Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Queste istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore finale del prodotto che le deve leggere e conservare.
Queste istruzioni sono fornite per permettere un facile montaggio dell'ombrellone SINGOLO e per la Vostra sicurezza.
E' necessario che seguiate in modo preciso le istruzioni fornite.
Se ciò non avviene si possono verificare danni a cose o ferite a persone. Nel caso di dubbi consultate sempre una persona tecnicamente
esperta.
Questo simbolo indica informazioni di grande importanza. Fate molta attenzione a quanto riportato dove appare
questo simbolo. Ciò non significa che le altre informazioni riportate in questo manuale non siano importanti.
Conservate questo manuale per un utilizzo futuro.
1.
ISTRUZIONI
Leggete e seguite per intero tutte le istruzioni.
Si possono verificare danni o ferite se l'ombrellone non e' montato e utilizzato come descritto nelle istruzioni.
Per garantire un utilizzo sicuro e' molto importante che chiunque utilizzi l'ombrellone abbia letto per intero ed in
precedenza le istruzioni.
Non lasciate utilizzare l'ombrellone da nessuno che non sia pratico con gli aspetti riguardanti la sicurezza
dell'ombrellone.
2.
PRECAUZIONI
L'ombrellone SINGOLO è una protezione contro il sole, non e' una protezione contro tutte le intemperie. Esso deve
essere chiuso e rimosso dalla struttura all'arrivo di vento forte o temporali, così come in presenza di pioggia intensa o di
neve.
Chiudere sempre e rimuovere l'ombrellone dalla struttura di notte, ed ogni qual volta non
controllare l'ombrellone.
La base deve essere zavorrata con un peso minimo di
Rimuovere sempre le manovelle dagli arganelli e tenerle lontano dalla portata di chiunque.
\\Fim-server\Documenti\Monica\Winword\Istruzioni\istruzioni varie tutti gli articoli\CONTRACT\ISTRUZIONI SINGOLO\SINGOLO VERSIONE 01-04\SINGOLO DEFINITIVE FIM\ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SINGOLO-IT- 14-01-04.doc
OMBRELLONE SINGOLO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
E CONSIGLI DI UTILIZZO
COME PRIMA COSA LEGGERE QUESTO MANUALE
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
SI APPLICA A TUTTO IN QUESTA SEZIONE
FIM s.r.l.
Via Biandrate 11
I-28060 S. Pietro Mosezzo (NO) - ITALIA
Tel.:+39-0321468433 Fax.:+39-032153201
e-mail: info@fim-umbrellas.com
www.fim-umbrellas.com
1/3
250 kg (550 libbre).
si può
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FIM SINGOLO

  • Seite 1 PRECAUZIONI L'ombrellone SINGOLO è una protezione contro il sole, non e' una protezione contro tutte le intemperie. Esso deve essere chiuso e rimosso dalla struttura all'arrivo di vento forte o temporali, così come in presenza di pioggia intensa o di neve.
  • Seite 2: Istruzioni Di Montaggio

    ATTENZIONE: l'attacco dell'ombrellone (R) deve essere completamente infilato nel palo inclinato (E). Inserire la corda (Z) nella carrucola (S) fissata all’attacco del palo inclinato (O) come indicato nella figura 8. \\Fim-server\Documenti\Monica\Winword\Istruzioni\istruzioni varie tutti gli articoli\CONTRACT\ISTRUZIONI SINGOLO\SINGOLO VERSIONE 01-04\SINGOLO DEFINITIVE FIM\ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SINGOLO-IT- 14-01-04.doc...
  • Seite 3 Per una perfetta conservazione del SINGOLO durante i mesi invernali e' consigliabile ritirarlo in un locale asciutto. IMPORTANTE: per evitare danni dovute a muffe o ossidazione non ritirare mai il SINGOLO quando è bagnato o umido. \\Fim-server\Documenti\Monica\Winword\Istruzioni\istruzioni varie tutti gli articoli\CONTRACT\ISTRUZIONI SINGOLO\SINGOLO VERSIONE 01-04\SINGOLO DEFINITIVE FIM\ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SINGOLO-IT- 14-01-04.doc...
  • Seite 4: Important Safety Instructions

