite 154 NOSIBOO USA Inc. (https://shop.nosiboo.eu/)。在美国区域可从亚马 401 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 逊和沃尔玛购买。在世界其它地区，可从Nosiboo产 电话号码：1-312-657-6046 品的经销商处购买。 电子信箱： customerservice@nosiboo.com 网址：www.nosiboo.com Nosiboo Zigg USB-A/USB-C充电线（300089） Nosiboo Zigg电池（300090） 韩国： Nosiboo Zigg绳索（300091） Nosiboo Korea (JD International) Room 95, 10th floor, Testa Tower, 25 Misa- 制造商和欧盟负责人的联系方式 gangbyeonseo-ro, Hanam-si, Gyeonggi-do; ZIP code:12918 电话号码：...

Inhaltsverzeichnis