Ruark Audio R1S Smart Benutzerhandbuch Seite 3

1
2
3
4
EN
5
1. Controls
2. Colour display
3. Remote receiver
4. 75mm NS+ driver
5. Ambient light sensor
DA
1. Kontroller
2. Farveskærm
3. Fjernbetjeningsmodtager
4. 75mm NS+ højttaler
5. Lysdetektor
DE
1. Kontrollen
2. Farbdisplay
3. Fernbedienungsempfänger
4. 75mm NS+ Lautsprecher
5. Lichtdetektor
ES
1. Controles
2. Pantalla a color
3. Receptor de control remoto
4. Altavoz NS+ de 75mm
5. Detector de luz
FR
1. Contrôles
2. Écran couleur
3. Récepteur de télécommande
4. Haut-parleur NS+ 75mm
5. Détecteur de lumière
IT PL
1. Controlli 1. Sterownik
2. Schermo a colori 2. Kolorowy wyświetlacz
3. Ricevitore telecomando 3. Odbiornik pilota
4. Altoparlante NS+ 75mm 4. Głośnik 75 mm NS+
5. Rilevatore di luce 5. Detektor światła
JA ZH
1. コントロール 1. 控制项
2. カラー液晶 2. 彩色显示
3. リモコン受信機 3. 光探测器
4. 75mm NS+スピーカー 4. 75毫米NS+扬声器
5. 光検出器 5. 光探测器
KO
1. 통제 수단
2. 컬러 LCD
3. 원격 제어 수신기
4. 75mm NS+ 스피커
5. 빛 감지기
NL
1. Besturing
2. Kleurenscherm
3. Afstandsbediening ontvanger
4. 75mm NS+ luidspreker
5. Licht detector
NO
1. Kontroller
2. Fargeskjerm
3. Fjernkontrollmottaker
4. 75mm NS+ høyttaler
5. Lysdetektor