    Only persons familiar with all safety aspects should operate this sunshade. PRECAUTIONS The sunshade SINGOLO is intended for sun protection, not a protection against all bad weather. It must be cloesed and removed from the frame in case of strong winds or storms, as well as heavy rain or snow.
  • Seite 5 CAUTION: the attachment (R) of the sunshade must be pushed all the way onto the cantilever pole (E). pass the cord (Z) on the pulleys (S) fixed on the attachment (O) of the cantilever pole (E) as shown in pict. 8. \\Fim-server\Documenti\Monica\Winword\Istruzioni\istruzioni varie tutti gli articoli\CONTRACT\ISTRUZIONI SINGOLO\SINGOLO VERSIONE 01-04\SINGOLO DEFINITIVE FIM\ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SINGOLO-UK- 14-01-04 .doc...
  • Seite 6 (fig.12) insert the safety cord (Z’) in the cleat (L’). This prevents accidental closing of the sunshade. ELEVATING DEVICE OF THE SUNSHADE (pict. 9 & 10a) to allow the sunshade to be closed over the tables the item SINGOLO is fitted with an elevating device which is integrated into the adjustable base tube (C) to action this device gently turn the handle (H) from the winch (AB) counter clockwise.
  • Seite 7: Sonnenschirm Singolo Montageanleitung Und Gebrauchshinweise

    ZU ALLERERST DIESES HANDBUCH LESEN Diese Instruktionen müssen dem Endverbraucher überreicht werden, welcher sie lesen und aufbewahren muss. Diese Instruktionen dienen für eine leichtere Montage des Sonnenschirmes SINGOLO und zu Ihrer Sicherheit. Es ist wichtig, dass die angegebenen Anleitungen genau befolgt werden.
  • Seite 8: Montageinstruktionen

    ∆ ACHTUNG: das Anschlusstück (R) des Sonnenschirmes muss ganz in den schrägen Mast (E) eingefügt werden. Das Seil (Z) in die am schrägen Mast (E) befestigte Umlenkrolle (S) wie in Abb.8 gezeigt, befestigen. \\Fim-server\Documenti\Monica\Winword\Istruzioni\istruzioni varie tutti gli articoli\CONTRACT\ISTRUZIONI SINGOLO\SINGOLO VERSIONE 01-04\SINGOLO DEFINITIVE FIM\ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SINGOLO-DE- 18-02-04.doc...
  • Seite 9 Eventuell beschädigte oder abgeblätterte Farbstellen mit einem Pinsel ausbessern. Für eine perfekte Aufbewahrung des SINGOLO während der Wintermonate ist es ratsam, diesen in einen trockenen Raum zu verstauen. WICHTIG: um Schäden, die auf Fäulnis oder Oxidation zurückzuführen sind, zu vermeiden, den SINGOLO nie verstauen, wenn er nass oder feucht ist \\Fim-server\Documenti\Monica\Winword\Istruzioni\istruzioni varie tutti gli articoli\CONTRACT\ISTRUZIONI SINGOLO\SINGOLO VERSIONE 01-04\SINGOLO DEFINITIVE FIM\ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SINGOLO-DE- 18-02-04.doc...
  • Seite 10 DISEGNI ISTRUZIONE SINGOLO ver. 041-05-2005 FIG. 1...
  • Seite 11 DISEGNI ISTRUZIONE SINGOLO ver. 04-05-2005 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 FIG. 3...
  • Seite 12 DISEGNI ISTRUZIONE SINGOLO ver. 04-05-2005 Fig. 6a Fig. 8 Fig. 6 Fig. 7...
  • Seite 13 DISEGNI ISTRUZIONE SINGOLO ver. 04-05-2005 Fig. 9 Fig. 10...
  • Seite 14 DISEGNI ISTRUZIONE SINGOLO ver. 04-05-2005 Fig. 11 Fig. 12 FIG. 10a...
  • Seite 15 DISEGNI ISTRUZIONE SINGOLO ver. 04-05-2005 FIG. 14 FIG. 16 FIG. 13 FIG. 17 FIG. 15...

Inhaltsverzeichnis